The Flash
Bengali 자막 다운로드
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (3)
Bengali 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
আমার নাম ব্যারি অ্যালেন। আমিই বিশ্বের দ্রুততম মানব।
ছোটবেলায় মাকে অবিশ্বাস্যভাবে খুন হতে দেখি,
দৌড়াও ব্যারি, দৌড়াও!
তাকে হত্যার দায়ে বাবা জেলে যায়।
এক অবিশ্বাস্য ঘটনা আমাকেই অবিশ্বাস্য করে তোলে,
সবার চোখে আমি সাধারণ এক ফরেন্সিক সাইন্টিস্ট।
কিন্তু গোপনে, অপরাধের বিরুদ্ধে লড়তে আমার গতি কাজে লাগাই
আর আমার মত অন্যদের খুঁজে বেড়াই।
একদিন আমার মায়ের খুনিকে খুঁজে পাবো.... মা
আর বাবার তরে ন্যায় বিচার প্রতিষ্ঠা করব।
আমি হচ্ছি দ্যা ফ্ল্যাশ।
পূর্বে যা ঘটেছিল...
আইরিশ ওয়েস্ট।
এডি।
হলুদ পোশাকধারীটা, এডিকে তুলে নিয়ে গেছে।
কথা মানো, ওকে ফিরিয়ে আনব, বুঝলে?
ব্যারি।
আমার আপন কারো কথা ভাবুন তো,
হতে পারে তোমার বাবা, আপনার স্ত্রী।
নয়ত এমন কেউ যারা সাথে আপনি বেড়ে উঠেছেন।
দিন শেষে যার সাথে কথা না বলে
আপনি থাকতে পারেন না।
এমন কেউ যে আপনার খুঁটিনাটি জানে,
আপনার সুখ দুখের সাথী।
এখন কল্পনা করুন, আপনার সেই প্রিয়জনের কিছু গোপনীয়তা আছে।
কিছু নয় বরং
এক সমুদ্র গোপনীয়তা।
তার মুখোমুখি হবেন?
নাকি চুপ করে থাকবেন?
এক কথায়, কিছুই আর আগের মত থাকবে না।
থোন কোথায়?
ব্যক্তিগত কাজে বাইরে আছে।
হ্যাঁ, ওকে কিছু ঝামেলা পোহাতে হচ্ছে, ক্যাপ্টেন।
আমরা পোহাচ্ছি না?
সোনা চুরির ব্যাপারে কিছু পেলে?
গত সপ্তাহে আরো দুইটি হামলা চালিয়েছে,
-আর এখনও কিছু মিলল না। -আমরা চেষ্টা করছি।
ল্যাবের ফাইনাল রিপোর্টের অপেক্ষায় আছি।
আচ্ছা কাজে গতি আনো।
নয়তো ফ্ল্যাশের সাথে যোগাযোগ করো,
সে হয়ত গতি বাড়িয়ে দিতে পারবে।
মানে বুঝলে তো?
যাও।
- কিছু মিললো? - না।
মানে, সবখানেই ঢুঁ মেরেছি।
খুঁজতে থাকো।
অবশ্যই।
- এই। - এই।
এখন বাইরে যাচ্ছি।
- কী হয়েছে? - ঘটনা ঘটে গেছে।
কিছু বলতে মানা,
কিন্তু চুপ করে থাকাও দায়।
কী হয়েছে?
হলুদ পোকাশধারী,
আমার সামনে থেকে এডিকে তুলে নিয়ে গেছে,
হায়, খোদা।
তুমি ঠিক আছো?
না, একদমই না।
- না, আমি... - ফ্ল্যাশ এসেছিল।
আমাকে বলল বাড়ি ফিরে যেতে আর কাউকে কিছু না বলতে।
কারণ সে একটা সুরাহা করবে, কিন্তু কিছুই করেনি।
মনে হয় এডিকে খুঁজতে পুলিশের মাঠে নেমে পড়া উচিত।
না, আইরিশ...
বাবাকে জানানো উচিত।
মনে হয় ফ্ল্যাশের কথা ঠিক
জো, পুলিশ কেউই
হলুদ পোশাকির সাথে ধোপে টিকবে না।
শুধু শুধু আহত হবে।
তাহলে তুমি বলতে চাও, ফ্ল্যাশ ওকে খুঁজতে
মাঠে নেমে পড়েছে?
