Escape from Tomorrow

なに？

分からないな

" 妄想力を暴走させるな "

" 移行期だ "

特に意味もなく 解雇するのか？

" 少しはあるが "

どういう意味？ " いまは話せないんだ "

どうして？

みんな賛成なのか？

" すまない だだの使いなんだ "

" 家族に尽くせ "

" ああ ソアリンは忘れない 息子はその話ばかりだ "

" 君が本当に飛んだと 思ったらしい "

" 愉快な…まあ… "

ロジャー待てよ！

" 幸運を "

だめだ！ エリオット！

エリオット 戻れ！

ドアを開けろ

開けるんだ

ジム？

ジム？

どこなの？

- 行こう - サラ ちょっと待って！

もう 聞いてない

まあ はしゃぐよな 仕方ない

娘に甘すぎ

あまり甘やかさないで

私が悪る者になる

彼はどうだ？

エリオット 謝りなさい

やだ！

なに？ 聞いたか？

何があったのかしら 今日は少し変ね

少し違うな

バルコニーで話してたの？

なに？

誰と話してたの？

- 話してない - それで唇が動くの？

- 読唇術かい？ - そうよ

- 話してたよ… - 信じたいわ

何があったの

何でもない いい最終日にしたい

そう願う いいかい

- 分かった - 最終日だ

- 彼らになろう - ハニを入れて

快適ね

みて 電車が近くにくるわ

レールでやってくる

- 見える？ - うん！

" ドアから離れてください… "

おいで さあ 行こう

みんな中へ

すみに座わろう

君たち いいか

エリオット 座って

座って エリオット

- 座らせてよ！ - ハニを座らせろ

お願い エリオット

" ポリネシアリゾートです… "

" 手すりをお持ちください "

" 止まるまで ドアからお離れください "

" ドアが開きます "

すごい湿度！

バズ･ライトイヤーできる？

お父さんに尋ねて

パパできる？

確かめよう ハニ 列の長さによるな

わかった

お城で写真を取りましょう

家族全員で

お城で写真を

そうしよう

撮りますよ！

- はい ミッキー! - ミッキー！

- ミニー! - ミニー！

さあどうぞ！

おお 見事だな

とってもキュートね

みんな持ってる

行こうか？

怖いのか？

魔女が嫌いなの

何でもないよ…

- 怖がってる - ちがうよ！

恐しくないわ そうでしょ

みて 違うよ

子供向けだ

怖くないよ パパの手をしっかりつかんで

- ハニ 並ぼう - いいわ

" 彼女が来た ここへ "

" そこよ 邪悪な魔女！ "

彼女はうそなの？

そうだ

魔女は本物じゃない

そうだよ

その後 幸せに暮らしました

可愛いね！

- 飛んでるプーを見て - ベビ さあ

- ハニ 子供たちが！ - 何を心配してる？

- 子供たち！今はだめ！ - さあ早く

なんだよ？

誰も近くにいない

- 子供たちの前じゃなくて - ティガー！

手をとめて…ハニ…

- ここはだめ - やだ

子供たちの前は やめて

- さあ - ジム

めいるよ

- 何でも拒否する - いいえ

- ジム座わって - すまない…ただ…

あんたが大嫌い

なに？

何て言ってた？

大嫌いは悪い言葉

ママはそう思ってない ハニ

エリオットが何かおかしい

あんたは父親じゃない

面白かったね

おい ハニー？

君は普通だった？

どういう意味？

バズ･ライトイヤーできる？

その乗り物はいや

- 君たち - ティーカップに行きたい

ジム…

なんだ？

彼女を連れてく？

うん…

いや 彼女じゃなくて

バズ･ライトイヤーに 彼を連れてよ

- やった！ - 承知した！

それなら

1時間で回転木馬に 戻りましょう

- ああ - 楽しんで！

- 分かった - チュッ 愛してる！

" ブラスターを用意しろ 宇宙士官候補生！ "

う～っ！

う～っ！

う～っ！

ハニ 暫くかかるな

うん

すぐ乗れないから 後で来ようか？

大丈夫

他にやつに乗れるぞ

だめだめ

本当に乗るのか？

私達のファンに手を振ろう！ こんにちは！

こんにちは！

行列の長さを見よう

どうだ 見えるか？

まぁまぁ

時間かかりそうだよ

やれやれ

それじゃ！ う～っ！

どうどう

いや まだ並んでるよ

- 本当に動かない 君は？ - 私たち何か食べようかと

彼女が疲れたみたい

- 大丈夫か？ - 分かった

ここから出たら 電話するよ いいかい？

それじゃ

バン バン バン

彼を斬った

" スペース･レンジャーズ この乗物は終了です

" 出口へお進みください 素晴らしい日を

くそ…冗談じゃない

ごめんな

誰かに邪魔された気分だ

何があったの？

わからない

- お腹すいた? - いや

パイレーツに行くか？

いや

パパ？

うん…

面白い？

ああ まぁ

速度を落とすな

アクセルを踏もう！

モアイが私だって？

大きな鼻が好きなの？

- あら！かっこいい！ - かっこいい！

大丈夫かい？

これがいい

ああ！

さあ早く

- はい - ここだよ

- パパ？ - うん？

なぜ女の子をつけるの？

どんな女の子だ？

こんにちは！

その女の子たち！

まあ うん…

同じ乗物が 好きじゃないのかな

- パパ？ - うん？

可愛いね？

まあ 可愛いか？ お前の好み次第だ

可愛いと思うか？ 僕は思う

じゃ 行こう お前の好みだ