Forbidden Ground

Saya tak pernah melihat para lelaki tak terhitung jumlahnya datang ke tempat ini.

Meski pun hidup mereka bergantung dengan itu, mereka tak boleh merubahnya.

Begitu juga orang lain...

...berubah selamanya.

Rasanya seperti masa untuk hidup telah berlalu kerana aku bersumpah pada Grace,

bahawa aku akan kembali kepada dia tanpa kecederaan.

Itu semua adalah kata-kata Arthur. Arthur meninggal beberapa minggu lalu.

Siap sedia!!

Saya adalah '' Wilkins''sekarang.

Saya takut jika saya tak melihatnya lagi,

Dia akan menatap ke mata saya dan tak ada lagi di matanya lelaki yang dia cintai.

Saya lebih takut hal ini dari pada musuh.

Lebih dari kematian.

Tundukkan kepala kamu!

Baiklah, pasukan! Ayuh berangkat!

Teruskan bergerak! Jangan berhenti!

Baiklah, pasukan. Ayuh! Berkumpul!

Macam itu lah! Cepatlah! Kita tak ada banyak masa! Sarjan Mejar!

Sarjan Mejar!

Tuan, Leftenan meminta kamu melaporkan ke pos memerintah.

Dengan segera, tuan.

Baik lah. Terima kasih, Prebet.

Saya fikir kau sudah bergerak, Tuan. Tidak apa lewat. Maafkan saya.

Ia terlalu lewat untuk itu, Rich.

Tunggu, tunggu. Hei, berhenti, berhenti.

-Baiklah. -Dia salah seorang yang bernasib baik.

Macam mana di luar sana? Ada kamu melihatnya?

Tuan?

Tuan Leftenan.

- Siap kan pasukan untuk bersedia. - Tuan.

Ayuhlah.

Baik lah, semua. Ayuhlah. Berkumpul.

- Ya, tuan. - Segera, tuan.

Buat barisan, semua! Ayuh!

Macam itu lah. Beri Laluan! Bagus!

Tuan!

Wilkins.

Tentang keadaan berdarah ini.

Dengar kata.

Pengeboman terakhir tidak cukup memusnahkan mereka.

Seperti yang kamu boleh dengar, kebanyakkan pertahanan mereka masih utuh.

Ada sesiapa dari mereka telah melaluinya, tuan?

Tidak.

Tapi aku yakin kamu semua akan berjaya.

Tuan, dengan segala hormat.

Serangan ke depan dengan tembakan mesingan musuh, itu sama saja membunuh diri.

Itu semua adalah perintah untuk kamu, Sarjan Mejar.

Ya, tuan.

Pukul 21: 00 para pasukan akan menghancurkan barisannya lagi,

Jika pasukan Jerman tetap mempertahankan parit itu.

Nah, tidak kah lebih masuk akal untuk menahan gelombang berikutnya?

Mari kita menyimpan strategi bagi mereka yang tahu yang terbaik, benar kan?

Ya, tuan.

Pasti kan kau menawan parit itu.

Pengecut akan di hukum. Kamu faham?

Tuan.

Bersurai.

Korporal.

Aku tak ingin ada perwira di luar sana.

Kamu pasti kan pasukan bergerak.

Ya, tuan. Tiada perwira.

Ada nampak apa-apa?

Semoga berjaya, Rich.

Dan kamu, tuan.

Riley!

Riley, apa yang kamu nampak?

Riley?

Oii, O'Leary, bawa dia turun dari sana!

Hoi, Frankie, turun dari sana!

Kamu, juga, kamu bodoh!

Christ, budak ini!

Ada banyak peluang untuk di tembak di luar sana!

Maaf, tuan. Pemuda bodoh!

Dan kamu... pasti kan mata kamu terbuka.

Tuhan masih mendengar kan!

Ayuhlah, kawan! Ke atas! Bawa keluar dia dari sini.

- Dengan segera. - Tutupkan dia.

Dengan segera, tuan! Saya akan dapatkan pasukan saya.

Ke tepi. Beri laluan!

Dan kamu.

Bersama saya.

Pasukan. Bersiap sekarang.

Tuan?

Adakah pasukan lain dapat pergi melaluinya?

Adakah kita juga mempunyai peluang?

Tidak apa untuk takut, O'Leary.

Kamu bukan manusia jika tidak takut.

Jangan berhenti dan jangan pandang ke belakang!

Kamu semua tidak akan apa-apa.

Pasang!

Siap sedia!

Isi!

BERGERAK!!!!

Ayuhlah! Jangan brhenti!

Bila saya berlari, tembak.

Frankie?

Frankie? Frankie!

Frankie! Frankie!

Frankie!

Pergi dari sana!

Bergerak!

Pada kiraan ketiga, faham?

Tiga!

Frankie!

Frankie!

Kamu tidak apa-apa, tuan? tuan!

Kamu tidak apa-apa? Bolehkah kamu mendengar saya, tuan?

Ya. Mari tamatkan ia.

Jennings, jangan!

Ayuhlah, pemuda. Dengan kaki kamu. Bangun lah.

Jennings!

Pergi sini balik!

Jennings!

Grace.

Arthur...

Ada...

Arthur. Saya...

Beritahu saya ia bukan milik kamu.

Saya minta maaf.

Arthur... saya mohon. Saya cinta kamu.

Tidak cukup menutupi kaki aku yang terluka!

Arthur, tunggu!

Tunggu, aku mohon! faham lah! Arthur, tunggu!

Sekali lagi, 800 kaki.

Parajurit.

Parajurit!

O'Leary! O'Leary, ini saya!

Ini saya. Hentikan, budak.

Maaf, tuan.

Tunduk.

Saya tidak melihat apa-apa tindakan di atas lapangan.

Kenapa pasukan Jerman menembak suar, tuan?

Saya belum jelas.

Tidak ada bezanya.

Dalam pukul 09:00 segala apa di luar bukit akan menjadi debu.

Mula gerakkan pasukan.

Tuan.

Bawa barang kamu bersama.

Kita perlu bergerak.

Saya minta maaf, Sarjan Mejar.

Lupakan ia, Prebet.

Frankie.

Adakah kamu melihat dia di luar sana, tuan?