Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

متحف هاسيبي

تلك هي الغرفة التي يوجد بها القبو

طيب إلتقطتُ له صورة

حسنا، دعينا نذهب

ما رأيكما في معرض متحفنا؟

يوجد الكثير من اللوحات الجميلة هنا

سعيد بسماع مديحك

هل طلبتني يا سيدي؟

هيراياما، من فضلك أوصل ضُيوفنا إلى المنزل

حاضر سيدي

لا حاجة تدعو لذلك

عن إذنك

هل يحاول أن يبدو لطيفا

لقد تجاهلني تمامًا، ، بينما كان ينظر إليكِ فقط

الحلقة 52 - إغراء خطير

يحتاج متفجرات من جودة عالية

✰Golden Boy ترجمة✰

من الجنون أن نحدث إنفجارا وسط المدينة

من الذي خطط لوضع لوحة عذراء الثلج هناك

في قبو مثير للإعجاب؟

يا له من متحف غريب

نحتاج للحصول على المفتاح، أن أردنا ألا نحدث ضجة

لكن هذا مستحيل

هل فكرتِ مليا أولا؟

أظن أن هاسيبي هو الوحيد الذي يملك المفتاح

من دونِ شك

سنؤجل البحث عن المفتاح و الخطة لوقت لاحق

لا داع لأن نستعجل

أريدكم أن تجدو المجرم بأي ثمن

ثلاث طالبات جامعيات مفقودات في ظرف 6 أشهر

و هن من الفتيات الجميلات

هذا غير عادل

علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك

لكننا لا نتعامل مع عمليات الاختطاف

لقد طلب المقر المساعدة

هذا بسبب الزمن الذي نعيش فيه

الفتيات المعاصرات تافهات للغاية

بحسب قولِ شهود عيّان

أنهن كانوا مع رجل مشبوه قبل اختفائهم

و الغريب في الأمر، أنه لم يطلب تقديم فدية

من الممكن أنه إغتصبهن و قتلهن

الكاتز هي قضيتنا

حاليا الطالبات هم أكثر أهمية من الكاتز في الوقت الحالي

متحف هاسيبي

مرحباً

هيتومي كيسوجي-ساما... جئت بحثا عنك

هل تذكرتني؟

أنا هيراياما، من متحف هاسيبي

أجل أذكرك

مدير المتحف يصر على دعوتك لتناول العشاء

أظن أنّي فاجائتك، لكن هل ستأتين معي؟

ليس مفاجئا ، بل لم أتوقع ذلك

حسنا تعالي معي

يشرفني حضورك

أتيتُ لألبي دعوتك

لكن لم أتوقع ذلك

أعذريني عن وقاحتي

ولكن كنتُ أريدُ رؤيتكِ مرة أخرى

اشربي

لماذا أنا؟

تبدين مثل شخصية في لوحة أحبها كثيرا

عذراء الثلج

زيارتك لمعرض أعمالي

و هذا التشابه

ظننتُ أنه كان القدر

إذن هل يجب أن أشكر القدر

لأنني هنا في هذا المكان الجميل

إن كنت ترين الأمر بهذه الطريقة

حماسك وحده يكفي لمكافأتي

الطالبات الجامعية حمقاوات

الأماكن التي ذهبن إليها كلها لأجل مضيعة للوقت

و الرجل المجرم. خطط لكل شيء بعناية

لكن علينا التحري في القضية

لا أستطيع تحمل ذلك

أنا جائع جدًا، ساقاي تؤلماني

أصبحت كسولا

دعينا نجد مكانا لتناول العشاء

أريد أن آكل

في مطعم فرنسي فاخر مثل هذا

هيتومي؟

إنها تشبه هيتومي

مستحيل، مستحيل

هذا غريب

إنها ليست في غرفتها

و المتجر مغلق. أين ذهبت؟

كيف سنحصل على مفتاح القبو

و هيتومي ليست موجودة الأن

ما الذي تفكر فيه؟

سأتكلم معها حينما تأتي

هذه .... ماذا؟

رسالة من هيتومي

لقد دعاني هاسيبي لتناول العشاء معه

لذلك وافقت، من أجل المحاولة لمعرفة مكان المفتاح

هيتومي

هل ستكون بخير؟

هل تحبين اللوحات؟

أجل

لقد أحببتهم أيضاً ذات مرة

مرة واحدة ؟

لاسيما لوحات النساء الجميلات

كنت في حالة حب مع النساء المرسومات على اللوحات

للأسف، فهن ليست موجودات في الواقع

و منذ ذلك الحين أدركت

أني لم أعد بحاجة إليهن

هذا ليس طريقي إلى المنزل

أعلم يا حبيبتي

لا داع للقلق

خذي قسطا من الراحة

هيتومي! هل أنتِ هنا؟

هيتومي! روي-سان! افتحي الباب

إنه أنا، توشيو! أوتسومي توشيو

توشيو...ماذا يجري؟

هل هيتومي هنا؟

روي-سان! أين هيتومي؟

حسنا... هي

خرجت، أليس كذلك؟

كنت أعرف! كنت أعرف

لقد كانت هي

كانت؟

هل رأيتها؟

كانت برفقة رجل يرتدي نظارات. و لديهِ لحية

و ركبت معه في سيارته

يا للأسف

لقد اختطفها

في الآونة الأخيرة، تم اختطاف العديد من الفتيات الجميلات

وهيتومي فتاة جميلة! لقد اختطفها

آي تشان، روي سان... لا تقلقا

سأعيدها سالمة معافاة

انتظريني هيتومي! أنا قادم لإنقاذك

كنا نشك في هاسيبي، و الأن حصلنا على كل الإجابات

و الفضل يعود لتوشي

أتمنى أن تكوني محقة

أين أنا

أتذكر! أني ركبتُ في السيارة مع هاسيبي

ثم استنشقت بعض الغاز وفقدت الوعي

عذراء الثلج هنا

أرى أنكِ إستيقظتِ أخيرا

لماذا حبستني هنا؟

لماذا؟

أنا لا أفكر في إيذاءك

إذا وافقت على الذهاب معي، بطبيعة الحال

أرافقك؟

أجل في السفر حول العالم

حول العالم؟

هناك الكثير من المناظر الجميلة على الأرض

في غاية الروعة

و فتاة جميلة مثلك أحب أن تسافر معي أثناء رحلتي

البحر جميل

البحر الكاريبي و المحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط

سنقوم بجولة حول الكوكب على متن يخت الخاص بي

أرغب في أن تكوني بجانبي

أنا أرفض طلبك ، أطلق سراحي الآن