Big Ass Spider!

Oh, tạ ơn Chúa. Ở yên đó, Butterworth.

Chết tiệt! Ở yên đó! Đừng đi đâu cả!

Chào buổi sáng, Bà Jefferson.

Bà khỏe không? Oh. Oh!

Bà ổn chứ? Oh, bà rất khỏe đấy.

Cám ơn vì đã đến đây. OK.

Cám ơn cậu vì đã đến. Oh, có gì đâu.

Nhất là vào ngày nghĩ. Thôi nào. Bà đang đùa ah?

Chúng đang ở đâu, sân sau ah? Đang ở trong cái bẫy.

Ở đâu? Trong cái bẫy.

Được rồi, mọi chuyện đều ổn.

Cám ơn cậu vì đã đến vào ngày nghĩ. Tôi bắt được những anh bạn nhỏ rồi này..

Trông ghê quá!

Ghê sao? Với tôi, chúng thật xinh đẹp.

Chúng ồn ào cả đêm làm tôi không ngủ được. Phải không nào Butterworth?

Butterworth thật vô dụng.

Lúc 5:06 sáng. Tôi nghe tiếng bẫy sập.

Tôi đã bấm số của anh trong danh bạ khẩn cấp.

Tôi biết mà, Ann.

Chết đi, bon côn trùng quỷ quái!

Ok. Tôi sẽ thả chúng ra công viên.

Yeah, cột chặt chúng ở công viên. Và bẻ cổ chúng.

Alex? Alex.

Sao vậy?

Tôi... Tôi... Tôi rất xấu hổ.

Bọn chính phủ chết tiệt gửi cho tôi tiền trợ cấp trễ...

1 lần nữa, nên tôi tặng cậu cái này.

Oh.

1 chiếc bánh nho nhỏ. Thật ngọt ngào. Cảm ơn bà!

Tôi cho nhiều mứt anh đào lên đó, tôi đã làm rất lâu đấy.

Wow. bà không thể trông cậy vào chính phủ đâu,

nhưng bà luôn có thể tin tưởng tôi. Người khách hàng thân thiết ah.

Cậu thật là tốt bụng.

Ah, Sao mà

...1 chàng trai như cậu lại độc thân nhỉ?

Tôi vẫn luôn thắc mắc vì điều đó.

Tôi nghĩ mình vẫn chưa tìm được 1 cô gái thích hợp.

Khi nào tìm được... ... cô ấy sẽ kiệt sức mất.

Bà làm tôi ngại đấy. Okay, bye bà J. Gặp bà sau...

Alex, Alex. Vâng.

Có con nhện trên cánh tay cậu kìa. Chỉ là hình xăm thôi.

Không, là nhên thật. Trên cánh tay cậu.

Oh, Nhìn kìa. 1 con nhện màu nâu quý hiếm.

Nó rất độc. Miễn là ta đừng..

động vào nó. Bình tĩnh, được chứ?

Để tôi giúp cậu.

Cứ ở yên đó. Tôi có thể giúp cậu mà

Không, cứ đứng yên Tôi không cần giúp đỡ.

Cứ để tôi.

Đừng giúp tôi, cứ đứng yên. Không bà J. Không...

Bác sĩ Bender. Bác sĩ Bender.

Có người chết sao? Đừng để ý làm gì, anh...

Mathis. Đó là bệnh nhân của cô sao, y tá...

Lisa? Ý tôi...

không phải đổ trách nhiệm cho cô,

nhưng tôi hơi lo lắng vì là bệnh nhân tiếp theo của cô.

Cô biết không, khi tôi hình dung từ "y tá",

Dù trên tạp chí, hình minh họa hay bất cứ gì khác

chắc chắn tôi sẽ nghĩ đến cô.

Ý tôi là cô là 1 y tá hoàn hảo.

Xong rồi chứ? Okay.

Okay, trong này ghi là anh có

1 vết thương nhỏ trên cánh tay.

Chính xác.

Anh cởi áo ra được chứ? Tất nhiên.

