Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

Aoi-chan, wie war Takayama?

Eiskalt, aber trotzdem toll!

Wir sind durch Sanmachi spaziert

und haben im Außenbad des Hirayu-Onsen dem fallenden Schnee zugesehen.

Das Beste aus beiden Welten!

Die Walnuss-Kinton-Kekse sind himmlisch!

Souvenir aus Hida

Das Souvenir aus Hida.

Walnuss-Kinton! Walnuss-Kinton!

Wie war’s in Hamamatsu?

Ich bin es bei Oma ruhig angegangen.

Am ersten Tag kamen Rin-chan und eine Freundin von dort vorbei.

Am zweiten kam meine Familie und wir sind zum Schrein gegangen.

In Hamamatsu gibt es also mehr als nur Aal!

Die Schildkröten-Kekse sind der Hammer!

Souvenir aus Hamamatsu

Das Souvenir aus Hamamatsu.

Und Rin-chan hat scheinbar am Meer in Iwata gecampt, bevor sie nach Hamamatsu kam.

Sie hat haufenweise Fotos geschickt.

Die Fotos vom Meer waren toll, was?

Mit dicken Stücken Schweinshaxe:

Eine Iwata-Spezialität, Omoro-Curry!

Souvenir aus Iwata

Das Souvenir aus Iwata.

Das esse ich lieber zu Hause.

Eine weise Entscheidung.

Was kaufen wir uns vom Lohn?

Hexagon-Tarp!

6000 Yen.

Das hat mich angelacht.

Oh! Das hast du dir also diesmal gekauft!

Oh! Ein Tarp!

Nach dem Weihnachtscamp dachte ich mir, ein eigenes wäre gar nicht verkehrt.

Ein Tarp!

Klub für Naturausflüge

War ’ne schwere Geburt, aber lass uns nun das Tarp aufbauen, so als erste Klubaktivität.

Jep.

T-Tarp?

Und so haben sie sich direkt an den Aufbau des Tarps gemacht.

Zuerst das Tarp auf einer ebenen Fläche ausbreiten, die weich genug für die Heringe ist.

Dann die Stangen zusammenstecken.

Ups. Ich hab die Stangen zu Hause vergessen.

Ende Produktion & Drehbuch Naturklub

Ohne die Stangen ist es sinnlos.

Moment! Gebt mir ’ne Sekunde!

Die eine Seite befestigen wir statt an einer Stange am Baum.

Schere, Stein, Papier!

Du bist die Stange, Nadeshiko!

Das Abspannseil am Tarp befestigen und mit Heringen sichern.

Dann die Stange aufstellen.

Zum Schluss die Länge der Abspannseile anpassen.

Wenn die Spannung stimmt, …

ist es fertig.

Sauber!

Damit das Tarp stabil ist, sind der Winkel der Abspannseile, Heringe und Stangen entscheidend.

Schon mit nur einem Tarp kommt richtig Stimmung auf, was?

Nicht wahr? Fühlt sich glatt so an, als würden wir campen.

Übrigens, ein Tarp besteht aus Nylon, das extrem portabel ist.

Extrem portables Nylon

Außerdem aus Baumwolle, die durch die hohe Hitzebeständigkeit Lagerfeuer ermöglicht.

Baumwolle mit hoher Hitzebeständigkeit, die Lagerfeuer ermöglicht

Nebst weiteren Stoffen.

Da merkt man direkt, dass man noch eine Bodenplane wie die von Rin braucht.

Der Gedanke kam mir auch schon.

Da wir auf dem Rasen gezeltet haben,

klebte beim Abbauen unterm Zelt so viel Gras, was Extraarbeit gemacht hat.

Als wir dachten, wir hätten endlich alles entfernt,

war plötzlich die andere Seite voll davon.

Genau, genau.

Rin-chan meinte, die kriegt man schon für 500 Yen,

also lasst uns eine fürs nächste Mal holen.

Besser wär’s.

Wir kriegen ja auch noch das Geld für unsere harte Ferienarbeit.

Wann wirst du bezahlt, Nadeshiko-chan?

Es soll nächste Woche überwiesen werden.

Und dann kaufst du dir endlich diese Lampe?

Ja!

Ich kann’s kaum abwarten und habe sie mir letztens wieder bei Caribou angesehen.

Und was kaufst du dir?

Einen Stuhl. Ich will so einen Campingstuhl wie Rin-chan haben.

Prima Idee!

Ich will als Nächstes eine Hängematte!

Oh! Eine Hängematte!

Ich seh öfters welche auf Namazon.

Welche mit so ’nem Untergestell.

Die sind praktisch, weil man die überall benutzen kann.

