Mischievous Kiss (장난스런 키스)

Eπεισόδιο 10

Θα σου τηλεφωνήσω Μαμά.

Σουνγκ Τζο, να προσέχεις. Να τρώς τα γεύματα σου και να τρως πολλά λαχανικά και φρούτα.

Και να μην περιπλανιέσαι έξω τις νύχτες.Και...

Ξέρω, ξέρω.

Εαν χρειαστείς κάτι, να με πάρεις τηλέφωνο.

Δεν χρειάζομαι κάτι.

Να έρχεσαι απο το σπίτι μια στο τόσο, εντάξει;

Φεύγω Ουν Τζο.

Χιούνγκ.

Έφυγε.

Στα αλήθεια έφυγε, έτσι απλά.

Ήμουν τόσο χαρούμενη που ζούσα στο ίδιο σπίτι με τον Σουνγκ Τζο..

Ακόμα και αν είναι κρύος απέναντι μου... Ακόμα και αν λέει πράγματα τπου δεν μου αρέσουν...

Ήταν όμορφα που απλώς ήμουν μαζί του..

Χα Νι.. μην κλαις.

Ας περιμένουμε..

Δεν πήγε κάπου μακρυά. Θα γυρίσει πίσω πολύ γρήγορα.

Τώρα δεν μπορώ να τον δω πουθενά εκτός απο το σχολείο.

Μάλλον αυτός...

Μάλλον ο Σουνγκ Τζο θα με ξεχάσει..

Χα ΝΙ!

Ο Χα Νι!

Εϊ! Ο Χα Νι!

Ε?

Τι είπες;

Σε παρακαλώ συγκεντρώσου. Έχεις χάσει το μυαλό σου.

Κάθε μέρα εδω και μία βδομάδα, είσαι σαν χταπόδι χωρίς κόκκαλα. Σαν χταπόδι.

Καταλαβαίνω οτι είσαι στεναχωρημένη λόγω του Σουνγκ Τζο, αλλα αυτή δεν είναι η φίλη μου, η Χα Νι.

Συγκεντρώσου, εντάξει;

Ω!

Είναι ο Σουνγκ Τζο!

Τι κάνεις; Σου έλειψε τοσο πολύ.

- Κάνε γρήγορα και φέρσου σαν να τον ξέρεις. -Όχι

Για κάποιον λόγο φοβάμαι να του μιλήσω.

Η Τζου Ρι έχει διάλλειμα για φαγητό. Πάμε να φάμε.

Ε?

Θέλουμε ακόμα δύο μεγάλα παϊδακια.

H Χα Νι πήγε ξανά εκεί που ήταν πριν πολυ καιρό, ε;

Είναι όπως ήταν και στο Λύκειο.

Ορίστε.

Χα Νι, ήρθες;

Σφυρίζεις.Πρέπει να έχεις καλή διάθεση Μπόνκ Τζουν Γκου.

Φυσικά.

Μιας και δουλεύω με ισσοροπημένο μυαλό αυτή τη στιγμή, η Χα Νι θα έρθει σε μένα.

Αυτό δεν είναι τίποτα το διαφορετικό από εγώ να βαράω τον Μπεκ Σουνγκ Τζο.

'Υστερα, η Χα Νι θα έρθει στα γόνατα της για μένα, που δουλεύω τόσο παθιασμένα.

Σε παρακαλώ δώσε μου ένα μεγάλο παϊδακι.

Ναι. Φάε!

Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο...που είναι;

Δεν ξέρω.

Που δουλεύει;

Δεν ξέρω.

Εϊ, Ο Χα Νι. Μου λες ότι ένα κορίτσι σαν και σένα δεν τα ξέρει αυτά;

Δεν ξέρω πια.

Το να είσαι ερωτευμένος, είναι πολύ θλιβερό.

Είσαι καλά Χα Νι;

Συγνώμη.

Για ποιό λόγο;

Τι συνέβη στην Χα Νι;

Δεν είναι λίγο παράξενη;

Λένε οτι ο Μπεκ Σουνγκ Τζο έφυγε απο το σπίτι του.

Βρίσκεται σε σοκ.

Ας προπονηθούμε.

Ο Σουνγκ Τζο δεν θα έρθει για προπόνηση.