আমি নিশ্চিত, এডিকে খুঁজতে সে জান প্রাণ লাগিয়ে দিয়েছে।
এই মূহূর্তে ফ্ল্যাশের ওপর ভরসা
করা আমার পক্ষে কঠিন হয়ে দাঁড়াচ্ছে।
আচ্ছা, তাহলে আমার ওপর ভরসা রাখো।
ঠিক আছে?
দেখো, যা হচ্ছে তার জন্য সমবেদনা...
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমাকে যেতে হবে।
দরজা লাগাও।
যাও
শুয়ে পড়ো!
এই
ওয়েল যে ক্যামারাগুলো আমাদের ওপর নাজরদারির জন্য লাগিয়েছিল
ওগুলো রেখে দিচ্ছ নাকি?
গা ছম ছম করছে না?
মেকানিকল ইঞ্জিয়ারিং এর প্রথম শর্ত ভায়া।
কাজের জিনিস নষ্ট কোরো না।
সেন্ট্রাল সিটির গোল্ড রিজার্ভের ওপর হামলা হয়েছে।
গোল্ড? ক্যাপ্টেন সিংহ চায় আমরা কেসটা দেখি।
- হুম।। - আমি আসছি।
ভুল দিনে এসে পড়েছ, ভায়া।
ওটা কী ছিল?
তোমার চোখের নড়াচড়া ঠিক আছে।
কোনো স্নায়বিক ক্ষতির চিহ্ন নেই।
এমন কি মনে হয়...
...চোরটা মেটা হিউম্যান আর তোমার ওপর বান টান বা কিছু একটা
মেরেছে?
ঠিক জানি না।
রেইনবো রেইডার যখন আমার মাথায় ঢুকল,
যা দেখলাম তা হচ্ছে রাগ।
কিন্তু ঠিক সেটাও না
এ ছিল এক বিভীষিকা।
মনে হচ্ছে তুমি পড়ে যাবার পর,
চোরেরও একই অবস্থা হয়েছিল।
হয়ত দুজনের ওপরই আসর করেছিল।
এজন্যই তুমি বুঝতে পারছিলে।
হাই ব্যারি,
নাকি ফ্ল্যাশ বলে ডাকব?
ঠিক এক মূহূর্তে
আমি বেরি অ্যালেন হতে চাইব না।
কী বলে সেটাই দেখার বিষয়।
ওদের কথা শোনা উচিত হবে না।
এর মাঝে নাক গলানো উচিত না।
কিন্তু ফ্ল্যাশে তো নাক গলানোই যায়।
আর আইরিশ কেবলই ধরে ফেলেল, বেরিই ফ্ল্যাশ।
তাহলে যুক্তিবিদ্যা অনুসারে, বেরি আর ফ্ল্যাশ দুজনের ব্যাপারেই নাকটা গলানো যায়।
দাঁড়াও, দাঁড়াও, টের পেলে কীভাবে?
সেদিন রাতে যখন ফ্ল্যাশকে ছুঁলাম,
একটা বৈদ্যুতিক ঝাটকা খেলাম।
ঠিক যেমনটা হয়েছিল,
অ্যাকসিডেন্টের পর তুমি যখন কোমায় ছিলে।
বিশ্বাসই হচ্ছে না, এটা বুঝতে এতদিন লেগে গেল।
ভাবছি আমার ওপর কতটাই না ক্ষেপে আছো,
আমি রাগিনি, ব্যারি।
হতাশ হয়েছি শুধু।
আচ্ছা।
এডি জানে?
হ্যাঁ, সে জানে।
সেজন্যই কি ওকে কিডনাপ করা হয়েছে?
না, ওয়েলস এডিকে কেন তুলে নিয়ে গেল জানি না।
ডক্টর ওয়েলসই কি ওই হলুদ পোশাকধারী?
আমাকে সাহায্যের নামে যা করেছে...
পুরোটাই ছিল ভণ্ডামি।
ওয়েলস আমার মাকে খুন করেছে।
- সে কি এডিকেও খুন করবে? - না, তা করবে না।
আমি ওকে ফিরিয়ে আনব।
হ্যাঁ, ফ্ল্যাশও একই কথা বলেছিল।
দেখো, আইরিশ আমার ওপর ভরসা করতে হবে। আমি...
বহুবার তোমাকে বলতে চেয়েছি।
সবার আগে তোমাকেই বলতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু সব গোলমেলে হয়ে গেল,
তারপর মনে হলো জো এর কথাই ঠিক, তোমাকে বলে দেওয়া ঠিক হবে না...
