Voice (보이스)

My baby, sleep tight

Sleep tight, sleep tight

My baby, sleep tight

Sleep tight, sleep tight

My baby

Go to sleep

My baby, go to sleep

My baby, go to sleep

My baby, go to sleep

They say tattletales should have their mouths ripped open.

Please.

Please don't kill me.

I want to entertain you more, but I have no choice.

We have a rule.

If someone finds out about us,

we can't let them live.

You think the Circus Man...

is making contact with the fake identity that Agent Han created?

Please.

You must've tried to escape at the risk of losing your life.

I'll make it...

extra painful for you.

Sir, it's me.

Sir. - Why, why, why?

You darn dog.

Hold Dong Bang Min back.

Don't let him come forward.

What is this?

Not again.

Sir, it's me.

Okay, I'm coming.

What do you want?

What is it? Is something wrong?

The 500 General stone figure we made for the festival is broken.

The kids toppled it over while playing with it.

The village elder will be furious when he finds out.

Let's hurry. I'll get my car key.

Let's take my car.

Weren't you with a friend?

I heard talking coming from inside.

No. I was alone.

Oh, I must've misheard.

You must be tired, preparing for the festival.

Don't work too hard.

Master, I think you got a message.

Pardon? Oh, right.

What is this about?

What does it say?

I think it's a spam text.

Oh, dear. Master. Are you all right?

Yes. I've been getting random headaches recently.

Oh, dear.

It'll go away.

You think Circus Man approached the fake account?

Yes. Here you go.

Here.

The ID is "Kill4U".

Personal details are set to private,

and he's online so I'm tracking him now.

I read the messages...

but didn't respond. What should I do?

Send a reply.

He's definitely trying to groom you.

Okay.

He knows teenage slang very well.

I bet he checks every day to look for prey.

This is definitely Circus Man's MO.

Yes.

I got the IP address.

Where is it?

He didn't reroute it for some reason.

An Internet cafe at 40 Wonsan-gil, Wonsan-gu, Vimo City.

It's in the same area as the Internet cafe...

your threatening emails were sent from.

Here's the IP address.

It's strange how it's so easy.

We'll see when we get there.

Keep him chatting until we get there.

Okay.

Chad, we located the Circus Man suspect.

Come to Style Internet Cafe on Wonsan-gil.

We're heading over.

Let's go.

Dae Shik, we're on a case.

Act like you're angry with your mother.

Okay.

You must ask what weapon to use.

Talk about something else, then say you have light bulbs.

Okay.

Wait.

It could really be him.

Who are you?

Why are you using the children so cruelly?

This is Dispatch Three. Do you have more on Style Internet Cafe?

It's on the second floor of Dongmyung Building.

There are only two entrances, in the front and back.

Okay.

Captain Park, Detective Shim and I take the front door.

Detective Gu and Chad, the back door.

What do you want?

I'm a policeman.

I'm looking for someone.

Where is this PC?

Let me check.

It's this one, number 27.

Don't move!

Is this the seat? - Yes.

What's the matter? - Kid.

Were you here all along?

It's Kill4U.

She's not the same build as the Circus Man I saw.

It's not the Circus Man we're looking for.

Darn it.

Shoot.

You're really scary.

What's in your head that makes you say such frightful things?

Look at all this.

What were you going to make him do?

What did I do wrong?

Don't you know our culture?

You're so annoyingly old-fashioned.

I'm old-fashioned?

Fine. I'll show you today what old-fashioned means.

Do you know what happens if you con people online?

It's fraud.

What you're doing right now...

is a crime, okay?

What's your name and resident registration number?

Darn it.

What are you on about? - Tell me right now!

If you refuse when police demand to see ID,

you can be charged.

Kwon Saet Byeol. - What?

Kwon Saet Byeol. - Resident registration number.

040725,

4395671.

Dispatch One.

Name Kwon Saet Byeol.

Registration number 040725-4395671. Please look her up.

Got it.

Captain Park, I have Saet Byeol's personal details and crime history.

She's 18 and was adopted when she was 4.

Three months ago,

she was ordered to be protected and monitored.

She approached community users in their teens and 20s...

pretending to be a cop and took their money.

According to her statement,

because of her adoptive parents' constant abuse,

she had to run away from home.

All the abuse charges were cleared.

Her adoptive parents' cooperated with the investigation...

and explained all the incidents.

This little thing is already...

What do you want to become?

Whatever! You don't know anything!

Unless you're going to pay me, just keep quiet!

I'm going crazy here.

You're helpless.

Give me your parents' numbers!

What?

Give me your parents' numbers!

No. No!

I'd rather go to prison.

If I go home, he will...

What's wrong?

Agent Park, get us Kwon Saet Byeol's parents' numbers.

I said no!

If you send me to him, I'll just kill myself!

She refused, so let's not force her.

Is there a facility she can stay at?

Our rules say that...

She says she doesn't want to go home.

Call a care team. You must have something here.

Yes, please.

I'll go there instead.

Please, just don't send me home.

Okay,

We got it, so calm down.

Did another ID...

approach people while claiming to be a female cop?