The Murder of Nicole Brown Simpson

ایالت اوهایو کلینتون را در راس قرار داد

مرد سیاه پوست به طرز وحشیانه ای

توسط مامورین پلیس لس آنجلس مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرد

میتونیم همه باهم کنار بیایم؟

این هفته اومدن و ازین مسئله که اونها

تنها تیم توی ای اف سی بودن آگاه هستند

ستاره ی فوتبال اون زن رو عاشق خودش کرد

و بهش یه سبک زندگی لوکس هالیوودی داد

اونا زوج جذابی بودن

اون توسط لس آنجلس، کالیفرنیا

برای قتل تحت تعقیبه

در جکسون می‌سی‌سی‌پی تحت تعقیبه

برای یک قتل دیگه در شهر بوسیر لوئیزیانا

تحت تعقیبه

بنظر میاد این قتل وحشتناک

کارِ به اصطلاح قاتل کاسانوا باشه

در حال حاضر مقامات از ساکنین سوثلند درخواست دارن

که به شدت مراقب باشن و اگر

اطلاعاتی دارن که ممکنه برای دستگیری این قاتل سریالی بی رحم

کمکی بکنه، با پلیس تماس بگیرند

تولدت مبارک تولدت مبار

تولدت مبارک نیکول عزیز

تولدت مبارک

سلام سلام دختر تولدی

- سلام. - چیکار داری میکنی؟

هیچی.

خب شماها چی فکر میکنین فوق العادست نه؟

ممنونم کریس واقعا لازم نبود انقد

خودتو به دردسر بندازی

کدوم دردسر؟

بعلاوه جن و پریای من داشتن پشت صحنه کار میکردن

فی که اینجاست دعوتنامه هارو فرستاد

فی.

اون گارسون خوشگل موشگلم اینجا رو برامون رزرو کرد

من فقط اومدم اینجا و فضا رو خوشگل کردم

مرسی ران

بس کن، خدایا خیلی تابلویی

قبلنم بهت گفتم ما فقط دوستیم

ببین ، بنظر من باید ببریش خونه

اون نون گردا رو محکم بگیری و بری توی شهر

اوه سلام

ببخشید وسط حرفتون پریدم

اوه?

فقط خواستم بیام و بگم تولدت مبارک

امیدوارم سورپرایز شده باشی

اوه ،خیلی سورپرایز شد

کریس فکر کنم اینجا

حرفایی میزنی که نباید بزنی

یالا

و تو، با نمک بازی در نمیاری باشه؟

بسیارخب

چون اون مال منه

اوه.

اوه خوشت اومد؟

عجب.

بابت اون خیلی متاسفم

میدونی،یکم که الکل میخوره

یذره جوگیر میشه

خب ،امشب کاملا برای توعه پس فقط سعی کن بیخیال باشی

و لذت ببری

و اگه چیزی لازم داشتی من همین اطرافم

مرسی ران

- باشه. - ممنون.

اگه چیزی لازم داشتی من همین اطرافم

اینکه " فقط دوستیم" چیش ناواضحه که تو درک نمیکنی؟

این چیزیه که همه ی گربه های وحشی راجب جفت خودشون میگن

گربه ی وحشی؟

بیا باهام حرف بزن

خب بگو ببینم حالت چطوره

نمیخوام ازین جوابای " من خوبم" بشنوم

میخوام بدونم واقعا حالت چطوره

راستش بیشتر از همیشه

احسای قوی تر بودن میکنم

آره.

درمانم داره خوب پیش میره و حس میکنم

دارم پیشرفتای خوبی میکنم

اوه خدای من، عزیزم نمیدونم چطور بگم

چقد بابت این موضوع خوشحالم

به خودم قول دادم که دیگه قرار نیست

بهش اجازه بدم دستش بهم برسه مهم نیست چندبار

زنگ بزنه یا پشت بوته ها قایم شه

خدایا، نگو که هنوز سندرم بوته داره

آره ، جای کفشاش همه جای حیاطم هستن

برونو های سایز دوازده

خودم اون کفشای لعنتی رو براش خریدم

خب من واقعا ازین نیکول جدیدِ مستقل خوشم میاد

میدونی عزیزم ،تو دو سال پیش طلاق گرفتی

اشکالی نداره که بخوای فراموش کنی

میخوام ک فراموش کنم کریس

ولی بعضی وقتا واقعا نمیدونم که اون بهم این اجازه رو میده یا نه

منظورت چیه

نگرانم یه روز بخواد منو بکشه

و ازش قسر در بره

خدای من، نیکول

از چی حرف میزنی؟

هی.

