Criminal Minds

Clurman!

Sao ông không trả lời điện thoại, Gill?

Thôi nào Joe, cho tôi nghỉ tí đi.

Tôi bị muộn cuộc họp rồi.

Tôi đã để lại tin nhắn liên tục.

Thậm chí tôi cũng đã nói chuyện với trợ lý của ông.

Xem này, tôi thật sự rất bận, anh thấy không?

Chúng tôi có một cuộc họp dự kiến ​​vào ngày mai.

Rồi chúng ta sẽ nói chuyện sau.

Đúng rồi, chúng ta sẽ nói chuyện.

Ông lại làm ngơ với tôi lần nữa,

nó đang xấu đi đấy,

và lần tới tôi sẽ không thông cảm đâu.

Clurman là vụ đánh bom thứ 2 sáng nay,

cả hai đều là trong khu dân cư ở bãi biển cây cọ.

An ninh quốc gia có được thông báo chưa?

Là cơ quan liên bang ATF. Thêm vào một hồ sơ,

họ muốn có một đánh giá về hiểm họa này.

Truyền thông đang chú ý tới nó à?

Tất nhiên rồi.

Chúng ta biết gì về bom?

Morgan đã liên lạc với ATF.

Họ đang gửi những bức ảnh về những mảnh bom họ tìm thấy.

Bom ống.

Được đóng gói trong những hộp các-tông.

Bom đóng gói

gửi qua hộp thư à?

Không.

Bức tranh khác trên tay các bạn là nút kích hoạt mà ATF tìm thấy.

Cùng một cơ chế cho cả hai quả bom, kích hoạt bằng thủy ngân.

Thế nghĩa là sao?

Chúng nối với một kíp nổ

trên hai đầu của một ống uốn cong chứa đầy thủy ngân.

Nó có nghĩa là tất cả những gì các bạn phải làm là

nghiêng cái gói để kích nổ nó.

Vì thế chúng không thể gửi qua hộp thư.

Kẻ đặt bom đã tự vận chuyển chúng.

Chính xác. Một cách kỳ lạ để đi khủng bố.

Tại sao phải rắc rối như thế chỉ để giết vài người?

Hãy đề nghị không tăng mức độ cảnh báo khủng bố lúc này.

Không có lý do gì để khiến sự hoảng loạn lây lan.

Chúng ta có tin này.

Đây chỉ là một kênh địa phương,

nhưng phạm vi phủ sóng là khắp mọi nơi-

Cnn, Fox, Msnbc, Al-jazeera, cứ đặt tên cho nó.

Quá nhiều để không lây lan hoảng loạn.

Theo bác sĩ, anh ta đã bị thương rất nặng,

nhưng vẫn đang trong tình trạng ổn định.

Hàng xóm ở đây nói rằng họ nghe thấy một tiếng nổ lớn

vào khoảng 10:30 sáng, và rồi cảnh sát tới...

Nếu giờ DHS không tăng mức độ cảnh báo khủng bố,

họ sẽ thật yếu đuối.

Hãy chắc rằng an ninh quốc gia biết được thứ này ở khắp mọi nơi.

Tôi vừa thấy tận mắt!

Anh không sao chứ? Mọi người không sao chứ?

Chúng ta hãy gặp nhau tại đường băng trong 20 phút nữa.

Đây là truyền hình trực tiếp, tôi nhắc lại đây là trực tiếp.

Gì thế?

Hotch, nghe này,

họ sẽ gửi cho ta mảnh bom sau buổi trưa nay.

Tôi là người duy nhất có quan hệ tốt với ATF.

Nên nếu cậu muốn tôi đứng đằng sau

và phân tích thông tin quả bom, thì tôi đang làm đây.

Morgan, cậu sẽ không sợ phải ra hiện trường với tên đặt bom,

đúng không?

Cậu biết có thể đó không phải là tên đặt bom mà tôi lo lắng.

Tôi đã nghĩ là chúng ta đã vượt qua những chuyện đó rồi.

Hotch, Boston làm Gideon trở thành kẻ suy sụp sau chấn thương.

Sao chúng ta biết được việc đó sẽ không xảy ra nữa?

Morgan, cho cậu biết điều này.

Sao chúng ta không tập trung vào kẻ đặt bom,

và bỏ qua Gideon nhỉ?

Rõ rồi.

Samuel Johnson từng viết,

"Gần như tất cả các hành vi phi lý

phát sinh từ việc bắt chước những người mà chúng ta không thể."

Những vụ nổ bom cách nhau không quá 3 dặm.

Nạn nhân đầu tiên là một góa phụ 74 tuổi, bà Barbara Keller.

2 giờ sau đó,

là Clurman khi đang lái xe trên đường,

và 45 phút sau...

tất cả chúng ta đều thấy.

Jill Swenson,

một nội trợ 34 tuổi từng sống bên đường đối diện với Clurman.

Trong 3 vụ thì chỉ có Clurman sống sót.

Có mối liên hệ nào giữa các nạn nhân không?

Có. Clurman từng là một cộng tác

trong một Dự án phát triển chung cư trị giá 10 triệu đô do Keller đầu tư,

và vài tuần trước, toàn bộ hợp đồng bị phá sản.

Phá sản thế nào?

Các nhà địa chất nhận ra mảnh đất nằm trên vùng có chất metan,

nên chung cư sẽ không bao giờ được xây, miếng đất trở nên vô giá trị.

Rồi Clurman đã mất rất nhiều, cả con người và tiền bạc.

Nên có thể một trong số họ đã nổi điên và nhắm vào Clurman.

