The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스)

"Karakter, lokasi, insiden, organisasi"

"Dan latar belakang dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Episode 1"

Luar biasa, bukan? Suara surga.

Kamu juga tahu dia, bukan? Soprano Cheon Seo-Jin.

Aku hanya mendengarkan musik trot.

Budaya tempo dulu sedang tren.

Jadi, kamu suka tempat ini, Pak?

Lumayan.

Dengan semua perabotan. Di sini cukup sepi, bukan?

Kamu tidak perlu mencemaskan keamanan.

Mari ikuti aku.

Dalam keadaan darurat, kamu bisa menggunakan

pintu ini.

Kamu bisa lihat langsung terhubung ke luar.

Lumayan.

Aku selalu ingin menanyakan ini.

Kenapa kamu selalu memakai syal di cuaca seperti ini?

Kamu tidak gerah?

Aku baik-baik saja. Bergaya memang mengorbankan kenyamanan.

Terlalu kaku bisa membuatmu tidak menarik.

Entahlah. Mungkin aku bisa membantumu nanti.

Apa yang kamu lakukan?

Kubilang aku baik-baik saja.

Sikap apa itu?

Kalau begitu, aku harus pergi.

- Biaya makelarnya... - "Biaya makelar"?

Bisa-bisanya kamu begitu berani?

Kamu pikir aku tidak tahu

kamu melakukan ini secara ilegal tanpa lisensi?

Dengan satu panggilan telepon, aku bisa menghancurkan kariermu.

Jika kamu mengerti, keluarlah.

Tapi, Pak...

Aku menunjukkan puluhan rumah

setelah bekerja keras selama 3 bulan.

Kamu tahu betapa keras usahaku.

Setidaknya kamu harus membayarku untuk masalah ini.

Berhentilah menggangguku dan pergilah.

Tapi Pak, ini...

Ya, Sayang. Di mana kamu?

Aku tidak sabar menunggumu sampai ke sini.

Kamu pasti akan suka tempat ini saat melihatnya.

Ya. Baiklah.

Ya.

Sial.

Si brengsek gila itu. Kukira dia anggota kongres terkenal.

Dia hanya bajingan.

Aku harus kembali ke sana dan mematahkan semua tulangnya.

Wanita macam apa yang berselingkuh dengan bedebah sepertinya?

Wanita itu...

"Disumbangkan dari Kang Ma-Ri, Ibu Yoo Je-Ni"

Jenny.

Fokuslah pada diafragma dan proyeksikan suaramu ke depan.

Resonansikan maschera. Maschera.

- Apa itu sulit dilakukan? - Jika itu mudah,

kenapa aku mau belajar darimu?

Astaga.

Jujurlah. Kamu pergi karaoke kemarin, bukan?

Tentu saja, aku baru menyelesaikan ujian tengah semesterku.

Kamu tidak boleh menyakiti suaramu. Kompetisinya sebentar lagi.

Sudah kubilang jangan menyanyikan K-pop.

Kamu mau ke mana, Yoo Je-Ni?

Dasar tikus.

Aku akan membunuhnya jika menangkapnya.

"Bersikaplah bijaksana, cantik, dan rajin"

"Fokuslah pada diafragma dan proyeksikan suaramu ke depan."

"Resonansikan maschera."

Sudah kuduga!

Bae Ro-Na, itu kamu, bukan?

Siapa yang menyuruhmu memakai ruang latihanku?

Kenapa ruang latihan sekolah menjadi milikmu?

Kamu tidak tahu?

Ibu dan ayahku membuatnya untukku.

Mereka juga membelikan piano untukku.

Terlepas siapa yang membuatnya, ini milik sekolah.

Ini bukan rumahmu. Kenapa aku tidak boleh masuk?

Tentu saja tidak boleh!

Ruangan ini dibuat khusus untukku berlatih

untuk masuk Sekolah Seni Cheong Ah,

bukannya membuang waktu untuk pulang.

Kamu tidak memahami maksudku?

Sekolah Seni Cheong Ah?

Aku juga akan masuk ke situ.

Sekolah Seni Cheong Ah?

Bagaimana kamu bisa masuk ke sana?

Kamu sanggup?

Bisakah ibumu mendukungmu seperti orang tuaku?

Tidak mungkin mereka menerima

dua murid dari SMP biasa.

Biar kuluruskan.

Itu tempatku. Jangan pernah memimpikannya!

Kurasa suaraku lebih dari cukup.

Aku akan mengalahkanmu dalam kompetisi musik mendatang

dan mendapat surat rekomendasi dari Kepala Sekolah.

Tanpa bantuan ibu atau ayahku, tidak sepertimu.

Tunggu dan lihat saja.

Beraninya dia... Apa yang baru saja dia katakan?

Hei. Berhenti!

Bae Ro-Na!

Anak ibu.

Apa latihannya lancar? Kamu lapar?

Kenapa lehermu terbuka sekali?

