Bellevue

Bienvenue à Bellevue.

Circulez, monsieur.

Hey ! C'est ma voiture !

C'est pas rigolo, espèce de salope.

Tu vas payer au moins ?

- Attends, laisse moi juste... - Non, pourquoi faire ?

Envoyer un message à ta petite amie ?

Ce gars Dwayne il est mignon.

Mais il a quelque chose d'effrayant.

Je pense...

Je pense que j'aime ça.

J'étais à cette soirée l'autre nuit...

des filles avaient des pilules avec des tortues dessus.

Ces petites connes n'ont pas voulu me dire où elles les avaient eu.

Je parie que tu peux me dire où elles les ont eu.

Peut-être que je veux que tu aies besoin de moi.

Je suppose que je vais devoir me faire amie avec quelqu'un d'autre.

Je n'ai pas besoin de cette merde !

J'ai eu une nuit difficile.

Attends !

Je ne savais pas que tu avais eu une nuit difficile.

Je ne veux pas me faire amie avec quelqu'un d'autre,

mais tu dois me brancher.

D'accord.

Vas-y.

Au Rattlesnake.

Tu as demandé après Rainmaker Jed.

Je vais te déchirer.

Les mains sur ta putain de tête !

Ne bouge pas ! À terre !

- Les mains sur la tête ! - Les mains derrière le dos.

Replie tes pouces.

Habille-toi.

- Ne bouge pas, putain ! - Allez !

Allez vous faire foutre !

Vous vous foutez de moi.

Bordel, Annie.

Le fournisseur n'allait pas venir. On a attendu.

Alors tu m'as abandonnée au bar ?

Elle voulait l'arrêter dans le bar pour possession.

Au moins on le tiendrait.

Tu vas expliquer au juge

pourquoi tu étais à moitié nue avec un rail de coke dans ton nez ?

Qui se préoccupe du connard de Thunder Bay ?

On voulait le fournisseur.

- T'as eu un nom ? - Rainmaker Jed.

Il vient juste de partir de Millhaven. Il vient de la Réserve.

C'est une petite frappe.

Peut-être qu'il prend du galon.

C'est une façon d'utiliser tes seins.

Peux-tu venir me chercher ?

S'il te plaît ?

Bienvenue à Enfervue.

C'est un bon jour pour être vivant Bellevue.

Et les félicitations vont à Daisy Ryder,

pour sa victoire au concours du slogan...

" Bellevue: Où le soleil se lève toujours. "

Notre ville a fait face aux difficultés,

mais Daisy nous rappelle: c'est dans les moments les plus sombres

que le soleil brillera toujours.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Sarcasme. Genre...

il arrête de pleuvoir, éventuellement.

Genre la meilleure chose qui arrive ici

est juste un événement régulier partout ailleurs.

Je te l'ai dit, tu devrais te présenter au poste de maire.

Ne vas pas à l'école aujourd'hui, Daisy.

Il est de nouveau dehors.

Ça a le goût de la colle.

Ne les mange pas alors.

Je te préférais quand t’étais un petit enfant mignon.

Je t'aime.

Détective Ryder.

Les temps changent dans notre ville.

Maire Mansfield, ou Mère, comme vous êtes localement connue.

En quoi consiste ce "lifting" de Bellevue, comme vous l’appelez ?

La mine est fermée.

On est en transition.

La nouvelle brasserie sera une partie vitale du nouveau Bellevue.

Si la brasserie se met en place,

est-il vrai que tous les mineurs auront tous les emplois,

et les autres n'auront pas leur chance?

Tout le monde aura sa chance.

Bellevue est juste ce genre de ville.

C'est une bonne chose.

Après le mauvais temps, on s'y remettra.

Ton patron t'as dit de venir me voir ?

Ouais. Je croyais que tu voulais m'engueuler

pour n'avoir pas tondu ma pelouse.

J'ai entendu parler de tes bouffonneries au motel l'autre soir.

Tu prends des initiatives.

Quoi que nous ayons fait pour mettre ces pilules et ces vauriens

loin de notre ville, ça ne marche pas.

Donc, tu suis ton instinct et j'assure tes arrières, ça marche ?

Ca me vaut une augmentation?

Tes cheveux sont censés ressembler à ça ?

- Ouais... A peu près. - Non. J'aime bien.

Detective Ryder...

Qu'est ce que fait une ville ?