Không, đừng định hướng trước.

Còn hơi sớm để đưa ra giả thuyết về động cơ.

Thế chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu?

Bắt đầu từ đầu thôi.

Chúng ta biết gì về những kẻ đặt bom?

Hầu hết là đàn ông, cô độc, có tiền sử phạm tội.

Thực sự thì hơn 50% các vụ đánh bom là do phá hoại.

Và thường xuyên hơn,

chúng thường vô tình tự thổi tung mình với bom của chúng.

Vì thế nghi phạm trong những vụ đánh bom luôn phải xem xét tới...

nạn nhân đầu tiên.

Chỉ có Clurman là đàn ông.

Mất đi vụ giao dịch lớn như vậy có thể là một cú sốc nặng.

Chà, thế ra đó là hiện trường.

Clurman là người duy nhất không bị dính đòn tại cửa nhà.

Tại sao thế?

Có điều gì khác biệt?

Trước khi Clurman được đưa đi,

tất cả những gì ông ta khai với cảnh sát là

ông ta đã thấy một gói hàng được đặt bên ngoài cửa bếp.

Tại sao ông ta không lấy nó vào trong?

Sao nó không nổ cho tới khi ông ta đem nó lên xe?

Cách ông ta khoảng 50 feet.

Joe Reese, một trong những nhà đầu tư của Clurman,

đã ở đây trước khi bom nổ.

Cảnh sát đã loại anh ta ra khỏi danh sách nghi phạm,

nhưng anh ta nói rằng đã thấy Clurman bước lên xe cùng gói hàng.

Nên có lẽ không phải Clurman nhận được nó.

Có thể ông ta đang vận chuyển nó.

Nhưng ông ta làm rơi hay để nó bị nghiêng,

và nó nổ như là một tai nạn.

Tôi muốn nói chuyện với Clurman.

Trong khi chờ đợi, hãy đảm bảo kiểm tra kỹ nhà ông ta.

Anh có hàng.

Đừng lo. Đã có một cảnh sát hộ tống tất cả các đường từ bãi biển cây cọ.

Được rồi, đúng lúc đấy.

Cảm ơn nhé, tôi nhận được rồi.

Đây là những mảnh bom.

Chúng ta có thể bắt đầu chơi với những cậu bé hư này.

Sao phải bận tâm? Không phải anh chỉ cần xem những tấm hình là đủ sao?

Garcia, cô đang làm việc gì trong FBI vậy?

Tôi đã không thể vào được Trường Y.

Sao tôi không ngạc nhiên nhỉ?

Trời. Bố tôi nói thế đấy.

Được rồi, tôi sẽ dạy cô vài thứ,

chú ý nhé.

Cứ như là ở trường vậy.

Xem này, sắp xếp lại chúng

có thể cho cô biết thủ phạm nghĩ gì.

Anh bắt đầu giống Gideon rồi.

Ý gì đây.

Cô cho điều này là vô ích? Được rồi...

Ừ.

Cô thấy đoạn ống này không?

Có.

Đó từng là một phần của cái nắp.

Nó liên quan đến chủ đề ta nói ngay đây.

Nhưng, xem đi, đây là thứ-

cần phải rất cẩn thận

vì nếu chỉ cần một hạt bột nhỏ

dính vào những thứ này khi thủ phạm làm việc,

sẽ tạo ra ma sát kích hoạt quả bom.

Và bùm! Bùm!

Hẹn kiếp sau nhé, thủ phạm.

Hắn đã dùng bột rất kỹ.

Hắn không dùng những cái nắp nguy hiểm,

thậm chí hắn không phải dùng một ống thép,

sẽ an toàn hơn nếu hắn ta không làm thế.

Nhưng thế thì quả bom sẽ không nguy hiểm chết người.

Vậy nó cho cô biết gì về thủ phạm?

Một chú chó con bệnh hoạn à?

Ít nhất có thể nói như thế. Một con chó bệnh hoạn muốn giết người.

Không sợ hãi, không phá hoại,

hoặc làm thứ gì vì chính trị.

Giết chóc.

Đặc vụ Hotchner?

Vâng, thưa ngài?

Thám tử Morrison, cảnh sát cơ động bãi biển.

Tôi đang lo vụ này.

Rất vui được gặp ông.

Đây là đặc vụ Greenaway.

Đặc vụ Reid và Gideon đang ở bệnh viện.

Tôi nghĩ ông sẽ gặp đặc vụ Jareau ở đồn.

Ồ vâng, cô ấy đi khắp mọi nơi.

Cô ấy là vậy mà.

ATF đã không tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào,

chỉ có vài đồng hồ bếp, máy ghi âm, công tắc điện.

Vâng.

Thật phi thường khi các vật dụng gia đình

được xem như nguyên liệu chế bom.

Ai đấy?

Xin lỗi!

Mrs.Clurman.

Chuyện gì xảy ra ở đây vậy?

Mrs.Clurman

tôi là đặc vụ Aaron Hotchner cùng các nhân viên FBI.

Các anh đang làm gì trong nhà tôi?

Có một bản sao của lệnh khám nhà trên bàn.

Tôi rằng biết điều này là khó tin,

nhưng chúng tôi chỉ cần đảm bảo an toàn cho tất cả mọi nơi.

Chúng tôi cần biết chắc rằng chồng bà không dính líu tí gì.

Dính líu ư?

Chồng tôi ở trong bệnh viện, với một cái chân biến mất.

Anh đang nói cái gì vậy hả?!

Mrs.Clurman,

có một vài câu hỏi mà chồng bà cần phải trả lời,