The Villager of Level 999 (LV999の村人)

Há muito aguardamos um herói.

Mas centenas de anos se passaram e nenhum surgiu.

Será que esse herói realmente aparecerá?

Capital Real de Hexaldria

Um Aldeão de nível 999...

E um demônio que busca a paz com a humanidade.

Kurull escolheu se aliar a essas pessoas?

Parece inacreditável.

Mas é a verdade.

Alguém fez Kurull mudar de ideia. Ele, que havia sido criado para odiar demônios...

Seu nome é Parna, não é?

Por que você não se deixou enganar por esse Aldeão?

Pensa que trazer essa informação renderia fortuna ou status?

Não preciso de fortuna nem de posição social.

Então o que é que você quer?

Busco apenas uma coisa...

Um mundo onde demônios não existem!

Os demônios...

Deveriam ser exterminados!

O pensamento da princesa

7 Dias até a Inauguração do Cassino

Eu sou o Grande Herói, Rex!

Que tal se juntar a mim na busca pela oportunidade de transformar suas vidas?!

Grande Herói

Um cassino abrirá em breve em Valman!

Contratação para o cassino Aceitamos Iniciantes! Não precisa experiência!

Salário Elevado, Alta Renda

Ambiente de trabalho agradável!

Venha trabalhar conosco!

Vamos nos dedicar a um trabalho!

Imaginei que se tratasse de caçar monstros ou demônios,

mas é um recrutamento para um emprego.

Quanto você conseguiria ganhar trabalhando lá?

Aquele Grande Herói não estava recrutando para uma caçada ao Rei Demônio?

É mesmo! O que aconteceu com aquilo?

Esta é a era dos cassinos!

Venha se candidatar aqui!

Contratamos

Não estamos despertando muito interesse, né?

São 50 pratas por mês, com chance de promoção...

Achei que era uma proposta interessante.

Sim, os funcionários ficam felizes,

os clientes se divertem, e nós ganhamos muito dinheiro.

Parecia um plano perfeito para mim, mas...

Ei, Sr. Grande Herói! Dá um gás aí!

A culpa de tudo isso é sua, Mestre!

Já te disse, pare de me chamar de "Mestre".

Você não percebeu que precisávamos contratar até uma semana da inauguração.

Você tem um parafuso a menos!

Não fique brava comigo.

Eu não fiquei brincando nesses últimos dois meses.

Eu até encontrei um spawnblock no momento em que ele foi criado

e fabriquei um pano para o Menow usar.

O que você está fazendo, Menow-chan?

Estou preocupado. Será que realmente não sentem a minha mana?

Não se preocupe, querido.

Agora, você poderia me ajudar com a inauguração?

Não tenho, nem de longe, gente suficiente.

O item raro de que precisamos da guilda custa dez mil ouros.

Tenho pouco mais de cinco mil, precisamos dobrar esse valor.

E se não conseguirmos juntar o dinheiro em dez meses...

Vou usar o Rei Demônio novamente e atacar com todo o meu poder.

Mesmo um prêmio na loteria nos renderia só dez ouros.

É uma situação bem complicada.

Você deveria ter planejado melhor, Kagami-san!

Está pegando duro também, Sacerdotisa.

Se a Parna-san estivesse aqui, ela poderia nos dar alguns conselhos...

Estou fora.

Parna-san...

"É impossível por meios convencionais, vamos fazer dinheiro com cassino."

Eu entendi essa parte.

Mas...

Este grupo foi formado originalmente para caçar o Rei Demônio.

Se perdemos esse objetivo, não vejo motivo para ficarmos juntos.

É, isso faz sentido.

A refeição estava muito boa. Voltarei.

Vamos te esperar.

Deixando os conselhos de lado, adoraria que ela se vestisse de "coelhinha".

Que cara despreocupado!

Por enquanto, vamos revisar o panfleto.

Pronto!

Que tal isto?

Que suspeito! A suspeitabilidade transparece em cada palavra!

Inscreva-se agora!

Comentário da equipe:

R-san: "Adoro este ambiente de trabalho, divertido e alegre! Até arranjei uma namorada lá! Realmente tirei a sorte grande!"

Hã? Está tão ruim?

Deixando de lado as suas revisões, acho que deveríamos tentar mais uma vez.

É. Vamos nos separar e distribuir panfletos!

Oferecemos um trabalho divertido!

Vamos trabalhar juntos?

Por favor!

Isso é tão legal.

E então? O que vocês vão fazer?

Passei a vida inteira fazendo o que me mandavam.

O conhecimento e o bom senso que me foram ensinados...

Eu achava que sabia tudo o que havia para saber sobre o mundo.

Isso é sério! Por favor, escute!