Aber die sind sperrig, ohne Auto wird das schwer.

Deshalb spann ich wieder Nadeshiko als Stange ein.

Was?!

Pöh, dann nehm ich 100 Yen pro Stunde!

Ist ja spottbillig.

Und wisst ihr, ich habe mal nachgeschaut, ob man irgendwie günstiger an Brennholz kommen kann.

Selbst bei 300 Yen pro Bündel geht das ganz schön ins Geld, wenn man viel verfeuert.

Wenn die nur teures Brennholz verkaufen, muss man sich immer zurückhalten.

Ich sehe es immer vor mir, wenn wir das gekaufte Holz verbrennen.

Eine Verbrauchsanzeige wie beim Wasser und Strom, die steigt und steigt!

G-Ganz fremd ist mir der Gedanke auch nicht.

Deshalb habe ich das Holz, das ich ganz am Anfang gekauft habe,

immer noch nicht benutzt, weil’s zu schade drum ist.

Deshalb liegt da die ganze Zeit also das Holz rum!

Der Eastwood-Campingplatz, wo man sich frei am Holz bedienen konnte,

war rückblickend echt ein Segen!

Das kannst du laut sagen.

Ah!

Seit Jahresende soll das Holz dort auch was kosten.

Hab ich im Blog gelesen.

Was? Echt?!

Sicher, weil Aki einen ganzen Holzturm gebaut und verfeuert hat.

I-Ist doch gar nicht wahr!

Scheinbar haben sie umgebaut und die Campingfläche vergrößert.

Ist ja ein Ding!

Ach ja, und direkt neben dem Hottokeya-Onsen

soll auch ein neuer Campingplatz eröffnet worden sein.

Ernsthaft?!

Wirklich?

Da soll wohl schon früher einer gewesen sein, der aber vor Langem geschlossen wurde.

Nun haben sie dort einen neuen gebaut.

Dann kann man ja nun direkt im Onsen baden.

Und sofort Onsen-Eier kaufen, Aki-chan!

Leicht salziges paniertes Onsen-Ei, knusprig und flüssig zugleich~

Paniertes Onsen-Ei mit Sojasoße, gereicht zum Reis …

Oh nein! Jetzt muss ich an diese Mischung aus knusprig und flüssig denken!

Das Naturklub-Tarp im Aufbau!

Die haben immer die wildesten Ideen.

Übrigens, wisst ihr schon, was ihr euch von eurem Lohn kaufen wollt?

Du meintest doch letztens, dass du ein Zelt willst. Kaufst du wirklich eins?

Ja.

Ich habe es sogar schon bestellt.

Das da.

Ein Doggy Tent.

Ein Zelt für Hunde, das beim Campen oder zu Hause als Käfig benutzt werden kann.

10.000 Yen (inkl. Steuern)

Inklusive Steuern 10.000 Yen.

Das ist doch für Hunde. Und dazu noch ziemlich gut gemacht.

Das hab ich zufällig entdeckt, als ich nach einem Hundeschlafsack gesucht habe.

Und schwupps, war es im Einkaufswagen.

Aber sieh nur, wie viel Liebe zum Detail da drinsteckt.

Ein Kuppelzelt mit Außenstangen inklusive Überdach.

Die Eingangsplane kann mit den beiliegenden Stangen aufgespannt werden.

Ist ja irre! Das Ding ist ja viel hochwertiger als Billigzelte!

Und wo willst du schlafen?

Ich kann doch eure mitbenutzen. Vielleicht kaufe ich nächstes Mal eins.

Nur den Hund im Kopf …

Aber willst du nicht auch sehen, wie Chikuwa in dem Zelt liegt?

Muss nicht.

Das muss ich sehen!

Du kannst es nicht verstecken, Rin.

Und was wirst du dir kaufen?

Aktuell brauche ich eigentlich nichts, also kommt das in die Campingkasse.

Verstehe.

Wenn ich doch nur 100 Millionen Yen hätte.

Das denkt sich jeder.

Was würdest du damit machen?

Hm …

Für Erste meinen Schlafsack ausbreiten und drauf schlafen.

Auf Wiedersehen, Frau Toba!

Lehrerzimmer

Auf Wiedersehen!

Gute Arbeit allerseits.

Ebenso.

Zum Ende des Arbeitstages eine Kleinigkeit aus Hamamatsu und Takayama von uns!

Zum Ende des Arbeitstages eine Kleinigkeit aus Hamamatsu und Takayama von uns!

Herzlich willkommen!

Seki-san, Seki-san, das Lampenmädel ist wieder hier.

Oh, Tatsache!

Sie meinte, sie wolle sich die von ihrem Lohn kaufen.