The Forsaken Saintess and her Foodie Roadtrip in Another World

يا له من صباح مشرق وجميل

ما خطب (آريا)؟

إنها نعسانة لأننا عدنا متأخرين ليلة أمس

لم لا تسترخين وتنامين قليلاً بعد؟

لن أفوّت فطور (رين)

بعد أن التهمنا كل تلك المأكولات البحرية

هذا يعني أن تعبنا لم يذهب سدى

سأبدأ بإعداد الفطور حالاً

من فضلك

بعد أن نأكل، سأتوجه إلى (نقابة المغامرين) لإبلاغهم بما حدث بالأمس

سآتي معك

انتبهوا يا أعضاء (سمورغاسبورد)

؟

ما الذي أثار قلقك هكذا؟

كنت أنوي تقديم تقريري بعد أن

ليس هذا ما أقصده

لدينا حالة طارئة

الحلقة 4: هبوط شيطان الطعام، إنك صلصة التارتار

دهليز عشوائي؟

صحيح، ظهر فجأة في منطقة لم تظهر فيها أي آثار لتشوّه الطاقة السحرية

أيمكن حدوث شيء كهذا؟

في الحقيقة، لقد نشأ هناك من تلقاء نفسه

نشأ؟ دهليز؟

، أتعرفين ما هو الدهليز؟

إلى حد ما

ليس ظهور دهليز فجأة من العدم أمراً لم يحدث من قبل

لكن كانت تسبقه دائماً علامات من نوع ما

علامات؟

كتراكم الطاقة الخبيثة في أماكن مات فيها عدد كبير من الناس

أو تشوّهات مكانية يسببها اضطراب تدفق السحر أو خطوط الطاقة

أشياء من هذا القبيل

عادة ما تتكوّن نواة الدهليز بفعل مثل هذه الظواهر

ولهذا، حتى الأمس

كان ظهور دهليز في منطقة خالية تماماً أمراً غير معقول

وبما أننا لا نعرف كيف حدث هذا، فلا يمكننا استبعاد احتمال

أن يطلق الدهليز حشوداً من الوحوش لتعيث فساداً في المدينة

ماذا؟

ستكون كارثة هائلة

بالضبط

أصدرنا أمراً بالتكتم لتجنب انتشار الذعر، لكن نتيجة لذلك

أصبح كبار موظفينا غارقين تماماً في العمل

هذا سيئ

ولهذا استدعيناكم

أثق تماماً بقدراتكم، لذا أريد منكم استكشاف الدهليز

أيمكنكم مساعدتنا؟

دب النار قبل بضعة أيام، ثم صغير البلوب بالأمس

قد يكون هناك أمر شرير يحدث هنا بالفعل

حسناً، سنتولى الأمر

أنا ممتنة لكم

شكراً جزيلاً

، قد تتحول هذه إلى مهمة طويلة

أيمكنني الاعتماد عليك في التزوّد بالمؤن؟

عليّ إطلاع الآخرين على الوضع

لا مشكلة

سأذهب للتسوق

شكراً، لنلتقِ عند البوابة الرئيسية

حسناً

في هذه الحالة، دعيني أرافقك، فسأريك أماكن رائعة لا يعرفها كثيرون في السوق

أحقاً؟

سأكون ممتنة جداً لك

كنت بحاجة إلى تغيير الأجواء على أي حال

مـ-مهلاً يـ(شيلا)

ما زالت هناك أمور أحتاج منك أن

آه

كانت جولة تسوق رائعة

حين أفكر في الأمر، ساعدتني (شيلا) كثيراً، لكنها بدت مستمتعة للغاية أيضاً

لا بد أن الضغط كان يرهقها

، و(إد)

ملابسك جميلة جداً

طلبت من (شيلا) اختيارها لي

أفرغت من شراء كل ما تحتاجينه؟

نعم

حمّلت كل شيء في (كامبي)

سمحت لي (شيلا) باستعارة فناء (نقابة المغامرين)

جيد، فلن يراك أحد هناك

، أهذه قطعة حلي؟

لا، إنها أشبه بعين ثالثة

ما أجملها، إنها تذكرني بالياقوت

تساعدني على استشعار الهالات وما شابه بسهولة أكبر

مثلاً، يقف (سينون) و(فيل) خلفي

أصبت تماماً

لقد حضر الجميع

أأنتم مستعدون للانطلاق؟

نعم

جيد، فلنتحرك

حسناً، ها نحن ننطلق

استعجلت في الاستعداد، لكن هل سيكون هذا كافياً؟

دهليز غريب، واحتمال أن ترعب الوحوش المدينة

إنه ضغط كبير حقاً

لا تبدين متوترة هكذا يـ(رين)

سنبدأ باستطلاع المكان، وعندها لن يبدو مخيفاً إلى هذا الحد

حسناً، هذا منطقي

حسناً، أنا و(كامبي) جاهزتان تماماً

سنذهب سيراً على الأقدام هذه المرة

ماذا؟

يجب أن يكون في مكان قريب من هنا

لقد ظهر قريباً جداً من المدينة، أليس كذلك؟

أظن أن وصولنا إلى هنا استغرق 15 دقيقة فقط

لا عجب أن (نقابة المغامرين) تشعر بقلق شديد الآن

واو

أبطلت تعويذة الوهم التي وضعتها (نقابة المغامرين)

