Solar Opposites

얘들아, 이거 봐

'치어스'에 나온 다트판을 이베이에서 구했어

단돈 10만 달러야

벽에 걸어야지

코르보가 집에서 쇠붙이 던지지 말랬잖아요

코르보 눈에 버터나이프 박은 뒤로요

이건 유명한 다트야

코르보만 모르게 하면 돼

- 잘 봐 - 나 죽네!

코르보 목에 박혔잖아요 어쩜 좋아!

목소리 치료 광선 가져와

미안해

내 실수야, 후딱 고쳐 줄게

집에서 쇠붙이 던지지 말랬지

이럴 시간 없어 지각하겠다

코르보 목소리가 좀 이상한 것 같죠?

설정이 잘못됐나 봐 다시 쏠게요

아냐, 난 저 목소리 좋아

가자, 빨리빨리 후딱 나와

늦기 싫어, 늦으면 기분도 이상하고 열이 나더라

난 너 때문에 달아올라

- 뭐? - 아냐, 갈게, 자기야

뭐야, 앞으로는 쭉 저 목소리인 거야?

응, 근데 내 귀엔 그게 그거야

아무도 모를걸

완벽한 낙원이었던 슐로프 행성을 소행성이 강타하고 말았다

성인 100명과 그들의 복제아가

퓨파를 하나씩 배급받아 우주로 탈출했고

아무도 거주하지 않는 세계에서 새집을 찾게 되었다

우리는 이미 과포화된 지구에 불시착해 발이 묶였다

맞아, 줄곧 얘기한 게 나야

퓨파를 안고 있는 게 나고 코르보라고 해

이건 내 쇼지 방금 퓨파를 떨어뜨렸는데

봤어? 어이없군

난 지구가 싫어, 집도 끔찍하고 인간들은 멍청해

앞으로는 이 목소리로 살 거야 안 어울려도 상관없어

적응해, 목소리 치료 광선엔 크로니톤이 들어서

회상 장면에서도 이 목소리로 떠들 거야

듣기 싫으면 꺼져

이게 과학이란 거다

"이사 세일 우주선 빼고 다 팝니다!"

좋아, 나의 슐로프 동지들 우주선을 진짜 진짜로 고쳤어

이 개떡 같은 행성을 드디어 뜨는 거야

똑같은 말 예전에도 여러 번 하긴 했지만

이번엔 진짜 뜰 거야

다 같이 박수

- 좋다! - 신난다!

멋져, 코르보

우리 같은 루저들을 이끌고 결국 목표를 달성했구나

우리가 무슨 뻘짓을 해도 꾹 참고

결국 우주선을 고치셨네요

역시 코느님이 최고예요

코느님도 감사를 표한다

지난 몇 달은 힘들긴 했어

주말엔 우주선 고치랴

체계적, 정상적 퓨파 양육을 위해

따분한 사무실에서 일하랴

그래도 고생한 보람이 있어 퓨파가 다 나았잖아, 맞지?

픽사!

언어 능력이 다시 퇴화했군 딱 좋아

스키볼 쿠폰이랑 작은 선물을 준비했어요

흔해 빠진 브이넥 티셔츠예요!

브이넥 늘 갖고 싶었는데 나한테 어울릴까?

코르보, 자기는 무슨 옷이든 소화할 수 있어

섹시한 복장뼈 좀 보여 줘

완전 푹 파였네

어서 이 시궁창을 뜨자

- 코르보! - 코르보!

코르보!

나랑 지금 장난합니까?

죄송해요, 깜빡 졸았네요

프레젠테이션이라도 하고 계셨나요?

댁이 하다가 졸았잖아요

참, 그랬지 죄송해요

계속할게요

정리하자면 나뭇잎 보고서 제출은 무기한 연기 됐고요

3백만 달러짜리 위탁 연구 결과에 따르면

나뭇잎이 가지에 딱 붙어 안 떨어진답니다

역시 지구 온난화는 뜬소문이 아니었네요

이번 달 갈퀴 판매량이 부진하면 인원 감축이 불가피할 거예요

이해 안 되는 게 있어서 하나만 여쭤볼게요

그놈의 망할 갈퀴에 왜 그리 목매는 거죠?

우린 갈퀴 회사잖아요

"대븐포트 갈퀴 갈퀴 회사"

솔라 오포짓 가족이 따분한 갈퀴 회사에 취직했구나!

제시, 유뮤랙, 빨리해 버스 놓치겠다

숙제로 태양계 모형 만드느라 한숨도 못 잤어요

그놈의 과학이 뭔지

잘했어, 정상 가정의 정상 아이가 할 법한 말이었어

뭔 행성이 그리 많아?

인간이 아직 모르는 안 보이는 행성들이에요

지구 4호랑 메건 디 행성 항문왕성요

인간에게 알려선 안 돼 안 보이는 덴 이유가 있다고

정상적인 태양계로 만들어

또 참치랑 당근 스틱이에요? 이상한 똥 싸겠네

정상적인 점심이야

싫으면 도토리 버터 먹어

다른 견과류는 금지다

견과 알레르기 있는 애들 죽이고 강자만 살아남으면 되죠

친구 살인도 금지다

퓨파를 위해서 열라 단순하게 살아야 해

정서 발달 활동 하면서 퓨파도 즐거워하잖아

우리가 비참해져야 퓨파의 삶에 체계가 잡혀

퓨파가 또 사춘기 불안 때문에 안개로 변하길 바라니?