Suaramu adalah instrumen.

Kamu harus memakai sesuatu di lehermu.

Sudah. Ayo.

Aku kesal sekali, Bu!

Ada apa? Katakan. Ceritakan semuanya.

Kamu menangis, Tuan Putri?

Ada gadis bernama Bae Ro-Na yang sangat jelek.

Dia berani menantangku dan berkata

dia akan mengalahkanku dalam kompetisi.

Dia bahkan berlatih diam-diam di ruang latihanku.

Haruskah aku bersabar?

Dasar gila... Kenapa putriku harus bersabar dengan itu?

Jangan menoleransi apa pun. Kamu punya ibu.

Aku akan menunjukkan keahlian asliku.

Pertama, kita akan mengintimidasinya dengan gaunmu.

Apa pekerjaan orang tuanya?

Dia tidak punya ayah. Sudah meninggal.

Sudah meninggal?

Kalau begitu, ibunya. Apa pekerjaannya?

Kemarilah. Ikuti aku.

Bukankah tamannya indah?

Pintu masuknya sangat jauh.

Bukankah interiornya luar biasa?

- Mau lihat lantai atas? - Astaga...

"Baterai cintaku pasti habis"

Kamu mendapat banyak sinar matahari. Benar.

Tolong aku!

- Astaga. - Makanlah ini.

Bukankah kamu punya properti yang bagus?

Mereka semua tidak berguna.

Bukankah rumah dari agensi lain jauh lebih bagus?

Maaf, Bu.

Jika kamu memberiku satu hari lagi...

Lupakan saja!

Bu.

Terima kasih untuk camilannya.

Hubungi aku, Bu.

Kelas matematika?

Ya, halo.

Apa? Bae Ro-Na melakukan apa?

Aku pulang.

Guru matematikamu menelepon.

Kamu sudah berbulan-bulan tidak masuk kelas.

Kamu membeli ini dengan uang hasil bicara ibu sampai muntah darah?

Sejak kapan kamu membohongi ibu?

- Ibu, aku... - Sudah kubilang!

Kamu tidak bisa bernyanyi.

Aku akan bernyanyi. Aku ingin menjadi penyanyi klasik!

Kenapa tidak boleh? Kenapa Ibu tidak mengizinkanku?

Kamu pintar. Belajar saja.

Jika kamu benci bimbingan belajar, akan ibu carikan tutor.

Kenapa kamu ingin bernyanyi jika bisa menjadi pengacara atau hakim?

Kamu belum paham juga setelah melihat ibu?

Kamu butuh lisensi untuk mencari nafkah!

Kamu tidak bisa bernyanyi!

Ibu tidak pernah mendengarku bernyanyi.

Bernyanyi bukan untuk sebarang orang!

Aku pandai bernyanyi! Aku percaya diri.

Kenapa Ibu sangat menentang ini?

Putri Ibu sangat gemar bernyanyi. Dia gila bernyanyi!

Kenapa Ibu berusaha keras menghentikannya?

Ayolah. Jangan lakukan ini. Jangan!

Lepaskan!

Terserah. Lagi pula, aku sudah mengingat semuanya.

Apa?

"The Magic Flute", "Queen of the Night aria" oleh Mozart.

"Festival Seni Cheong Ah ke-25"

"Festival Seni Cheong Ah ke-25"

Jika kamu mengatakan sekali lagi bahwa kamu ingin bernyanyi,

maka ibu akan mati tepat di depanmu.

Kamu bisa bernyanyi di atas mayat ibu.

Jangan bernyanyi sebelum ibu mati.

Mengerti?

Apa pun yang Ibu katakan, aku akan bernyanyi.

Seperti yang kamu lihat, ini cukup merepotkan.

Dari semua kompleks apartemen,

Hera Palace Samseong-dong paling mahal per meter persegi

dan popularitasnya meningkat.

Ini disebut kastel untuk orang terkaya,

dan setelah 1 tahun sejak pembukaannya,

nilainya naik sebesar 9%.

- Kenaikan semacam itu... - Luar biasa.

Apa aku akan hidup di tempat seperti itu sebelum mati?

Berhenti.

Lee Min-Hyeok. Kamu sungguh ingin menyanyikan musik klasik?

Apa?

- Ya. - Bukankah kamu hanya meniru

yang dilakukan orang lain?

Jika hanya ini yang kamu lakukan, kamu bahkan tidak bisa

masuk Sekolah Seni Cheong Ah, apalagi Universitas Nasional Seoul.

Mengerti?

Jika kamu datang tanpa berlatih sekali lagi,

kamu akan tersingkir.

Prinsipku tidak mengajari orang yang tidak berbakat dan tidak berlatih.

- Kamu mengerti? - Ya.

Bawa dia ke ruang latihan.

Kurasa dia mengalami pubertas dan tidak bisa berkonsentrasi.

Aku akan menyadarkannya.