Greek 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
Rip: Korean Beauty's Victims
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ
Παρκ Τζιν-μποκ!
Σου 'χει σαλέψει;
Ξέχνα το γύρισμα.
Πάρτε τον ψυχάκια από μπροστά μου!
Συμμαζέψου!
Οι άνθρωποι είναι εδώ για να δουλέψουν.
Κανείς δεν θέλει να τον κακομεταχειρίζονται.
-Άξεστο κάθαρμα! -Κύριε Σονγκ Κι-μπεκ!
-Τι έγινε; -Τι;
Τι… Τι συμβαίνει;
-Αποκλείεται. Δεν μπορεί. -Έχεις τρελαθεί;
Όχι, αποκλείεται.
Απίστευτο. Πήγε και του χίμηξε.
Τι είναι, καρχαρίας;
Όλα είναι ένα ψέμα!
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2: Ο ΚΑΡΧΑΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ
Ο KOSPI είναι στις 2.697,58 μονάδες,
μειωμένος κατά 9,44 μονάδες από την προηγούμενη συνεδρίαση.
Εντωμεταξύ, ο KOSDAQ έχει ανοδική τάση,
φτάνοντας στις 923,62 μονάδες, με άνοδο 0,66 μονάδων.
Όχι, δεν κάνω αυτό.
-Δεν με αντέχεις, έτσι; -Ναι!
Θα το διαλύσω το κάθαρμα σήμερα…
Συμμαζέψου!
Ο παπάς ο παχύς
έφαγε παχιά φακή.
Γιατί, παπά παχύ, έφαγες παχιά φακή;
Αν σου χώσω μία σφαλιάρα, θ' αλλάξεις.
Άξεστο καθίκι!
Γιατί στην ευχή το έκανε αυτό;
Είναι απίστευτο.
Ας ακούσουμε τον κύριο Σονγκ Κι-μπεκ, που ήταν στο σημείο.
Γιατί;
Γιατί στην ευχή
είπατε ό,τι σκεφτόσασταν;
ΚΑΘΑΡΟ ΣΩΜΑ, ΥΓΙΗΣ ΝΟΥΣ
Πάμε για δουλειά τώρα, να μου τα χώσει ο κύριος Κιμ.
Τι είπα τώρα;
Φίλε, τι έχω πάθει;
Αυτός ο Σονγκ Κι-μπεκ. Σονγκ Κι-μπεκ!
Συνοψίζουμε. Αυτό που συνέβη ήταν…
Ο Σονγκ Κι-μπεκ τα έχωσε στον Πι Εν με λεκτική και μη λεκτική βία.
Ο Πι Εν λέει ότι λόγω αυτού έχει μεγάλο μετατραυματικό στρες
κι έφερε βεβαίωση γιατρού ότι δεν μπορεί να συνεχίσει.
Πόσο πιθανό είναι να επιστρέψει αφού γίνει καλά;
Θέλει να αποχωρήσει αξιοπρεπώς.
Αλήθεια;
Τότε να αποχωρήσουμε κι εμείς αξιοπρεπώς.
Θα του μιλήσω.
Δεν μας παίρνει να είμαστε αξιοπρεπείς. Θα είμαστε αξιολύπητες, θα ικετεύσουμε.
-Θα έρθω μαζί σου. -Όχι.
Μείνε εδώ να κάνεις ό,τι μπορείς.
Ίσως πρέπει να πάω έτσι.
Όλο στα γόνατα είμαι και ικετεύω.
Μην το παρακάνεις.
Πώς; Θα χάσουν όλοι τη δουλειά τους.
Θα πέσω στα γόνατα αν χρειαστεί.
Σονγκ Κι-μπεκ! Σονγκ…
Πού είναι; Πού είναι το τσογλάνι;
Το έσκασε; Πού…
Πού είναι;
Γιουν Τζι-χου! Πού είναι το τσογλάνι;
-Θα τον σκοτώσω. Φέρ' τον μου. -Έχω γύρισμα στη Σχολή Μαγείας Πιορορόνγκ.
