The Accidental Gangster and the Mistaken Courtesean

Benex Investment presents

in association with Sidus FNH and KUn SA

a Sidus FNH and Actor's Ville production

executive producers SUH Beum-suk, PARK Joong-soo

produced by TCHA Sung-Jai, KIM Mi-hee, KIM Joon-young

In the back streets of Korea in 1724

Gangs across the country

used courtesan houses as their hideouts

and began to grow in numbers

The gangster world

was divided into the Odd Ears' Gang and the Big Gun Gang.

Finally, before the two gangs clashed...

One day...

LEE Jung-jae

A fight!

KiM Suk-hoon

A fight!

KiM Ok-vin

LEE Won-jong

director of photography CHOl Hyun-ki lighting director YOOn Ji-won

production designers CHO Geun-hyun, KiM Jong-woo

location sound CHOl Dae-rim sound mixing PARK Joon-oh (Mobi Sound)

music director SHln Dae-chul music supervisor KiM Tae-sung

visual effects by JAnG Sung-ho (Mofac)

Shall we start again?

Come here, you wanna be!

original story by KiM Joon-young screenplay by LEE Hwa-sung, YEO Gyun-dong

Come on and fight, you chicken!

Hey, coward!

producer KiM Sung-ryong

THE ACCIDENTAL GANGSTER AND THE MISTAKEN COURTESAN

directed by YEO Gyun-dong

Is this really Bright Moon?

Look! There!

The Bright Moon Fragrance tavern!

This is the right place.

Delivery!

Delivery

What took you so long?

Pedestrian delivery service for ten long years!

Satisfaction guaranteed!

You useless scoundrels!

You said the same thing ten years ago!

Lady, did I come to the wrong house?

Go and scoop some rice!

Bong-dal, go find that show off.

How the hell can l?

Tell him I want another round!

Didn't you see the little birds flying around your head earlier?

Little birds?

I did see a little bird alright.

You dumb ass.

Drink, please!

Here, here!

Okay!

Bong-dal!

A beautiful flower has sprung up in this filthy place.

Find out what she's doing here.

Stop acting like the boss, you good-for-nothing!

I told you not to hit me on the head!

We're out of booze! Go get some!

Who do you think you are?

Why are you getting on my case?

You lost the fight!

You fool!

What?

You're such a loser.

What?

Go get the booze before you get on my bad side.

Granny!

How could you afford a girl like that?

As long as she's here now, what does it matter.

I'm already thinking about marrying her

What?

You're dead if you even look at her.

Then I quit!

What the...?

Your eyes are spinning in their sockets.

What? Thinking of stealing me away?

I've already got a cartload of girls who worship the ground I walk on.

You weren't such a bad fighter back there.

Oh, It's no big deal.

I only get it on when my guys need my help.

You mean fighting?

You better watch how you talk to me.

I'm your elder.

Then are you proud of being a petty gangster at your age?

They call me Thunder. What about you?

What does a dishwasher like me need a name for?

Call me whatever you like.

How about Dishy?

What?

Dishy, short for dishwasher.

Since you're not the ugliest girl on the block.

You jerk.

Hey.

You're not the smartest guy on the block.

Everyone around town knows my name. You'll be safe with me.

I'll look after you from now on.

Do you like me?

You have a great sense of humor, don't you know.

"I love you with all my heart" is stamped on your forehead.

Do you take your clothes off just anywhere?

What's there to hide between me and you?

I see you must've been around some.

I wish I could take a hot bath.

A bath?

Why?

Nothing.

Take a bath, if you want...

That's an imitation made in China. Pretty, huh?

I told you we're in a hurry.

Oh, so you want the tax now?

Can't you just call it a charitable neighborhood contribution.

Can I pay it next month instead then?

Thunder, should I teach him a lesson?

This will make up for this month!

Hey, that's really expensive!

He's completely lost his mind.

I'm going to kill them all!

What's going on?

Granny, what happened?

We were cheated.

Cheated? Out of what?

They made a wrong delivery.

There's another Bright Moon in Pil district.

Buggers should've just left her.

Then where the hell is our new girl!

You mean they took Dishy?

Those crooks!

How many Bright Moons are there?

Take this, boy.

Hi, I'm Hong-jae!

Look at this place.

Furnace's gang is passing by. You wanna go see them, too?

Their outfits are incredible.

Oh goodness, this brothel is a dump.

Know why he's called Furnace? He can shoot fire from his mouth.

Big Head's dome is so huge that if he rams you...

you'll have your own bulging head for three generations.

But if you compare them to Odd Ears of Y angjoo,

they're just amateurs.

His punch is so fast that you're dead before you even see it coming.

One guy didn't even know he was dead for three days.

If Odd Ears is legendary, then Man-deuk of Pildong is mythic.

I saw him in person once. Want the short or long version?

Stop talking hogwash again.

So he fights 150 members of the Frog Gang by himself.

His punch is so fast that they were in the afterlife before they knew it.

What's wrong?

Heard of Bright Moon tavern in Pil district?

Want the short version or the long one?

- The short version. - No.

Then tell me the long one.

I don't know.

Furnace's gang is coming!

Furnace's gang!

Furnace's gang!

Boy.

Serve drinks.

Serve drinks.

Goddammit it, too rude.

What?

Your words are too rude.

We're not open so leave.

If you have elders before you, you should rise to your feet quickly.

Leave it. We should be polite at other people's places.

Who's the boss here?

You are being asked a question.

There can't be a worse day than this.

Great landscape, bright sunlight and a sweet aroma.

This is the perfect spot for a grave.

Don't you think?

That wasn't bad at all.

Your posture was all wrong

but now I see that you are indeed a fighter.

I see that you must've drank a lot.

But I'm having a very bad day,

so why don't you just leave.

We can't just leave it at that, don't you think?

He's nothing but a petty thug,

- I shall... - What?

Hey, how about a fight with me?

I don't believe this.

I don't fight for the fun of it.

You're really cute.

You're right, it's no fun.

I'm Odd Ears of Yangjoo.

I will wager you Y angjoo district.

A real man bets everything he has.

Come and fight.

Sir, please stop.

Damn it!

Do you want to give up?

You know, I'm a pro at getting hit.

Let's start now.

Dummy, focus on the feet when you fight.

Not your feet.

Sir!

Are you okay?