، لا تقفي قريباً جداً

سأتفقد الداخل أولاً

مفهوم

إنه واسع على نحو مفاجئ

اسمع يـ(فيل)

يبدو الممر واسعاً أيضاً، ألن يكون عبوره بمهارة (رين) أسرع؟

لو كان هدفنا مجرد العبور، فنعم، لكن جمع المعلومات جزء مهم من المهمة

علينا التحري جيداً والتقدم خطوة بخطوة

فهمت، السير هو الخيار الأفضل

لا أثر لأي أعداء حتى الآن

مفهوم، سأتقدم أنا و(آريا)

ستكون (رين) في الوسط، ويتولى (إد) و(سينون) المؤخرة

إذن علينا فقط اتباع (رين)؟

حسناً

آسفة لأنني عديمة الفائدة تقريباً في القتال

هكذا تكون الفرقة حين تضم ناقلة مؤن، فلا داعي للاعتذار

كلام (فيل) صحيح

وفوق ذلك، حين يحين وقت الراحة، سنتزاحم جميعاً داخل صندوقك المتحرك

من دونك يـ(رين)، سنضطر إلى إنهاء المهمة مبكراً، فالوجبات ضرورية

إنهما محقان، وستعتادين حياة المغامرين مع الوقت

حـ-حسناً

يا له من مشهد مؤثر يكاد يبكيني

هذه الرائحة الزهرية في الهواء

غالباً ما تكون سحلية زهور

سحلية زهور؟

وحوش تشبه السحالي وتتنكر على هيئة نباتات

ها هي

إنها مخيفة

سحلية الزهور صالحة للأكل

وحش يشبه السحلية ويحاكي النباتات، يختبئ وسط الشجيرات

والمناطق العشبية مموهاً جسده كاملاً ليبدو كالنبات

أما الأجزاء الشبيهة بالأزهار والأوراق والجذور فتنمو من

جلده، ويختلف لون البتلات وشكل الأوراق قليلاً

بين فرد وآخر، وهي مخلوقات خاملة في الغالب

تتحرك ببطء وتنقض على فرائسها، لذلك تكون عضلاتها

ضعيفة النمو، ولحمها باهت الطعم وعديم النكهة غالباً

وفقاً لمهارة البقاء، يمكن أكلها، لكن

لا تقلقي يـ(رين)

ها قد انتهيت

مـ-ماذا؟ نار؟ أحرقتها؟

لم أفهم شيئاً

هذه الوحوش ضعيفة أمام النار، ما عليك إلا حبسها وسحقها وإحراقها

أرأيت؟ الأمر سهل، صحيح؟

نعم، ما زلت لا أفهم شيئاً

خلّفت بعض المواد

ماذا نفعل باللحم يـ(رين)؟

حسناً، سأحتفظ به الآن

أصفر؟

إنه قريب جداً

مـ-ما ذلك؟

قطة؟

أهذا؟

ابتعدي يـ(رين)، لا تلمسيه

آسفة، لـ-لم أفكر

لحسن الحظ، لا يبدو عدائياً، لكن توخي الحذر، اتفقنا؟

حسناً

صغير وشق مجنّح؟

ماذا يفعل في مكان كهذا؟

أهذا صغير؟ إنه ضخم

لا أثر لوالديه، أيمكن أنه ضل طريقه؟

أم تخلّيا عنه؟

إنه ودود جداً

أهذه القطة الصغيرة وحش خطير؟

تكون صغارها مسالمة نسبياً

ما بك؟

أأنت جائع؟

أمعدتك فارغة؟ يا لك من مسكين

لنر ما لدي

القطط من الحيوانات اللاحمة، صحيح؟ لكن لحم سحلية الزهور قد يكون

أتريده؟

انظروا، إنه يأكل لحم سحلية الزهور

إنه قط بري في النهاية، فلا بد أنه لا يمانع

الوشق المجنّح صالح للأكل

وحش يشبه القطط البرية، وله جناحان على ظهره كما يوحي اسمه

يعيش غالباً في الجبال أو التلال المفتوحة، حيث تقل الأشجار التي قد

تصطدم بها أجنحته، ويجمع في صيده بين القفز والطيران لمهاجمة

فريسته من الجو، ويمكنه أكل المكسرات والخضراوات، لكنه لاحم أساساً

للحمه نكهة برية، ومع أنه غير سام، فإنه غير صالح

للأكل، وتكون أفراده البالغة في البرية شديدة العدوانية، لكنها تتعلق

بمن يرعاها إن رُبيت منذ الصغر، لذا يشيع اتخاذها مرافقات سحرية

صار أزرق الآن

فما معنى ذلك التحذير الأصفر؟

غير صالح للأكل

حتى أنا لن أحاول أكله

ماذا سنفعل به؟

هذا هو السؤال المحيّر

أنت هادئ جداً، أليس كذلك؟

إنه نسخة طبق الأصل من (غوماميتسو)

؟

قط كنت أربيه منذ زمن، وكان أسود حالكاً، فسميته تيمناً بشراب السمسم