Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Get excited! To space, let's go!

koufun suzzo! uchuu e go

The latest obsession! Join the flow?

saisentan no muchuu wo dou

I'll hold it in my hand

kono te ni tsukamuyo

I wanna laugh like a crazy!

suttonkyou ni waratte tai

I'm used to bein' confused!

chinpunkan wa narekko dai

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

Boredom

taikutsu wa

Becomes a stone

ishi ni naru

Before it gets too heavy and falls

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

Let's spread

waku waku no

Our wings of excitement

hane hiroge

Let's go to the next world

tsugi no sekai e ikou

The door of possibilities is still locked

kanousei no door wa lock sareta mama

Oh well, I'll break through the wall again

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

Now! Shoot past the limit Shout! "It's piece of cake"

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

The invincible me is waitin' there

muteki no oira ga soko de matteiru

Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama will be blown away!!

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

نمایندگان هشت دنیا با هم مبارزه می‌کنن

.و اگه ببازن دنیاشون نابود می‌شه

برای جمع کردن ده مبارز برای ورود

.گوکو با جذب کوریلین و شماره 18 شروع کرد

.فقط یه لحظه لطفا

.گوهان قدرت کوریلینُ امتحان کرد

!اشعه‌ی خورشیدی

!بهش می‌گم اشعه‌ی خورشیدی 100 برابر

.بیا باز با هم قوی‌تر بشیم

!بیاید از مخمون استفاده کنیم، تلاش کنیم و صدها برابر قوی‌تر بشیم

!بیاید مسابقه‌ی قدرتُ ببریم

...کوریلین سان

.من واقعا بی تجربه‌ام

!راستی

!شماره 18

می‌دونی شماره 17 الان کجاست؟

شماره 17؟

.خدایان خیلی چیزها رو تماشا می‌کنن پس شاید بدونن اون کجاست

!درسته، دنده

!می‌رم از اون بپرسم

دنیاها حرکتشونُ شروع می‌کنن انگیزه‌های فردیشون

.بابا

.من می‌رم سراغ پیکولو سان

!باشه. اون با تو

.مطمئنم پیکولو فوری با ورود به مسابقه‌ی قدرت موافقت می‌کنه

.آره

پیکولو سانم یه رزمی کاره

.پس دلش می‌خواد با مبارزان قوی دنیاهای دیگه مبارزه کنه

.منم همین حسُ دارم

.سلاممُ به پیکولو برسون

.خب. من رفتم

.بهتره منم سریع برم پیش دنده

...هان؟ اون

چیه؟ ...

!واقعا رفته تو کارش

...به دنیای مقدس کایوشین‌های

.دنیای 11 من خوش اومدین ...

.خب، کایوشین‌ها

درمورد تصمیم زنو ساما

.لطفا درموردش با ساکنان دنیاهاتون صحبت نکنید

.آره. این بهترین کاره

...راستی

کو کایوشین دنیای 7؟

.اونُ دعوت نکردم

.مسابقه‌ی قدرت از اولم ایده‌ی دنیای 7 بود

!هی! حتی اگه اینجا جمع بشیم فقط وقت تلف کردنه

می‌خوای چیکار کنی؟

.گفتم که .می‌خواستم درمورد وضعیتمون صحبت کنیم

!منم دارم می‌گم این وقت تلف کردنه

!من مشغول جمع کردن مبارزم

.ای بابا، ای بابا

.ای بابا

مشکل چیه، دنیای 6؟

جالب نیست؟

!تنها کاری که ما می‌کنیم جنگیدنه !دنیای 2 باقی می‌مونه

.اجازه بده اصلاح کنم، دنیای 2 سان

مگه از سطح هوش دنیای 3 آگاه نیستی؟

هوش به چه دردی می‌خوره!؟ !این مسابقه‌ی قدرته

!سطح قدرت تعیین کننده است

...ای بابا .مشکل کله کدوها همینه

چی!؟

!این جواب! خودش نمایانگر جایگاهته

.بسه

!چطور جرئت کردی! حواست باشه چی می‌گی

اگه نباشه!؟

!هر دوتون لطفا آروم باشید

.مجادله‌ی ضمیرها. چه رقت انگیز

این چطوره؟

.ما کایوشین‌ها از زنو ساما می‌خوایم از تصمیمش صرفنظر کنه

...بیاید همگی هم صدا بشیم

تا وقتی دنیاهامون به سطح قدرت مورد نظر برسن

.ازش می‌خوایم از نابود کردنمون صرفنظر کنه

اینُ می‌خواستی بگی؟

حالا چه کاری از دستمون برمیاد؟ .زنو ساما تصمیمشُ گرفته

.به نظر بعید میاد

.اگه یه وقت خوشش نیاد در همون لحظه نابود می‌شیم

.من خیلی سرم شلوغه، پس با اجازه‌تون

.ای بابا، ای بابا

.ای بابا

.این بده

.خیلی خوب

.امیدوار بودم بشه راهی پیدا کرد که هر هشت دنیا قسر در برن

.ولی انگار فقط یک دنیا باقی می‌مونه

...گفتنش آزارم می‌ده ولی به وضوح دنیای 11 من قوی‌ترینه

.چون قوی‌ترین مبارزان در این دنیان ...

انگار حسابی تو کارشی، هان؟

!بو سان، برای یکی دیگه آماده شو

هی! داری بو رو تمرین می‌دی؟

.اوه، گوکو سان

.بو سان از زمان مسابقه‌ی آزمایشی زن حسابی رفته تو حس

!اصلا استراحت نکرده و یهو رو فرم اومد

رو فرم اومد؟

!نگاه کن

.وای، به سختی شناختمش

خفن نیست؟

!اوه! تو

.موقع بازی با اون یارو سگی بهم خوش گذشت

!آدم‌های باحال بیش‌تری تو مسابقه‌ی قدرت هستن، درسته؟ نمی‌تونم صبر کنم

!آره! منم همینطور

چطوره گوکو سان؟

می‌خوای با این بو سان تمرین کنی؟

.حتما

.داشتم بهش فکر می‌کردم

.پس مبارزه وقتی یکیتون از محوطه‌ی ویلای تعطیلاتم بیفته بیرون تمومه

!شروع

.اوه

!بگیر که اومدم بو

!شگفت انگیزه بو

!سریع‌تر شدی و قدرتم داری

!من قویم! همه‌شونُ از بین می‌برم

!بو سان !نباید از بین ببریشون

.باید از صحنه‌ی مبارزه پرتشون کنی بیرون

پس نمی‌تونم بکشمشون؟

.نه، نمی‌تونی .اگه بکشیشون می‌بازی

.پس اینُ امتحان می‌کنم

!تلاش برای بیرون انداختنم با انفجارهای کی کار نمی‌کنه

چ-چی؟

!هورا! افتاد بیرون

!تو بردی بو سان

!اوهو

...آی

!شگفت انگیزه

!شگفت انگیزه بو

.وقتی نمی‌تونستم ببینم نزدیک شدی و انداختیم بیرون

.و پردت کردن حواسم با رگباری از انفجار کار خوبی بود

.بو. واقعا تو مبارزه یه نابغه‌ای

.گوکو سان، لطفا تو مسابقه به این راحتی پرت نشو بیرون

.آره. این بهم یه درس حسابی داد

.واقعا روت حساب می‌کنیم گوگو سان

!حتما ببر

.می‌دونم. نگران نباش