Suspicion

"(غلوسترشير)، (إنكلترا)"

!توقف! أرجوك

!يجب أن تساعدني

."اسمي "إريك كريسويل

.أحدهم يحاول قتلي

"(مقتبس من مسلسل (فولس فلاغ"

"(تأليف (آميت كوهين) و(ماريا فيلدمان"

"قبل 8 ساعات"

أي جديد عن "إريك كريسويل"؟

،أجل، لا شيء رسمي

،لكننا بحثنا عميقاً بمشاركة وكالات محلية

،ويبدو أنه في التسعينيات

انتشرت بعض الشائعات .عن سلوك "كريسويل" المهني

.فتيات تحت السن القانوني

.بل علاقات غير لائقة مع طالبات

،كن تجاوزن السن القانوني .لكن كانت هناك تحفظات

أي دليل؟ - .ليس على حد علمنا -

وما زلنا غير متأكدين إن كان ما زال حياً أم ميتاً، صحيح؟

.صحيح

أي شيء من العميل؟ - .ليس بعد -

تُوجد أيضاً أجهزة التعقب .التي وضعناها في حقائبهم في المطارات

.والتي ستساعدنا فقط إن حملوها …إن لم يفعلوا

والفريقان يتابعان الكاميرات .في أنحاء المدينة

.سيتواصل معنا

.نخاطر بالكثير بالاعتماد عليه - .أعرف -

.آل "نيومان" يخاطران بأكثر من ذلك

.يمكننا الاعتماد عليه

لماذا اختار أحد أشهر المعالم في "مانهاتن؟

."ظننت أنك لا تعرفين "نيويورك

،لا أعرفها .لذا إن عرفت "واشنطن سكوير"، فهي مشهورة

من المؤكد .أن زقاقاً في "كوينز" لن يلفت الانتباه

هذا المغزى من وجهة نظر "شون"، صحيح؟

.ويبدو أن هذا تخصصه

،الأزقة مثيرة للريبة دوماً

لذا سنتقابل في مكان معروف ويزوره الكثيرون

.ولن يلاحظ أحد غيره

هم منشغلون برؤية المعالم .أو النظر إلى هواتفهم

هل كان موجوداً عندما استيقظت؟

.لا

هل أخبرك كيف ينوي أن يجعلنا نواجه "كوبلاند"؟

.لا

هل تثقين به؟

.لا أثق بأحد، لكن كانت فكرتنا المجيء معه

،في هذا الوقت الأسبوع الماضي ،كنت محاضرة جامعية أقدم خدمة للقسم

…والآن أنا

.في الأخبار

"متهمون هاربون"

.يجب ألا نهلع - .فات الأوان -

."آخر مكان سيشكون أننا فيه هو "نيويورك

.ربما يجب أن ننفصل

.شون" طلب أن نبقى معاً"

.على الأقل حتى يصل البقية، سنظل في المنطقة

ماذا حدث لقولك، "إنه خبير في هذا المجال"؟

ماذا حدث لكونك امرأة مستقلة يمكنها اتخاذ قراراتها؟

."إيدي"

.إنه يتصل

مرحباً؟

"الجماعة على وشك مقابلة "تيلسون

."خارج حديقة "واشنطن سكوير

إلى أين تتجهون؟

.لا أعلم - إلى "ليو"؟ -

آسف، من ذلك؟ - .لا يهم -

،على حد علمي

.تيلسون" لم يخبر أحداً إلى أين سنذهب"

هل تعلم أيهم المتورط؟ - .لا، ليس بعد -

.لكن مقتل "مونيك تومبسون" ليس له علاقة بنا

.بهم. ليس له علاقة بهم

،و"تيلسون" يراقبني من كثب

.لكن أظن أنني في أمان

،"اسمعوا، بخصوص "كوبلاند ،أعلم أن الشرطة الفيدرالية تفقدت خلفيته

،لكن، يجب أن يتم بشكل أكثر دقة

،لأنهم الأربعة تعاملوا معه

…وأنا متأكد

.تباً - .بئساً -

."أديش"

ماذا يحدث؟

.تباً

.تباً. آسف - .رباه. آسفة حقاً -

.أديش"، اسمعني"

.اسمعني. ستتسبب بالقبض علينا - .تباً لك -

…أياً كان ما سمعته هناك - من أنت؟ -

.هلا تهدأ. ستجعلهم يقبضون علينا

من سيقبض علينا؟ الشرطة؟

.أنت من الشرطة

.لا، لست كذلك - .هراء يا رجل -

…هل - .هراء -

.أنت تكذب عليّ من البداية

.لا، لم أفعل

.لم أكن أخدعك

.أنا وثقت بك - .أعلم -

.آسف، كان يجب أن أخبرك

تخبرني بماذا؟ - .لم يكن بوسعي -

تخبرني بماذا؟

.أنا أعمل متخفياً، لكن ليس لصالح الشرطة

."لصالح "كاثرين نيومان

لصالح "كاثرين نيومان"؟ - .أجل -

."وظفتني لأكتشف من بينكم متورط في خطف "ليو

لم اختارتك؟

لأنني تدربت مع جهاز الأمن .عندما كنت في الوطن

وأنا أكثر براعة في تقمص الشخصيات .من التصرف على طبيعتي

.لا يا رجل

لا يا رجل. لم يجب أن أصدقك الآن؟

.لأننا صديقان

كيف يمكننا أن نكون صديقين؟

.أنا لا أعرفك حتى - .بلى، تعرفني -

.لا يا رجل - .بلى -

."أنت كاذب يا "إيدي

.وأنت أيضاً

.الجميع كاذبون

.أديش"، يجب أن تقلق من الآخرين، لا مني"

