릴리스 정보

Save the Family - 가족을 지켜라 - 守护家人 - Ep 121 (2015 11 09)
다음의 해설 mahdigh
For MiniDrama (mahdigh) Encode

태그

other
게시일: 2016-01-30
다운로드: 45
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Subong,

take me with you. Take me with you.

Please calm down, grandma.

How could his own sons do that?

They don't know if their dad is dead or alive,

and yet they're fighting and pointing fingers.

They're just upset.

Does that give them the right to fight?

They don't care about their parents or each other.

What good is family if they act the way they do!

Don't say that, grandma.

And grandpa's condition isn't that severe,

so he could be fine and well.

No.

He knows his sons are like that,

which is why he appeared

in my dream and told me he was leaving.

Taejin and Ujin, what am I going to do?

Please stop being so morbid.

Are you okay, mom?

Get out!

I can't stand to look at you two, so go!

When I die,

you guys would fight at my funeral.

How can you say that?

Why would you be any different at my funeral?

Ujin and Taejin,

I'm going with your grandpa.

Let this be my last breath, here and now!

Oh, come on, mom.

Please stop it, mom.

Let go. Let go of me.

Mom.

Mom.

Is that your father?

It's Haesu.

Hey.

Dr. Jeong, we posted your grandpa's picture

on our blog, and someone saw

a man who looks like him.

Really?

Okay. I'll be right there.

What did she say?

Someone saw a man who looks like grandpa.

I'll go check it out.

I'll come with you.

It's not a sure thing, Taejin,

so I'll go alone.

You call me if

the police calls.

Okay. I will.

What is it?

Is there news of father?

Haesu, your old tenant, called.

One of her neighbors might've seen grandpa.

Really?

Hey, kids.

Dr. Jeong.

Dr. Jeong.

I'm sorry to bother you.

Where's the person who saw my grandpa?

She's one of our customers.

She saw him near the playground,

so Haesu rushed out.

Has Haesu called?

She said she scoured the area

but hasn't found him yet.

Really?

Dr. Jeong.

I heard you haven't found him.

Our customer must've been mistaken.

I looked everywhere.

I see.

Has the police called?

I called them on my way over,

but they haven't heard anything.

Oh, no.

There's forecast for rain for tonight.

I know.

Semi, there's another post.

Someone saw him.

Really? Where?

She saw him at the park past

the playground.

He must've gone to the park via the playground.

I should go check it out.

I'll come with you.

Call me if there are

any other posts.

Okay.

Run along.

The elder Mr. Jeong must be cold and hungry.

I know.

Given his age...

I hope he's okay.

Haesu and Dr. Jeong will find him.

I hope so.

Over there, Dr. Jeong.

Grandpa.

Grandpa.

Ujin?

Yes, it's me, grandpa.

You must be cold.

You're here, too, Haesu?

What took you so long?

I'm sorry.

I'm sorry it took us so long.

Let's go home, grandpa.

Okay. Let's go.

I want to go home.

Get on my back.

Put your sandals on.

You get in, too.

That's okay.

We have to go home.

Hop in.

Could you come with us?

I'll bring you back home afterwards.

Okay.

Haesu.

My goodness, Subong.

Where in the world are you?

Tell me if you can speak.

Calm down, mom.

You'll worry yourself sick, mom.

I can't take this.

Ujin went to Haesu's neighborhood

to look for dad.

We'll hear from him soon.

He left ages ago!

Why hasn't he found him yet?

Huijin,

call Ujin.

We just called him, grandma.

We should just let him

concentrate on the search.

No one cares.

He means nothing to you.

Please don't say such things, mom.

Hojae, my lower abdomen is tight

from all the worrying.

Go rest in your room, Aeran.

Yes, hon. Go lie down.

I'll get you when dad gets home.

Will you?

My goodness, Subong.

Yes. My dream was right. Yes, it was.

He left without me.

Please stop saying that, mom.

It's Ujin.

Hey, Ujin.

What is he saying?

You found him?

What? / - He found dad?

Ujin found grandpa.

They're on their way home now.

Really?

Ask him if dad's okay.

Okay.

Is grandpa okay?

I see. Okay.

Drive safely.

So? Is dad okay?

Yes. He's fine.

He's a bit weak, so Ujin wants

you to prepare porridge for him.

I'll go soak the rice.

Where did he find that old fart?

At a park near Haesu's.

What?

Why did he go there again?

Dad really is a handful.

Yewon will be so upset.

Who cares?

My thoughts exactly.

You were sobbing and wailing just a while ago.

Hang on.

Why don't we eat first?

I'm suddenly famished.

Yes, Hojae.

I'm hungry, too.

Suja,

let's make dinner.

What a relief. / -Dad.

He fell asleep.

Really?

He's sleeping like a baby.

He must be exhausted.

What a relief he's okay.

He got lost in an unfamiliar neighborhood,

so no wonder he's tired.

I don't even know how to thank you.

I didn't do much.

We might not have found him

had it not been for your family.

I'm indebted to you.

Don't say that.

So what about his Alzheimer's?

We're thinking of it as part of aging.

He wouldn't forget my family and me, would he?

More English subtitles for Protect The Family (Save The Family / 가족을 지켜라 / Gajokeul Jikyeora)

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left