"Minha visão de mundo me levou a ignorar muitas coisas."

"Então vou aprender mais."

É algo assim, certo?

Se você não sabe algo, sempre pode aprender.

Ficarei feliz em ajudar também.

Está bem!

O que dizem, Sacerdotisa e Grande Herói?

Eu continuo em treinamento.

Portanto, quero trabalhar com o Rex-san e os outros para aumentar meu nível.

Assim como a Kurull, tenho muitas coisas que ainda preciso aprender.

Então quero aprender com você, Kagami Koji...

Não...

Mestre!

Agora tenho amigos,

pessoas que me ajudarão a alcançar a coexistência entre demônios e humanos...

Queria contar tudo isso ao papai...

Você parece satisfeita consigo mesma.

Você sorri como um anjo.

Quem é você?

Eu sou David Forlen, um servo da família real de Hexaldria.

Mercador

David Forlen

Vim buscar a Princesa Kurull.

Esse velhote é um tarado!

Guardas!

Aquele cara olhou para uma garotinha com ar malicioso e sorriu esquisitão!

Quê? Kagami-san?

Do... Do que você está falando?!

Por favor! Prendam ele logo!

Um tarado? Que nojento!

Não olhe para ele!

Veja como ele é! Que nojo!

Poderia nos acompanhar?

N-Não é o que pensa! Eu só...

Você pode explicar depois. Venha.

Agora, vamos fugir!

Ele não fez nada de errado! Deixe-o ir!

Sei que você provavelmente fez isso por algum motivo.

Mas não acho que tenha sido uma atitude legal.

Você tem toda a razão, eu me sinto meio mal...

Sinto muito, David-san.

Que surpresa.

Uma menina tão madura, apesar da pouca idade.

Consigo ver como conquistou a confiança da Princesa Kurull.

Ficamos sabendo que se envolveu em uma confusão com guardas.

David?!

Alteza, já faz tanto tempo!

Você continua tão linda quanto uma flor desabrochando em um deserto!

Quero te lamber todinha!

Você conhece alguns cavalheiros incomuns, não é?

Ah, bem...

O David-dono é exatamente assim.

Ele tem um jeito peculiar de expressar carinho.

Viu? Ele é mesmo um tarado.

David. É verdade que veio aqui para me levar de volta?

Sim. Vim aqui por ordem de Sua Majestade.

Quero ver se é verdade

que você abandonou sua caçada ao Rei Demônio e escolheu ficar nesta cidade.

Estão aqui a sacerdotisa, Tina-sama,

o Aldeão que seduziu a Princesa Kurull e a levou embora, Kagami-sama,

e aquela que o acompanha, a Alice-sama...

Correto?

S-Sim.

Por algum motivo, o Rei Demônio desapareceu e com isso,

abandonaram a caçada.

Mas nossos relatórios também mencionaram

que você manteve seu treinamento e trabalhou por um determinado objetivo.

Vim para conferir esse assunto.

Se isso servir para a sua principal função como Sábia, caçar o Rei Demônio,

então não vou levá-la de volta à força.

N-Nós não desistimos!

Eu e o Rex-san derrotamos muitos monstros enquanto realizamos missões,

treinando duro e ganhando dinheiro para comprar equipamentos melhores!

O Kagami-san é alguém que atingiu o nível 999.

Estamos aprendendo com ele a nos tornar mais fortes.

Minha determinação em cumprir meu dever como Sábia jamais vacilou.

Por favor, diga isso ao meu pai!

Bela desculpa!

Vossa Alteza deixou claro o seu pensamento.

É verdadeiramente admirável.

Mas, quanto ao Kagami-sama...

Também ouvi falar de seus feitos em Salmaria.

Até ver com meus próprios olhos, não podia acreditar que era só um Aldeão.

Mas... com esse poder, você não poderia derrotar facilmente o Rei Demônio?

Seu idiota! O que você acha que um Aldeão é?!

Em Salmaria, venci aquele cara por pouco, usando magias de fortalecimento,

poções e uma grande ajuda de todo mundo!

E eu nem estava lutando contra o Rei Demônio,

mas sim contra o seu lacaio número um!

Olha, eu quero derrotar o Rei Demônio tanto quanto qualquer um!

É por isso que precisamos ganhar dinheiro para comprar equipamentos melhores,

e dar bastante treinamento ao grupo da Kurull!

Algum problema com isso?!

Entendo, é essa a história.

Então eu ajudarei enquanto acompanho a Princesa Kurull.

Nos ajudar?

Ou seja, ficará vigiando.

Ouvi dizer que vocês estão recrutando pessoal.

Posso dar uma olhada?

Hã? Isto?

Deixem isso comigo.

Bastou uma pequena alteração no panfleto para atrair tanta gente?