Pour ma rétrospective j'ai choisi Sandy Driver.

Née en 1980. Gémeaux.

Morte en tant que victime de meurtre. 1994.

14 ans.

Un bon flic est mort en enquêtant sur ce meurtre.

Je sais.

C’était mon grand-père.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de sa mort.

Sandy a été tuée car les gens pensaient qu'elle était bizarre,

folle, à moitié animale...

Certains pensent que son fantôme possèdes les gens.

Sandy, la fille qui était supposée se marier

durant la Parade de Noël.

a été trouvée mise en scène comme la Vierge Marie.

Étranglée.

Je sais ce que vous voulez

N'y vas pas ! Je les ai vus !

Je les ai tous vus ! Je sais où ils sont !

Je sais ! Tout le monde le sait !

Et je sais qui vous êtes.

Le père de Sandy ne s'est jamais remis.

Je sais ce qu'ils leur font.

Il y a tout là-dedans...

Tout le monde est là-dedans ! Tout le monde !

Monsieur Driver,

vous voudriez bien poser ce bâton ?

Tout le monde le sait. Ils vont là-bas.

Ils sont tous alignés.

Vous avez une sacrée force dans le haut du corps.

Annie. Vous vous souvenez de moi ?

On dirait que vous avez encore arrêté votre traitement.

Je ne connais pas ces gens. Je ne les connais pas.

Ils sont des robots.

Les robots ! Fichez le camp !

Ouais ! Foutez le camp !

Vous êtes humaine.

Merci. Vous aussi.

On était triste au même moment. C'est comme ça que je le sais.

On est les mêmes.

Je peux m'asseoir vers vous jusqu'à ce que vos amis

de l'hôpital arrivent ?

Driver ça va ?

C'est bon, ils l'ont récupéré.

Retrouve-moi à la décharge.

Un enfant est porté disparu.

Sa mère l'a déclaré absent depuis 6 heures du matin.

Séparons-nous et voyons ce qu'on trouve.

À Bellevue tout a changé

après l'horrible meurtre de Sandy.

La police interrogeait tout le monde

et nul ne faisait plus confiance aux autres.

Comme le tueur connaissait des détails

de la géographie de la ville,

la police a dit qu'il s'agissait de l'un d'entre nous.

Le mal qui avait existé cette nuit là

s'était soudain évaporé.

Sans jamais réapparaître.

Tu sens l'alcool à brûler.

C'est pas contre ta religion ou une connerie comme ça ?

Cinq minutes en confession, je serai comme neuf.

Ecoutez tous.

La scène a été découverte par Ricky Jordan, qui gère la décharge

quand il ne baigne pas dans son propre vomi.

On a trouvé une veste en jean, un portable et un vélo.

Maggie Sweetland a confirmé que tout

appartenait à son fils de 16 ans, Jesse.

Si vous ne le connaissez pas,

c'est que vous vivez dans une grotte.

C'est notre plus incroyable joueur de hockey.

Et il serait plutôt branché maquillage et...

Une rumeur dit qu'il...

est à la recherche de son identité sexuelle.

Ouvertement ?

Je ne dirais pas ça, Virginia.

Mais un gamin a sonné chez lui pour lui vendre des chocolats

et il est venu lui ouvrir dans une robe de sa mère.

Ensuite ça s'est répandu.

On a trouvé une dent.

Merde. Ils ont un match vendredi.

Le gamin s'est sûrement tiré.

Il est dans une drôle de merde.

Il est sûrement parti à le recherche de gens

dans la même merde que lui.

Pas très éloquent, mais oui.

Prenez vos avis de recherche. C'est parti.

Et pour le porno ?

On a trouvé des pages de magazine déchirées. Du sang sur l'une d'elles.

On ne sait pas si c'est en lien.

Il y a des ordures partout, non ?

Les autres déchets sont vieux. Ça avait l'air neuf.

On va faire un test sanguin. Mais pas la peine de spéculer

tant qu'on est pas sûrs.

Emmène la dent chez ton cousin.

Dr Allan, le dentiste.

Je sais que vous aimer faire les choses en famille mais...

Hockey.

Jesse a eu les dents cassées l'an dernier

pendant un jeu de fou contre Oaktown.

Si c'est une couronne, mon cousin pourra l'identifier, si ça vient de chez lui.

Ça prend 5 minutes chez les dentiste

contre 4 heures au labo.