اگه یادتون رفته، اون بیرون مهمونیه ها

اینم از خرمگس معرکه

خرمگس؟

لطفا نگو که داری به این زودی میری

صبر کن، لطفا نگو

که به این زودی داری میری کریس؟

شب خوبی داشته باشین

به هیچ چیز سنگینی فکر نکن باشه؟

و مطمئن شو که این یکی با تاکسی برسه خونه

باشه

اوه و بروس سلام رسوند، نتونست بیاد

توی وست هالیوود با هیدی کریگر

میزبان یه سرمایه داره

چه خفن

چی میشه گفت؟ ازم یه مدیر استعدادیابی خوب درمیاد

خوش بگذره دخترا

بجنبین بچه ها

ما داریم میریم

بچه ها الانه که بیهوش شدن و اگه فی رو خونه نبرم

کل شبو همینجا میمونه

خب ،میخوای ببرمتون؟

فقط باید خروج بزنم

نه، ماشینمو آوردم

ولی میخواستم دوباره ازت بابت اینکه به کریس کمک کردی همه ی اینا رو سرجمع کنه

تشکر کنم

اوه ،کاری نکردم

واقعا لطف کردی کریس

خب برای تو هرکاری میکنم

ممنون.

ممنون ران

مراقب باش نیکول

باشه.

فی!

اومدم.

خدافظ .

یالا جاستین

این بیرون چه سرده

.

سیدنی، بیا اینجا عزیزم

امشب براتون خوب بود بچه ها؟ خوش گذشت؟

خیلی خوش گذشت

امشب چه سرده

خوش گذشت

همینطوره

به من که خوش گذشت

رفیق کوچولومون ژاکتشو لازم داره

.

مامان مامان چخبره

چیزی نیست عزیزم

نیکول صبر کن

نیکول!

- لعنت بهش. - کار اونه؟

باید به پلیس زنگ بزنی

نمیتونه ازین قسر دربره

نمیتونم به پلیس زنگ بزنم چرا؟

فکر میکنی اونا کاری میکنن؟

اون با نصف پلیسای لس آنجلس رفیق شیشه

بیا اینجا عزیزم، چیزی نیست

- نه من نمیخوام مرسی. - نه؟

نه، و فکر نمیکنم نامزدتم ازینکه

اینکارو میکنی خوشش بیاد

اوه انگار خیلی اهمیت میدم ک اون چی فکر میکنه

برو بخواب کیتو

نیک، اجازه نده اون حرومزاده دستش بهت برسه

خیلی بدخته، میخواد همه بدبخت باشن

بدبخت باشن

تمام چیزی که میخوام اینه که مامان خوبی باشم فی

همونطور که مامانم برای من و خواهرام بود

این الان تنها چیزیه که برام اهمیت داره

انگار حتی کوچکترین قدیمی که به جلو برمیدارم

اون اونجا وایساده و سعی میکنه منو عقب بکشه

متاسفم عزیزم ازین مسئله هم عبور میکنیم

- اون چی بود - هیچی .

احتمالا از یه درخته چ اهمیتی داره

نه بذار برم چک کنم

بیخیال ،هیچی نیست

- لعنت بهش - فی.

- کون لقش - فی.

- کون لقت - بس کن.

یالا ،بیا بهش یه نمایش نشون بدیم

میدونی که عاشقش میشه

امشب نمیتونم باشه؟ نه، امشب نه؟

متاسفم

فکر کردم خوشت میومد وقتی...

- آره میومد - میومد؟

خوشم میاد

فقط ،باشه یوقت دیگه باشه؟

باعشه .

من میرم

بعلاوه ،فردا صبح باید زود بیدار شم

پرنده کوچولو بهم گفت جولیا رابرتز

یه طراح داخلی جدید لازم داره

پس حدس بزن کی قراره بشینه تو حیاط

کنارش صبحونه بخوره؟

خواهش میکنم بگو که قرار نیست قبل ازینکه خونه ی منو تموم کنی

کارو ول کنی بری

نه نه حواسم بهت هست، قول میدم

باشه.

خیل خب

ته خط

فردا میبینمت؟

نُه مایل، نه صبح

خیلی از آدم کار میکشی

بای ران