Good Job (Gutjap / 굿잡)

Buen trabajo.

Jung Il Woo

Kwon Yu Ri

Song Sang Eun / Eum Mun Suk

Buen trabajo.

Los nombres, personajes, negocios, lugares, eventos, locales e incidentes en este drama se utilizan de manera ficticia.

Kang Ddo...

Eun Ddo, doble Ddo...

Estoy agotado.

¡Na Hee!

Nuestra Na Hee.

¿Por qué tienes la cara tan aplastada?

Espera.

Mirándote de esta manera,

te pareces mucho a la persona que conozco.

Es realmente grosero,

y habla sin rodeos y hace lo que quiere,

¡ese Presidente Eun!

No... ¡Eun Ddo!

Ahora que lo pienso,

estoy tratando con dos locos.

Eun Ddo...

Kang Ddo...

Doble Ddo...

Eun Ddo.

¿Doble Ddo?

Vamos a...

hablar mañana. Mañana.

¿Eun Ddo?

¿Estoy soñando?

Sigo escuchando la voz de Eun Ddo en algún lugar...

¿Está aquí para atraparme?

¡Na Hee!

¡Dile que no estoy aquí!

¡Estoy asustada!

Está bien.

Duerme bien, ¿vale? ¡Duerme bien!

Eun Ddo se irá a casa ahora.

¡Se Ra!

¿Quién es ese?

¡Se Ra!

¡Se Ra!

¿Estás dentro?

¡Hey, hey, hey! ¿A dónde vas?

¡Oye, espera!

¡Don Se Ra!

¿Está dormida?

Director Hong ¡Don Se Ra!

¿Está todo bien?

Dios...

¡Hey, Don Se Ra!

¿Por qué bebiste tanto? ¿Qué es todo esto?

¡Me asusté porque pensé que te había pasado algo!

¿Estás durmiendo?

Entonces duerme bien.

Me voy.

Aigoo, Don Se Ra.

¡Don Se Ra!

Episodio 6 Come algo.

¡Don Se Ra!

¡Maldición!

¡Toma algo de comida! ¡Debes estar sobria! ¡Sobria!

¿Qué es ese desorden que hiciste?

Pensé que nos habían robado anoche.

¿Cuánto tuviste que beber?

No quiero ni recordarlo.

Buen trabajo, buen trabajo.

Espera, entonces probablemente no sabes que Kwang Ki oppa estuvo aquí anoche.

¿Oppa estuvo aquí?

Sí.

Aparentemente, Oppa pasó por aquí mientras tú estabas borracha.

Dejó una nota en la puerta.

¡Bebe con moderación! ¡Come algo de comida para la resaca y llámame!

Dios...

Voy a tener otra bronca.

¿Cómo llegaste a casa?

¿Cómo he llegado a casa?

Eso no es bueno. ¡No es bueno!

¡Oye, oye, oye!

Qué acogedor.

¡Na Hee!

Espera, entonces anoche...

Estoy condenada.

Lo pensé toda la noche...

Creo que debería prohibir todas las reuniones de empresa.

Oye, deja de decir tonterías. ¿Qué quieres decir con prohibir las reuniones?

No digas eso ni en broma.

Te meterás en un gran problema.

Las reuniones son las joyas de las empresas.

Bueno, no había mucho que hacer, y era muy aburrido.

Eso es porque el Presidente estaba allí y lo hizo incómodo.

Después de un día agotador en el trabajo, los empleados

pueden hablar y hacer contacto visual, y...

reconfortarse mutuamente, y sus cuerpos naturalmente-

Oye, ¿qué estás haciendo por ahí estos días?

Es un poco sospechoso.

¿Qué es? ¿Qué aspecto?

Me olvidé de hacerlo antes de venir.

¿Es realmente un abogado o qué?

Eunkang

Estaba realmente sorprendido en la reunión de ayer.

Porque apareciste de la nada.

Digamos que fue... una especie de sorpresa.

Claro... pero para ser una sorpresa,

me llamaste de manera bastante amistosa.