Ήξερα ήδη οτι δεν θα έρθει αλλα σκεφτόμουν οτι μπορεί...

Εϊ, Ο Χα Νι!

Δεν μπορείς ούτε να μαζέψεις τα μπαλάκια σωστά;

Ναι...

Α, αλήθεια!

Χα Νι!

Θα ήθελες να με κεράσεις δείπνο;

Οχι.

Αλήθεια;

Κρίμα. Είχα σκοπό να σου δώσω κάποιες πληροφορίες για τον Μπεκ Σουνγκ Τζο.

Εαν δεν θες, δεν πειράζει. Ας προπονηθούμε.

Θα σε κεράσω σάνμπε! Θα σε κεράσω σάνμπε!

Θα σε κεράσω, θα σε κεράσω!

Ξέρω ένα καλό μέρος.

Ναι;

Δεν είναι ακριβό, αρα δεν υπάρχει λόγος να νιώθεις πιεσμένη.

Εκτός απο αυτό, οι πληροφορίες για τις οποίες μιλούσες..

Α πληροφορία...

Όπως ήδη ξέρεις, ο Σουνγκ Τζο δεν κρύβει τίποτα απο εμένα. Ετσι εάν σου πω, είναι πολύ καλά.

Μετά την προπόνηση, θα σε πάω εκεί που ο Σουνγκ Τζο δουλεύει part time.

Συγνώμη;

ο Σουνγκ Τζο δουλεύει εδω;

Ναι, Είναι σερβιτόρος εδώ. Εγω τον σύστησα σε αυτό το μέρος.

Βασικά, δουλεύω και εγω εδώ τα Σαββατοκύριακα. Πάμε μέσα.

Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο δουλεύει σε οικογενειακό εστιατόριο...

Δεν το πιστεύω.

Καλωσήρθατε. Πόσοι είσαστε..; Ο Κιουνγκ Σου Σι. Δουλεύεις σήμερα;

Οχι.Σήμερα ήρθα σαν πελάτης. Οι δυό μας είμαστε.

Α, ναι. Δύο άτομα;

Παρακαλώ περάστε απο δω.

Ναι. Πάμε.

Α, προσθέσανε και αυτό. Δεν υπήρχε την προηγούμενη εβδομάδα.

Χα Νι Χα Νι!

Ναι;

Σταμάτα να κοιτάς γύρω-γύρω και παρείγγειλε.

Ναι.

Η φρέσκια σαλάτα ημέρας φαίνεται μια χαρά.

Η φωτογραφία της σκορδόπιτας (?) φαίνεται μια χαρά επίσης.

Αποφάσισες;

Γιατί απλά δεν αποφασίζεις;

Ναι, εγω...

Εαν το έχεις σκεφτεί για τουλάχιστον 15 λεπτά, τότε θα πρέπει να είναι αρκετά.

Μπεκ Σουνγκ Τζο.

Θέλετε Σολωμό με σάλτσα σόγιας στο Γκρίλ ;

Ή φρέσκια σαλάτα ημέρας; ή κοτόπουλο με σκόρδο;

Εγω θα πάρω τον σολωμό με σάλτσα σόγιας στο Γκρίλ..

Φρέσκια σαλάτα ημέρας.

Α, και τσάι..

Τι είδος dressing θες για την σαλάτα;

-Pinenut dressing... -Θέλεις ροδάκινο ή λεμόνι για το τσάι σου;

Λεμόνι.

Να βάλω και ζάχαρι στο τσάι;

Ναι.

Παρακαλώ περιμένετε λίγο.

Χα Νι, πως σου φαίνεται.; Δεν είχα αδίκο...

Τι; Κλαίς τώρα;

Χαζούλα, φαίρεσαι σαν μωρό.

Εχει περάσει τόσος καιρός απο τότε που μίλησα με τον Σουνγκ Τζο.

Του μίλησες μόλις τώρα; Μου φάνηκε σαν να παραγγέλνεις.

Συγνώμη.

Μπορείτε να μου ξαναγεμίσετε την Κοκα-κόλα μου;

Ναι.

Να σας βάλω ακόμα λίγο;

Ναι.

Πως μπορεί να δείχνει τόσο cool ακόμα και με την στολή;

Σάνμπε..

