Net juu no Susume (Recovery of an MMO Junkie)

عُدت

...صحيح، لم يعد عليّ الذهاب

!صباح الخير

!صباح الخير، ستتأخرين

!انتظرني

أُنهيت الخدمة

صحيح، لم ألعب منذ 6 أشهر

"توصية ألعاب أونلاين متعددة اللاعبين"

فروتس دي مير؟

ابدأ اللعب

تبدو الشخصيات ظريفة، والرسم جميل

تنصيب

اسمي موريوكا موريكو

"ثلاثون عاماً، تاركة عمل حديثاً و"نييت

نييت: شخص لا يدرس، يعمل، أو يتدرّب

لستُ من طبقة النييت الساذجة المُعتادة

اخترتُ حياة النييت بنفسي

أنا نييت راقية

هكذا ممتاز

اكتملت شخصية الشاب الوسيم خاصّتي

!دخول

الحلقة 1

♂ في الواقع ♀، على الإنترنت

هاياشي مستوى 1

برق الظلام الأسود الظلّ الوحش فارس الظلام الكابوس الثقيل صليب الظلام يوكي

لما اخترتُ اسماً كهاياشي؟

تعمّقتُ في التفكير وأربكتُ نفسي نهايةً

حصلتَ على مسعى جديد

حسناً، ها أنا ذا

آمين

سأنال منك هذه المرّة

!خذها

آمين

!هذه المرّة حتماً

آمين

هذا صعب

"إنّه مختلف تماماً عن "نانتر ساغا

رسالة جديدة

أأنت بخير؟

أأنت بخير؟

!إنّها ملاك

...هل

أنا بخير

أنا عالقٌ في مسعى فقط، مُت وعُدت هنا

هذا ما حصل إذاً

!إ-إنّها ظريفة

فهمت، يبدو مسعىً صعباً

وبدأتَ لتوّك، صحيح؟

أجل

يمكن أن تكون هذه اللعبة صعبةً عندما تحاول فهم أُسسها

...لكن

المنظر جميل

إنّه عالمٌ جديدٌ تماماً

...كما

يمكّننا من لقاء أشخاص جدد

يجعلني أشعر أنّ خوض هذه الرحلة مُتقمصّةً الأدوار بقدميّ الاثنتين مسلٍّ جداً

لذا، سيّد مُبتدئ

يُقال لا طريق طويل بالصحبة

حتّى لقاء الصدفة بعمل القدر

كنّا محظوظان باللقاء هكذا

فهلّا رافقتني في هذه المغامرة؟

تلقّيت طلب صداقة جديدة

لقائمة أصدقائك؟ ليلي-سان أضف

أجل

كلا

!أجل

!هكذا يا هاياشي-سان

باستعمال مهارات درعك في الوقت المناسب

!يمكنك تقليص الضرر الذي تتلقّاه كثيراً

!الآن

!فعلتُها

!جرى ذلك بشكلٍ ممتاز

!مُباركٌ على ارتفاع مستواك

يبدو أنّك مستعدٌ للتوجّه لغرفة الزعيم

الزعيم

لا بأس، سأكون بجانبك

حسناً! هيّا بنا

هذه المرّة حتماً

!هاياشي-سان

دع المعالجة لي

!نَفس المُعالجة

...جراحي تُعالج أمام ناظري

يمكنني فعلها

!فـ-فعلتُها

!فعلتَها يا هاياشي-سان

!أجل! شكراً لك

إنّه غرضٌ نادر

سيّفٌ فضّي، سلاحٌ ممتاز

حسناً هاياشي-سان، لديك فرصةٌ أخرى لاختبار حظّك

آمل أن نجد شيئاً حسناً هناك أيضاً

ألف ذهبٍ وأساور؟

أيُعتبر هذا حظّاً حسناً؟

قليلاً؟

لكننا نملك زوجاً مُتطابقاً الآن... كما يبدو

!بالطبع! سأبقيها لباقي حياتي

!يمكنك نزعها عندما تجد شيئاً أفضل

!كلا، سأرتديها للأبد

كا-كان ذلك مسلياً

!تسلّيتُ كثيراً، شكراً لكِ يا ليلي-سان، شكراً

!ليلي-سان! ليلي-سان

!يمكنكِ دخول هذه الشقائق البحرية

انظري

المكان يتّسع لي

!أريد الدخول أيضاً

...ثلج

ما هذا؟

يبدو أنّ هذا لعيد الميلاد

حتّى في "فروتس دي مير"، يصبح الجوّ احتفالياً هكذا

يُشعرك هذا بالحماس نوعاً ما، أليس كذلك؟

صحيح

...عيد الميلاد

!عرفت

!هاياشي-سان، مساء الخير

!ليلي-سان

لنذهب للصيد، سمعتُ أنّ وحوشاً جديدة ظهرت

بالتأكيد

حسناً، هناك مكانٌ أريد الذهاب له اليوم في الواقع

!أراكِ لاحقاً

هاياشي-سان

اليوم التالي

!هاياشي-سان

!آسف، أنا في عجلةٍ للذهاب لمكان

بوكو-تشان، أتلعب من مقهى إنترنت؟

أجل، في طريق عودتي من العمل

المسافة تستغرق 3 ساعات للبيت، لذا آخذ استراحة

ثلاث ساعات؟

رحلةٌ طويلة نوعاً ما، صحيح؟

عليك الإسراع بالعودة، أليس هناك من ينتظرك؟

بلى، معك حق

هاياشي، أنتَ منسجمٌ تماماً هذه الأيام

تذكّر بداياتك؟

...يقتلك أعداءٌ ضعفاء

!خذ هذه

ولم تتقن التحكّم

تعدو عشوائياً بأقصى سرعة في منتصف المعركة