Supongo que no eres consciente,

pero siempre te llamo...

de manera amistosa.

Ah, ya veo.

Presidente,

debe ser honesto conmigo sobre todo.

Así es como puedo asistirle adecuadamente.

Me aseguraré de llamarlo si lo necesito.

- Uhm, Presidente- - Puede...

irse ahora.

Debemos investigar directamente a Kang Tae Joon.

Prepárate para duplicar su teléfono.

Nunca cuelga su teléfono, así que, ¿cómo podemos hacerlo?

Si tuviera que decirte cómo hacerlo, lo habría hecho yo mismo.

Y Don Se Ra,

¿aliviaste tu resaca?

Ayer, ¿recuerdas lo que hiciste-

Por supuesto, sé qué hacer. Ya está dibujado en mi cabeza.

Por favor, déjelo en mis manos.

¿Cómo podría dejar que nuestro ocupado Presidente se preocupe por asuntos triviales?

Lo daré todo.

Luchando.

Tienes que dárselo a Don Se Ra por ser entretenido.

Pequeño demonio, tú...

Sí.

Así es.

¿Tienes una mentalidad fuerte, o simplemente no te rindes? Has venido a trabajar.

Oye, lo siento. Sí.

¿Cuándo y cómo se supone que voy a duplicar eso?

Creo que el Gerente Kang desvió algunos fondos.

¿Es eso cierto?

¿Por qué no me informaste de esto mientras sucedía?

Lo siento.

Posponga toda la agenda de la mañana de hoy para mañana..,

y deja mi horario de la tarde libre.

¿Vas a alguna parte?

Dile al Gerente Kim que venga.

- Ahora mismo. - Sí, entendido.

- El Director Kang... - Sí, está dentro.

No dejes que nadie más entre.

¿Por qué haces esto?

Bastardo inútil.

¿Qué demonios estás haciendo?

¿Qué he hecho?

¿Crees que no lo sé?

¡Quédate como si estuvieras muerto, y no actúes!

Si me quedo quieto...

¿Eun Sun Woo, ese bastardo, te entregará la compañía?

Necesito hacer lo que sea necesario. ¡Lo que sea necesario!

¿Lo que sea?

¿Es por eso que hiciste eso?

¿Qué hice? ¿Qué hice mal exactamente?

Padre, si sólo me apoyas esta vez,

puedo hacer que Eun Sun Woo, ese bastardo...

No hagas nada.

Si no voy a hacer nada...

¿por qué estoy aquí?

Clubes... mujeres...

No causes problemas...

y mantén tu boca cerrada y quédate quieto.

- ¿Entendido? - Asistente Kim...

¿ese bastardo me delató?

¿Crees todo lo que dice ese bastardo?

Siento interrumpir su conversación,

pero el Director Kang debe irse ahora.

¿Es usted la nueva secretaria?

Sí, soy Don Se Ra, la secretaria interna.

¿Cuál crees que es la virtud más importante de una secretaria?

- Es asistir eficientemente... - Es vigilar sus bocas.

Con respecto a todo lo relacionado con su superior.

Las palabras pueden arruinarte o hacerte prosperar. ¿Entiendes?

¿De qué maldito horario estás hablando?

Bueno...

El Gerente Kim estará aquí pronto y

pensé que podría ponerte en una situación incómoda...

situación si él es testigo de lo que pasó.

¿Te doy pena?

Dije, ¿te parezco lamentable?

¿Soy lamentable?

¿Te atreves a compadecerte de mí?

Lo siento.

Pude oírlos a los dos desde mi oficina,

así que sin pensarlo, yo...

¿Quién eres tú para interferir tan arrogantemente, eh?

Lo siento.

Salga.

Está dentro, ¿verdad?

Sí.

Debe estar enojado.

Proceda con lo que le dije anteriormente.

Pero eso es...

demasiado arriesgado, así que...

Así que...

¿dices que no puedes?

¿Olvidaste quién te puso en esa posición?