Μήπως κατα τύχη ξέρεις και που μένει ο Σουνγκ Τζο;

Σπίτι;

Δεν ξέρω τόσα πολλά ακόμη.

Περιμένατε πολλή ώρα...

Σολωμός με σάλτσα σόγιας στο γκρίλ.

Λεμονάτο κοτόπουλο και φρέσκια σαλάτα ημέρας για σένα.

Πραγματικά φάινεται πολύ νόστιμο.

Απολαύστε το γεύμα σας.

Σουνγκ Τζο.

Γειά!

Που μένεις τώρα;

Εργάζομαι αυτή τη στιγμή..

Είσαι νευριασμένος; Επειδή είμαι εδω;

Ήξερα οτι θα έρθεις αργά ή γρήγορα.

παρόλα αυτά, μην φλυαρείς πάλι για αυτό το θέμα.

Αυτό είναι!

Τι;

Αυτό!

Έαν δουλέψω εδώ part-time,

Μπορώ πολύ πολύ περιαστασιακά..

Να είμαι με τον Σουνγκ Τζο

Αλλα αυτό είναι ακριβώς το αντίθετο απο το περιστασιακά.

Μισό λεπτό.

Ω! Part time;

Ναι. Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ!

Συγνώμη. Τι να κάνω;

Ναι;

Μόλις προσέλαβα κάποιον πρίν απο ένα λεπτό, άρα οι θέσεις έχουν συμπληρωθεί.

Ναι;

Συγνώμη, ίσως την επόμενη φορά.

Εσυ!

Γιατί είσαι εδώ;

Ξεκίνησα part time δουλειά. Αργησες ένα δευτερόλεπτο.

Συγνώμη, δεν έχετε άλλες θέσεις;

Συγνώμη, αλλα δεν χρειαζόμαστε άλλους αυτή τη στιγμή.

Λοιπόν τότε, ξεκίνα να δουλεύεις σκληρα, ξεκινώντας απο σήμερα.

Απο ότι φαίνεται τα τραπέζια αλλάξανε.

Τι είναι;

Απο τότε που ο Σουνγκ Τζο άφησε το σπίτι του, το μόνο μέρος που μπορείς να τον συναντήσεις είναι το Τένις κλαμπ, ε;

Αλλα απο την άλλη, ο Σουνκ Τζο, σπάνια πάει εκεί.

Εγώ ήμουν στην ίδια τάξη και δουλεύω σε μια δουλειά στο ίδιο μέρος μαζί με τον Σουνγκ Τζο.

Θεούλη μου, γιατί συνεχίζω να αισθάνομαι σαν να σου κλέβω τα γλυκά;

Βασικά, πρέπει να πάω να δουλέψω, τα λέμε.

Ω.. αυτό ήταν καλό.

Εϊ Χα Νι, χάρη σε σένα, πράγματι απόλαυσα το γεύμα μου.

Ω σωστά! Πήρες τελικά την part-time δουλειά;

Τέλεια, είναι όλα υπολογισμένα πλέον.

Θα πρέπει να με ευχαριστείς.

Ολα έγιναν χάρη σε μένα.

Πάμε τώρα.

Φεύγετε Κυρία;

Έχει μενεί το τσάι απο την παραγγελία σας.

Ω!

Δεν μπορείς να μου το κρατήσεις για αύριο;

Συγνώμη;

Το τσάι..

Δεν μπορώ να έρθω αύριο να το πιω;

Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

Και δεν θα είμαι καθόλου ευγνώμων αν εμφανιστείς και αύριο εδώ.

Δεν θα σε ενοχλήσω.

Στην τελική, είμαι μια πελάτισσα.

Εϊ!

Μην τολμήσεις και το πεις στην οικογένεια μου.

Αυτό σημαίνει δηλαδή οτι μπορώ να έρθω;

Απασχολημένη,ε;

Ναι, προφανώς επειδή υπάρχουν πολλοι πελάτες

Πως είναι να μένεις μόνος;

Απλώς δεν μπορώ να αισθάνομαι άνετα, όταν η Χε Ρα τριγυρνάει γύρω του.

Πρέπει να έρθω αύριο και την έπομενη μέρα επίσης.