The Presidio

Prøv at forestille jer: Oberst Grays sekretær.

Utroligt. En rigtig sladretaske.

Hun har været efter mig i månedsvis.

Jody har meldt sig syg.

- Du har skrivebords-vagt. - Min fod.

Hør efter radioen. Den tåge er sIem her til aften.

Jeg så noget aktivitet ved Fort Point.

Patti Jean, ring til mig, hvis du fryser.

Jeg har en jakke.

- Det er ikke det samme som en mand. - Det er du heller ikke.

Enhed Et Foxtrot er 10-8.

Enhed Et Foxtrot til 297.

Skræmte et par turtelduer væk.

Efter bilen at dømme har de råd til at tage på motel.

-10-4. Bliv på linien. - Ja, far.

Et Foxtrot til 297.

Tjekker en åben dør ved Officerernes Klub.

Vent på opbakning fra Enhed To Bravo.

Bliv hvor du er, Patti Jean. Bud tager af sted nu.

Holdt!

Presidio, det er Enhed Et Bravo. Der er sket et uheld.

Det mistænkte køretøj, en hvid Lincoln,

kører sydpå ad Bernard fra Presidio.

Han kørte mig af vejen! Det svin!

Lort! Hold fast.

Vi har ham! Han kører mod Arguello Gate.

Bliv på basen, Zeke.

SFPD bliver kontaktet. De tager sig af det.

Kan du høre mig?

Zeke, svar mig for helvede!

Vi afskærer ham!

- Er du okay? - Ja.

Du, fladpande.

Hvad er det, planteføde?

Helt ærligt. Det er ikke mit.

- Nej? - Nej.

Jeg lånte vesten af en ven, og den tilhører ham.

Sådan hænger det sammen.

Er det sandt?

Alle enheder. En mulig 459.

Lincoln mod øst på Lombard.

Kom, Schmitty. Af sted med os.

Hold ud, Leroy.

Gem det, til når jeg kommer tilbage.

- Mine herrer, det er ikke lovligt. - Så sagsøg os!

Vi forfølger et køretøj mod syd på Arguello fra Californien,

med en hastighed op over 110 kmlt.

Forstået, Edward Fem. Alle enheder i området, svar venligst.

Edward Fem, mod øst fra Californien.

Forstået, Edward Fem.

Austin.

Ja. Kommer straks.

Howard, jeg giver dig en chance mere.

- Hvem var du sammen med? - Jeg ved ikke en skid.

Du er for dum til at have gjort det alene.

Kom ind. Da du var i hæren,

var du så ikke stationeret på Presidio?

Hvorfor?

Du skal tage dig af et skyderi.

Det er under oberst Caldwells ledelse.

Jeg kender ham. Jeg kan ikke lide ham.

Så find dig ikke i noget.

Det ser ikke godt ud for dig.

Dette er din tredje gang.

Tredje gang. Det er den store.

-Æd lort! - Du tager fejl.

Jeg skal spise på restaurant.

Du skal være i spjældet for evigt.

Lort er, hvad du skal spise. Det er deres bedste forret!

Howard begynder at se lyset.

- Du klarer dig. Jeg henter hjælp. - Mit hjerte!

- Præst. - Hvad?

Lige der!

Bevæg dig, og jeg dræber betjenten!

Tag din pistol ud. Smid den, og spark den hen til mig.

Gør det, eller jeg blæser hovedet af ham!

- Giv ham ikke din pistol. - Vil du dø, betjent?

Niks. Vil du?

- Tag pistolen væk. - Giv mig pistolen!

Tænk over det, min ven.

Hvis du skyder mig, så skyder han dig.

Nej. Se på mig, ellers dræber jeg dig.

Jeg gør det!

Uanset hvad, dør du.

- Jeg skyder! - Det siger du hele tiden.

Du gør det ikke.

Han har hånden på pistolen.

Det går ikke helt, som det skal, vel?

Lev eller dø. Det er dit valg.

Jeg skal bruge noget hjælp nu!

OK, alle sammen. Lad os gå. Tilbage. Kom så.

Det vedkommer ikke jer. Kom så.

Forestillingen er forbi. Tilbage.

Zeke, hvordan skær' den?

Austin. Hvad fanden laver du her?

- Helt ærligt? - Helt ærligt.

Du stjal den ikke?

Har en officer skudt sig selv i foden?

Det er Patti Jean. Hun havde ikke en chance.

- Det gør mig ondt, Jay. - Er den gamle indenfor?

Hvis der er noget, jeg kan gøre...?

Det er en kentiapalme, sir.

Jeg er ligeglad med, hvad den hedder. Hvornår vandede du den sidst?