Τι έχεις;
Γύρισμα, κύριε.
Που να σε… Βγάλ' το αυτό. Πού είναι ο Σονγκ Κι-μπεκ;
Πείτε μου πού… Εσύ!
Ο Κιμ έπαθε κρίση.
Μην έρθεις. Κρύψου για λίγο.
"Μην έρθεις"; "Κρύψου για λίγο";
Αμάν. Τι θα κάνω;
Με παίρνει τηλέφωνο. Τι κάνω τώρα;
Γεια, κύριε Σονγκ.
Χρόνια και ζαμάνια. Διάλειμμα για τσιγάρο;
Ο Κι-μπεκ δεν καπνίζει. Ανέλαβε την αντικαπνιστική εκστρατεία.
Πω πω.
Μία βδομάδα έχω που το έκοψα.
Βρομάς σαν τασάκι. Να το κοιτάξεις.
Όχι, δεν το εννοούσα. Δεν…
ΚΑΘΑΡΗ ΑΝΑΠΝΟΗ
Άξεστος, μα κι ευγενικός.
Κι-μπεκ!
Σε ψάχνει ο κύριος Κιμ, βγάζει καπνούς.
Τι συμβαίνει;
Στάσου. Είσαι ελεύθερος;
-Με αναπληρώνεις σε μια μεταγλώττιση; -Μην το κάνεις.
Όχι, κύριε.
Τι;
Μην ανησυχείς, φίλε.
-Θα τους μιλήσω για να… -Όχι!
Συνέχεια θάβετε τους άλλους.
Ξέρω ότι πασάρετε τις βαρετές δουλειές
στους κατώτερους και μετά γκρινιάζετε ότι δεν έκαναν καλή δουλειά.
Κι-μπεκ, θέλω χάρη.
Όχι χάρες.
Όχι! Τέρμα οι χάρες!
Τέρμα κι ο πράσινος χυμός!
Απολαμβάνω ένα τσάι με την καρδιά μου.
Ευτυχία είναι τέτοιες μικρές στιγμές.
Πεινάω.
Το ήξερες; Βγήκαν ήδη τα καλαμπόκια.
-Τι; -Μου έδωσε η κομμώτρια από κάτω.
-Δεν είναι τεράστια; -Έλα, δεν θέλω καλαμπόκι.
Να παραγγείλουμε, μαμά.
-Γιούπντουκ; -Πάρε έξτρα καυτερό!
Δεν έχεις πρόβλημα να παραγγέλνεις όταν δεν βγάζεις μία.
Ωραίο και τραγανό.
Πονάω. Γιούπντουκ;
-Έλα, Γιούπντουκ. -Κόψε.
Πάω γυμναστήριο.
Δεν είχες ρεπό σήμερα;
Είσαι γυμναστής
και γυμνάζεσαι και στο ρεπό σου;
Σταμάτα. Πρέπει να γυμναστώ κι εγώ, επειδή έχω ρεπό.
Έλα. Να πάρουμε Γιούπντουκ.
-Θα φτιάξω σούπα για βραδινό. -Δεν είναι το ίδιο.
Σταμάτα!
Τα λέμε μετά.
Πήρες πάλι όλα τα αβγά;
Τα καθάρισα για να φτιάξω τζανγκτζόριμ.
Αμάν! Να σου φέρω κρύο νερό.
Άσ' το.
Δεν είδες ότι ζεματάει; Να βάλεις γυαλιά.
Σταμάτα.
Άχρηστε.
Η μαμά σου πήρε φωτιά κι εσύ κοιτάς το κινητό σου;
Αποκλείεται. Μαμά, μπαμπά. Δείτε.
ΕΠΙΘΕΣΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗ ΣΕ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ
Όχι κι άσχημα, έτσι; Βολεύει αν θέλεις να κρυφτείς.
Τι έγινε, λοιπόν;
Γιατί έκανες τέτοια τρέλα που έγινε είδηση και φλίπαρε ο Κιμ;
Γιατί γίνεσαι συνεχώς είδηση αντί να λες τις ειδήσεις;
Σταμάτα τις ερωτήσεις.