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও...
মানে বলতে চাইছ বাবা জানত আর
সে-ই আমাকে জানাতে মানা করেছে?
তোমাকে নিয়ে তার চিন্তা হচ্ছিল
আমাদের দুজনেরই হচ্ছিল।
হ্যাঁ, হয়তো এবারে তোমাদের দুজনরই থামা উচিত।
হ্যাঁ ।
হ্যাঁ হ্যাঁ, যদি কম্পিউটারের আরেকটা...
...চালান পেয়ে যেতাম...
...মনে হয় না আমাদের কিছু করার আছে।
নাহ।
লাঞ্চের ব্যবস্থা করা উচিত ছিল না?
জানো তো মানুষ
খাবার ছাড়াই বাঁচে
প্রায় দু মাস?
তো আমাকে অতদিন রাখার প্ল্যান করছ নাকি?
অতদিন...
থাকার সুযোগ আছে বলে মনে হয় না
বলবে আমাকে, এখানে আনার হেতু কী?
না।
তুমি বলেছ আমাদের রক্তের সম্পর্ক আছে, তুমি ভবিষ্যৎ থেকে এসেছে
প্রমাণ করো।
কারো কাছে কিছু প্রমাণ করা দায় পড়েনি আমার।
আচ্ছা, তুই একটা আস্ত হারামি।
আর যা করার কথাই ভাবো না কেন,
কাজের কাজ কিছুই হবে না, কারণ ফ্ল্যাশ...
কথা বন্ধ।
শুনলাম বেরির সাথে কথা হয়েছে।
তাহলে একারণে আমাকে পাত্তা দিচ্ছ না,
দেখো...
আমি যেভাবে ...
না। আমার ধারণা ভুল ছিল।
তোমাকে শুধু নিরাপদে রাখতে চেয়েছিলাম।
তোমার ঐ অজুহাত আর সাজে না।
প্রথমে পুলিশ একাডেমিতে,
আর তারপর এডির সাথে ডেটিং।
সোনা, হলুদ পোশাকি কী করতে সক্ষম সেটা জানোই তো।
সে পুলিশ মেরেছে, ম্যাসন ব্রিজকে মেরেছে।
ওয়েলস ম্যাসনকে মেরেছে?
তুমি ধামাচাপা দিতে চাচ্ছ?
না, না, না, না।
যদি ওয়েলেসের পরিচয় ফাঁস হয়ে যায়,
তবে ব্যারির পরিচয়ও ফাঁস হয়ে যাবে।
আমি ওকেও বাঁচাচ্ছি।
এমন কি কখনও ভেবে দেখেছ, আমাকে জানিয়ে রাখলে
নিরাপত্তা আরো সহজ হত?
কী হচ্ছে জানতে পারলে,
আমিও প্রস্তুত থাকতে পারতাম?
হয়ত খারাপ লোক পাকড়াও করতে ব্যারি আর তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম
এভাবে ইঁদুরের গর্তে না থেকে।
বিশ্বাস করো, প্রতেকটা দিন নিজেকে আমি এ প্রশ্ন করেছি।
যতবার তুমি ফ্ল্যাশকে নিয়ে
তোমার ব্লোগে পোস্ট করেছ...
ব্যাপারটা নেহাত বেরির ফ্ল্যাশ হওয়া নিয়ে নয়,
তুমি জানতে আমাকে নিয়ে ফ্ল্যাশের অনুভূতি।
আর তুমি সেটাও আমাকে বলোনি।
ওটা আমার বলার বিষয় ছিল না।
জানো কি, তোমাদের একজন যদি সত্য বলতে,
The Flash subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Flash
- The Flash 2014 S07E08 WEB Bengali srt · 37 downloads · 2021-05-06
- The Flash S05 All Episodes · 42 downloads · 2019-10-11
- The Flash S01 All Episodes · 62 downloads · 2019-10-10
- the flash 2014 s05e19 internal 720p web h264-bamboozle Bengali · 37 downloads · 2019-05-22
- the flash 2014 s05e22 internal 720p web h264-bamboozle Bengali · 27 downloads · 2019-05-20
- The Flash 2014 S05E22 720p AMZN WEB-DL HEVC x265-MSTV Bengali · 27 downloads · 2019-05-19
- The Flash 2018 Season 05 Episode 22 Bengali · 26 downloads · 2019-05-16
- The Flash 2017 Season 04 Episode 21-23 Bengali · 28 downloads · 2019-05-14
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.