Có lẽ là vết đạn,

vì tôi phải tránh đạn trong lúc làm việc mà.

Vậy chính xác anh làm gì?

Thật ra thì

Cô không nên biết. Đó là 1 bí mật lớn

Anh thật hài hước, nhưng áo của anh đã vạch trần sự thật

Đôi giày cũng thế.

Well, anh Mathis, có vẻ anh bị côn trùng cắn.

Vết thương cho thấy, đó là 1 con nhện.

Cô hay thật đấy. Đó là 1 con nhện hiếm màu nâu.

Được rồi, chỉ cần 1/10 cc Dexamethasone hoặc cortisone,

Dù gì đi nữa. Đây cũng không phải vết thương duy nhất của tôi.

Okay, để tôi hỏi ý bác sĩ. Sau đó sẽ tiêm cho anh.

Sau đó, anh sẽ tiếp tục chiến đấu với bọn côn trùng.

Y tá... Lisa... cô cần biết là thứ đó có thể gây chết người đấy,

và tôi chỉ ăn được 1 bữa nữa thôi.

Gì nhỉ, bữa sáng nhé?

Không. Không.

Còn quá sớm để chỉ huy

nhúng tay vào chuyện tào lao này

Jeez.

$200 cho 1 miếng băng? Đừng đùa chứ. Tôi hi vọng có thể trả bằng bánh ngọt

vì tôi không còn gì khác.

Okay, mọi người bình tĩnh. Chỉ là chuông báo cháy.

Xin mời bước ra ngoài. Từ từ thôi.

Đừng lo lắng và sợ hãi.

Đừng chạy, đi từ từ thôi.

Mọi chuyện đều ổn cả.

Mọi người, xin chú ý.

Đó chỉ là bào động giả.

Bệnh viện không bị phát hỏa

mọi người có thể yên tâm.

Jose, cậu tất thứ quỷ đó đi giúp tôi.

Vâng, thưa ngài. Cảm ơn.

Cô ổn chứ?

Tôi có thể giúp cô đưa họ ra ngoài.

Cô có muốn tôi giúp không? Không cần đâu, chúng tôi ổn.

Có chắc chứ? Vâng, chắc mà.

Giám đốc ơi? Sao.

Carl muốn nói 1 điều điên rồ. Có gì đó trong nhà xác.

Nó đi ra từ cái xác, và cắn tôi. Thề có Chúa.

Như xác sống sao, Carl?

Jose, thôi đi. XIn lỗi, tôi thích thể loại phim đó.

Carl, anh đang nói cái quái gì thế? Chính anh đã bấm chuông báo phải không?

Đúng vậy. ông không hiểu tôi nói gì sao?

Có con gì đó đang ở đây.

Được rồi, Carl, anh làm việc tại bệnh viện. Nếu anh bị con gì cắn,

các bác sĩ và y ta sẽ giúp anh. Sao anh lại bấm chuông

làm náo động cả bệnh viện?

Nhưng nó đã cắn tôi. Chắc ai đó đã dẫn chó đến đây.

Không phải chó đâu. Nghe này, tôi biết các vị không tin, nhưng hãy xem qua đi.

Nó có những cái chân rất dài màu đen, hệt như 1 con nhện.

Nhưng nó to hơn nhện rất nhiều. Ta phải gọi điện cho ai đó.

Nếu nó to, chắc chắn không phải là nhện đâu.

Tôi chắc mà. Chắc là con mèo đen thôi, Carl.

Không cần phải gọi ai đó đâu.

Có khi là 1 con khỉ không chừng?

Sao lại là khỉ? Tôi không biết.

Không thể là nhện được Carl. Okay. Nghe này

Có thể ở đây có 1 con tarantulas khổng lồ.

Tôi từng thấy 1 con tarantulas to bằng bàn chân.

Ai đây? Anh ta đến để khám bệnh.

Nhện thuộc chuyên môn của tôi.

Tôi có thể biết được 1 con nhện suy nghĩ điều gì.