지난 시즌 마지막에 아주 난리 났었잖아?

- 맞아요, 최악이었죠 - 싫어요

그럼 정상적으로 학교 다녀와

삐딱선 타지 말고

테리, 가자

미안, 수요병이 도졌나 봐 아직 월요일인데

지각하면 안 돼

내가 갈퀴에 관심 없다고 사너가 의심하기 시작했어

사너는 완전 꼰대야

네가 훨씬 좋은 리더지

당연하지, 열라 정상인처럼 살 필요만 없다면

진작 지점장 자리 뺏었다

그래, 확 쫓아내 버려 코르보

안녕, 친구!

- 작은 친구네 - 안녕

봤어?

작은 친구랑 퓨파가 서로 열라 차갑게 쏘아보네

미안, 요즘 내가 '열라'를 너무 많이 쓴다

못 끊겠어

- 둘이 싸웠나 봐 - 열라

그럼 작은 친구가 방 빼려나?

제발 그러길 빌어야지

쟤 처음 봤을 땐 무슨 불치병 같았는데

이젠 그냥 쩌리 같아

미치겠다, 왜 둘이 팔짱을 끼고 난리야?

사귀기라도 하냐?

아냐, 우린 동료 복제아야

완전 사귀네, 토 나와

'올드보이' 같아

그냥 팔꿈치의 영양 포트로 정보를 교환하는 거야

봐

남매끼린 육즙 섞으면 안 돼

- 완전 정상적인 건데 - 웃기시네

대박 소름 돋아

팔꿈치 성애자네! 쟤네 봐, 팔꿈치로 섹스해!

어떡해, 우리가 이상한 건 줄 몰랐어

당분간 공공장소에선 포트 연결하지 말자

그냥 연을 끊자 서로 방사능처럼 멀리하자

팔꿈치 얘기 금방 퍼진다 촉이 와

놀리기 딱 좋긴 하지

그래도 앞으로 계속 놀 순 있는 거지?

윰?

어쩜 좋아

"대븐포트 갈퀴 아이디: 코르보_오포짓"

메일 암호를 또 바꾸라고?

싫어, 안 할래

이 암호는 아무도 못 뚫어 '엽기-캠퍼스-밴암호69'

재니스 때문에 돌겠어

2주간 하루도 빠짐없이 똑같은 개그를 쳐

정성 들여 한참 떠들긴 하는데 별로 웃기지도 않고

마리아 뱀포드의 자조 개그 같아 마지막엔 꼭 울더라

남편이 1년 전에 차에 치였다나?

그건 농담 같진 않은데

내 말이!

결혼사진 꺼낼 때마다 억지웃음 짓는 것도 지겨워

불편해, 재미도 없고

커피빈까지 걸어가서 플랫 블랙 한 잔 사 오자

그럼 진정될 거야

그만 좀 해요, 재니스 자기가 마리아 뱀포드인 줄 아나

제시, 우리랑 같이

도토리 버터 크래커 하나 쪼개 먹을래?

응, 한 조각만 줘

같이 앉게 해 줘서 고마워

이제 유뮤랙이랑 안 논다면서?

가족 뒤통수치는 거 완전 쩔어

둘이 팔꿈치 맞대고 쌀 땐 좀 이상하긴 했어

이젠 유뮤랙이랑 팔짱 안 끼고

말도 안 섞어

24시간 생각하지도 않아

남동생 엿 먹이는 게 세상 제일 재밌지

그렇구나, 내가 유뮤랙한테 엿 먹인 줄은 몰랐어

맞아, 난 카우보이모자에 고프로 카메라 숨겨서

남동생 코너가 고데기로 고추 털 펴는 거 생중계했어

인생 폭망한 거지

결국 스웨덴에 있는 할머니네로 이사 갔어

그건 좀 심한 것 같지만

난 아직 정상적인 남매 관계가 뭔지 배우는 중이니까

난 남동생 사물함에 마약 1그램 숨겼어

지금은 감방에서 학교 다녀

유뮤랙은 어떻게 엿 먹일래?

모르겠어 기대치가 너무 높다

대박!

'바다 위' 무도회에서 함정을 파면 되겠다

그래, 새 친구들 앞에서 개망신 주는 거지

친구가 있긴 할까?

웃겼다, 제시

"바다 위의 유혹 무도회"

"교사 휴게실"

드디어 제 동족을 만났네요

여긴 원래 분위기가 이래요?

응, 줄담배나 피우면서

연금 받을 날이 얼마나 남았는지 계산하거나

띨띨한 학생들 흉내 내면서 놀아

난 그레그 시먼스야

수업 때 '로미오와 줄리엣' 보다가 바지에 찍 쌌어

마지막 교시엔