Undskyld mig, oberst, skal jeg skrive en rapport?

Hvem er du?

John Mueller. Jeg leder Officerernes Klub.

Har du tjekket inventaret?

Ja, men her er intet at stjæle, kun Iagerbeholdningen.

Nej? Nogen ville have noget, for de dræbte den pige.

- Ja, sir. - Kald mig ikke sir.

Mangler her noget?

Nej, sir. Jeg mener... nej. Ingenting.

- Bagdøren er blevet brækket op. - Ja, det bemærkede jeg.

Mine folk ordner det nu.

- Rør ikke ved noget. - Ah, virkelig?

Hør engang.

Vi har en efterforskning, der involverer hæren

og San Francisco Politi. Det er mig.

CID tager sig stadig af alvorlige forbrydelser, ikke?

Så med mindre jeg tager fejl,

er du stadig chef for militærpolitiet.

Sir.

- Er du færdig? - Måske.

Hør, dreng.

Jeg ville have givet dig en chance på grund af Patti Jean.

Det er mig, der bestemmer, så hør godt efter.

Jeg har kommandoen her.

Tal pænt, mens du er her.

Ellers skærer jeg måske dine nosser af og spiser dem til morgenmad.

- Er det forstået? - Ja, sir.

Godt.

Mueller, vandede du denne plante?

Sig noget.

- Hvad? - Det er en begyndelse.

Jeg er overbetjent Jay Austin, San Francisco Politi.

- Hvem er du? - Du gjorde det ikke rigtigt.

Du skal vise mig dit ID.

Luk døren.

- Hvad? - Luk døren.

Goddag. Overbetjent Austin, San Francisco Politi.

Jeg leder efter oberst Caldwell.

Han bor her. Han arbejder et andet sted.

Tænkte det nok.

Vil du vente på verandaen, overbetjent?

Nej, jeg vil indenfor.

Donna Caldwell, oberstens datter.

Du er her angående den MP, der blev dræbt i går, ikke?

Telefonen har ringet uafbrudt.

Sådan en lille post. Ingen spænding.

Jeg ved det. Jeg var MP under din fars kommando.

- Vidste ikke han havde en datter. - Hvorfor forlod du hæren?

- Jeg havde mine grunde. - Var min far en af dem?

- Ja. - Du er meget køn.

- Er det svært? - Er hvad svært?

- At være politimand. - Ah, ja.

Overbetjent Austin, flirter du med mig?

Jeg troede, at det var omvendt.

Din far vil fortælle dig nogle ting om mig.

- Hvilke ting? - Ikke noget godt.

Er de sande?

Find selv ud af det. Vil du spise middag i aften?

- Du spilder ikke tiden. - Hvordan fårjeg fat i dig.

Jeg skulle have lavet koffeinfri.

Han kan være her hvert øjeblik. Han er en intelligent fyr.

Han ser os snakke og finder ud af, hvad der foregår.

- Hvad? - Du er tiltrukket af mig.

Han går helt amok. Senere, når I er alene,

vil han beordre dig til at holde dig væk fra mig.

Det vil han ikke. Vi har en aftale.

- Han vil bryde den. - Nej. Vi lavede den, da jeg var 7.

- Du var aldrig 7. Ledig i aften? - Jeg er en fri kvinde.

Mit kort. Min adresse står på det. Her er mit telefonnummer.

Ring til mig.

Kan du huske Jay Austin?

Ja.

Han kan huske dig.

Hvad laver du i mit hjem?

Den tekniske afdeling undersøgte våbnet, der dræbte politibetjenten -

kuglerne matcher dem i Patti Jean.

- Og? - De er fra en Tokarev 33.

Så det er en russer.

Det er stadig lang vej at tage for en kop kaffe.

- Hvad vil du have? - Jeg tænkte, du kunne hjælpe.

Mine instinkter siger mig, at den tilhører en på basen.

Dine instinkter er rådne.

Den kunne tilhøre en russer. De har et konsulat, ikke?

Eller det kunne være en vietnamveterans krigstrofæ.

Jeg spørger dig en gang til. Hvad vil du have?

Jeg spurgte sergent Garfield på skydebanen,

om nogen på basen havde en Tokarev.

Han sagde muligvis.

Da jeg bad om flere informationer,

fik han pludselig hukommelsestab og blev helt umedgørlig.

Du vil have, jeg skal tale med Garfield.

Du sagde, at du kun ville gå gennem CID,

og at jeg kun var chef for militærpolitiet.

Ved du hvad? Glem det.

Vent!

Lad os gå.

- Goddag, sir. - Stå rør, sergent.