Tôi nghĩ như 1 con nhện. Di chuyển như 1 con nhện, đi bằng 8 chân.

Tôi biến thành 1 con nhện để đi bắt nhện.

Okay, được rồi. Anh sẽ vào đó với

Carl và lo liệu chuyện này chứ?

Tôi sẽ rất cảm kích. Anh thấy đấy, tôi rất chân thành.

Ngay bây giờ sao? Yeah.

Tôi rất cảm kích vì điều đó.

Tôi rất vui khi làm điều đó cho anh, Carl, ta có thể làm được.

Chắc rồi. Tôi thích chuyên môn của mình.

Okay, thật tuyệt. Cảm ơn anh. Không thành vấn đề.

Ta thảo luận chút nhé?

Đây là viện phí của tôi, tôi vẫn chưa thanh toán.

Anh lo viện phí cho tôi tôi sẽ lo chuyện còn lại.

Đúng chuyên môn của nhau. Công bằng đấy, giám đốc.

Cám ơn, Jose.

Được rồi.

Xem xét kĩ càng nhé. Cảm ơn.

Được rồi, Carl, anh có thể dẫn anh chàng này

xuống tầng dưới và ta sẽ thoát khỏi lũ con trùng này, được chứ?

Okay, nhưng tôi thấy không khỏe lắm. Cho tôi xem vết cắn nào.

Okay, tôi sẽ giúp anh khử trùng.

Đây quả thật là 1 cơn ác mộng mà.

José. Vâng.

Cậu đưa anh chàng diệt sâu bọ này xuống nhà xác đươc không?

Chắc rồi.

Làm những gì anh ta bảo nhé.

Được thôi, giám đốc.

Tôi sẽ đi lấy vài thứ trong xe.

Được thôi.

Anh không phải cảnh sát, đúng không? Nhân viên bảo vệ.

Okay, xe của tôi ở đằng sau. Okay. Tôi có 1 khẩu súng.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, cất nó đi.

Tôi còn có còng tay nữa Ok, tốt.

Cả gậy nữa. Chắc rồi.

Anh suy nghĩ như 1 con nhện ah?

Đúng thế. Thật điên rồ.

Yeah, yeah, yeah, có 1 chút.

Thưa ngài, ta sẽ đến E.T.A trong 5 phút nữa.

Ở đây này.

Chắc bóng đèn bị hỏng rồi.

Ở đây lạnh quá. Nhện không thích lạnh.

Chúng thích không khí ấm. Tối và ấm áp.

Hay đấy.

Hey, Jorge. Sa?.

Lấy giúp tôi cái đèn pin ở trong túi.

Được thôi.

Tôi là Jose. Được chứ? Ok.

Oh, Chúa ơi. Sao thế?

Chúa ơi. Sao?

Thật kinh khủng.

Gì vậy? Nhìn này.

Không, nói đi. Tôi không nhìn đâu.

Oh, uh. Sao?

Có vẻ 1 con nhên đã chui vào

cái xác này và ăn hết nội tạng

phổi, dạ dày và những thứ khác. Cái gì?

Oh, Chúa ơi. Thật là tội nghiệp.

Carl đã nói nó to thế nào? Chính xác là anh ấy đã nói gì?

Chính xác hả? Yeah.

Để xem đã. "Nó đã cắn tôi".

Và Lisa nói "Đó là 1 con chó"

Anh ta bảo "Không". Sau đó tôi nói "Chắc là 1 con mèo", anh ấy lại nói "Không"

"Vậy chắc là 1 con khỉ" Lại là "Không". Anh ta bảo rằng

đó là 1 con nhện nhưng to hơn rất nhiều.

Có thể là 1 con nhện lai khỉ.

1 con nhện lại khỉ? 1 con nhện lai khỉ.

Chuyện gì thế? Chúng tôi đã điện lại rồi. Chỉ là báo động giả.

Không phải đâu.

Cái gì thế, hợp chất Clo ah?

Clo? Không Clo chỉ dùng cho các bà nội trợ.

Đây là 1 chất cực mạnh,