هل تعلم الشرطة بخصوصك؟ - .لا، لا أحد يعلم أي شيء -

.كوبلاند" لا يعلم حتى" .يا رجل، هي لا تثق بأحد

،أديش"، يمكنني حمايتك" .لكن يجب أن يظل هذا سراً

.أرني الهاتف

.يا رجل - .إيدي"، أرني الهاتف" -

هل تخبرني

،بأنني إن أعدت الاتصال بآخر رقم اتصلت به

فسترد عليّ "كاثرين نيومان"؟

…اسمع

.أعلم أنه لا علاقة لك بالخطف

،وأعدك بأنني سأحرص على أن يعرف الجميع ذلك

لكن الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا ."هي بالوصول إلى "ليو

…يجب فقط أن تثق

أما زال هاتف العميل يعمل؟

.أجل - .سنفترض أنه بخير إذاً -

.وبخصوص "كوبلاند"، نحن دقيقون دوماً

.كان أول شخص نبحث في أمره. لم نجد شيئاً

.ما زلنا نراقب اتصالاته

،حسناً، لكن مع احترامي

لم تعلم أنه يُوجد ما يربطه بالمتهمين الأربعة، صحيح؟

.حسناً، لنبق على اتصال

"(كاميرا مراقبة حديقة (واشنطن سكوير"

بث مباشر لكاميرا المراقبة" "(حديقة (واشنطن سكوير

.أهلاً

.اقتربي

ما هذا؟

اركبي، حسناً؟

.اقترب - جدياً يا شريكي؟ -

بعد كل ما خضناه معاً؟

.اجلس في الأمام

.راقبيه من كثب

.أهلاً

.أهلاً

ما هذا؟

…إنه ليس

.اشتريته في المطار في حالة الطوارئ - أي طوارئ؟ -

.لا أعرف

في حالة وجدت نفسي هارباً في مدينة غريبة

.مع 4 غرباء متهمين بجريمة فيدرالية

لماذا هاتف الطلقة؟ - هاتف ماذا؟ -

هاتف من عناصر معدنية قليلة لكيلا يطلق الإنذار

.وصغير كفاية ليُخفى في أي مكان

.انظر إليّ

.كل ما أعلمه هو أنه كان الأرخص

.معذرة، تحتاج إلى تصريح للركن هنا

.بالطبع، آسف. حسناً

.اركبي السيارة

.يجب أن نتحلى بالهدوء وألا نفزع

وفي "لندن"؟ أي أخبار من رجلكم؟

.ما زالوا مركزين على المتهمين البريطانيين

."شددت على أهمية إيجاد "إريك كريسويل

جيد، وإن تمكنوا هم أو رجالي ،من الوصول إلى "كريسويل" واعتقاله

.آمل أن تصبح هذه المحادثة عديمة الأهمية

لكن لأن وظيفتنا هي توقّع الأسوأ

،ولأن الوقت يمضي

طلبت "كايت" مني اختيار محاورين في برامج مشهورة

.لتتمكن من الإجابة عن الأسئلة مباشرة

،إنه آخر ما أنصح به

.لكن لعلمك، كلهم مهتمون بالمقابلة

.حسناً، جيد

.نحن المسيطرون على الوضع إذاً

.نيل ديماركو" متحمس بصفة خاصة"

أنا متأكدة. هل رأيت آخر تقييماته؟

ماذا عن "نانسي هاربر"؟

."هذه ليست فكرة جيدة يا "كايت

.تلك الشرسة لن ترحم أمها نفسها في مقابلة

،إن لاحظوا أننا اخترنا شخصاً ودوداً لهذا

.فقد يكون رد الفعل سلبياً

.آسف للمقاطعة

ما الأمر؟ - ،لا حاجة إلى القلق -

.لكن أريد التحدث إليك لعدة دقائق

هل تعملين مع السيد "كوبلاند" منذ وقت طويل؟

ما هذا؟

هل حدثت خلافات محددة في آخر عام تقريباً؟

.لقد ناقشنا كل هذا

.نتجادل في أغلب الأيام

.لهذا السبب ما زلنا نعمل معاً

مارتن" هو الوحيد الذي أثق به" .ليكون صريحاً معي

.هلا تخبرني بمغزى هذا

هل تفعلين؟ هل تثقين به؟

.هذا ليس المغزى

."ليو" ليس لديه وقت لهذا يا سيد "نيلسون"

.صحيح

وصلتنا بعض المعلومات

أن السيد "كوبلاند" ربما تعامل .مع بعض إن لم يكن كل المتهمين البريطانيين

أي تعاملات؟ شخصية أم تجارية؟

.نبحث في ذلك

ألا تعرفين شيئاً عن ذلك؟ - .لا، لا أعرف -

.حسناً - من أين جئت بهذه المعلومات؟ -

تصلنا أدلة جديدة طيلة الوقت ."يا سيدة "نيومان