Πώς κάνεις γύρισμα μ' αυτό; Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Το συνηθίζεις.
Χθες έτρεχα έτσι και στο νοσοκομείο με τη Σολ.
-Ξαναμπήκε στο νοσοκομείο; -Για κάτι εξετάσεις.
Μια χαρά είναι η Σολ.
Τον εαυτό σου κοίτα.
Σκοπεύεις να γίνεις ελεύθερος επαγγελματίας;
Φεύγεις όσο είσαι στο προσκήνιο;
Γελοιότητες!
Δεν είναι αυτό.
Εντάξει, τότε.
Πάω για γύρισμα στο Πορορόνγκ.
"Πιο-ρο-ρόνγκ".
Τι πρόβλημα έχεις;
"Πιορορόνγκ", όπως Σχολή Μαγείας Πιορορόνγκ,
όχι "πορορόνγκ", σαν τον Πορορό το Πιγκουινάκι.
Δεν μπορείς να πεις "πιο";
Καλά.
Έχω γύρισμα στη Σχολή Μαγείας Πιορορόνγκ.
Αυτό θα το πάρω.
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ ΚΑΝΕΙ ΣΚΗΝΗ ΣΕ ΓΥΡΙΣΜΑ
Φαίνεται ότι είμαι εγώ.
Η…
ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ ΟΝ ΓΟΥ-ΤΖΟΥ
Γιατί δεν απαντάς;
Επειδή δεν θέλω.
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΔΕΛΤΙΟ
Κύριε Σονγκ Κι-μπεκ, έλα μαζί μου.
Εγώ μπορώ μόνο να ικετεύσω τον Πι Εν, μα εσύ το προκάλεσες όλο αυτό.
-Αν χάσουμε τον Πι Εν, πάει το σόου. -Αυτός ο βλάκας να ζητήσει συγγνώμη.
Θα συνεχίσεις έτσι;
Καταλαβαίνω τη λογική σου.
Δεδομένης της επιρροής του,
συμφωνώ ότι είναι ένα ζήτημα που πρέπει να λυθεί.
-Καταλαβαίνεις, λοιπόν. -Φυσικά!
Δεν ήξερες ότι ο Πι Εν είναι κακός και φέρεται φρικτά στους άλλους;
Σίγουρα το ήξερες.
Μα έκανες την ανήξερη κι απολάμβανες τα δώρα και τους διαφημιστές που έφερνε.
Οι σταρ δικαιούνται να είναι μαλάκες;
Τι άλλο να κάνουμε;
Λες να πούμε "Ωραία, του άξιζε";
Όλο το συνεργείο θα μείνει άνεργο.
-Μην το παρουσιάζεις απλό. -Όχι. Μου είναι δύσκολο που το λέω.
Μα δεν μπορώ να του ζητήσω συγγνώμη.
Κύριε Σονγκ Κι-μπεκ. Αλήθεια δεν θα ζητήσεις συγγνώμη;
Δεν είναι ότι δεν θέλω. Απλώς δεν μπορώ.
Αυτήν τη στιγμή, είμαι…
-Τι εννοείς; -Πίσω!
Οι πόρτες κλείνουν.
Τι θα κάνω;
Τι θα κάνω μ' αυτό;
Έκανα λάθος για εσένα;
Κι-μπεκ, σοβαρά!
Σου συμβαίνει κάτι;
Δεν περίμενα κάτι τέτοιο ειδικά από σένα.
Πάντα δυσκολευόσουν να ελέγξεις τα συναισθήματά σου;
ΚΙΜ ΣΑΝΓΚ-ΤΖΙΝ
ΚΙΜ ΚΟΠΑΝΟΣ
Πες κάτι!
Έχω ανέβει επίπεδο, ναι
Μην παραβιάσεις τους κανόνες
Μην αφήσεις το χέρι μου
Η ενότητα είναι το όπλο μου
Περπάτα προς την ερημιά
Είναι το φυσικό σου περιβάλλον
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.