Man with a Plan

خب جم بندی جلسه اخر سالمون این شد که,

خوشحال شدم ک امسال عما تو کلاس من بود

گذشته از این حادثه لئو سال خیلی خوبی داشته

عالیه رفع زحمت کنیم ما

کدوم حادثه؟ لئو کیه؟

واقعا کیه اون؟

بیا بریم برات بستنی بخرم

هی وایسا وایسا وایسا

من باید بدونم قضیه لئو چی بوده ک تو رو خوشحال کرده و

تو رو نگران

باشه ماه گذشته

عما به ما گفت ک یه بچه بزرگتر از خودش

به اسم لئو مسخرش میکنه

خب منم بهش گفتم تنها راه صلح با قلدرا

تا میتونی باهاش خوب باشی

بهش گفتی ک بقیه بچه ها رو مسخره کنه؟

بازم هس فلا عصبی نشو

عمی

بهش گفتم گشادعلی

بخاطر اینکه همش رو صندلیش نشسته

اوه خوب باشه خیلیم بد نبود

بعدش اون با صندلیش رف

سوار ویلچر بوده؟

به خاطر اینکه پاش شکسته بوده فقط پاش شکسته بوده

باشه برا تو بستنی نمیخریم

بیا بریم

تا خونه خوش بگذره اقای برنز

شنیدم معلمت میگفت ک

داری تو درسا پیشرفت میکنی

خب ما با دوتا معلم جلسه گذاشتیم

وایسا ببینم اینجا کتابخونس

مگ کیت نگفت که

میاد اینجا با مندی درس بخونه"؟

اره گفتش که باهاش بر میگرده خونه

ولی اینجا نوشته بستس که

قفله!

خب پس کجاس؟

خودش میدونه ک وقتی برنامش عوض شد

باید ب ما خبر بده اس بده بهش

الان جوری بهش تکست میزنم بترسه

کجایی؟؟

ادام جواب نمیده

بابا دو ثانیه گذشته خب

چطور میتونی انقد خونسرد باشی

ممکنه تو چاله چوله ای چیزی افتاده باشه

ارومم به خاطر اینکه مطمئنم تو چاله نیافتاده

همشونو پر کردن این چند ساله

جواب داد خب خدارو شکر

راجب چال چوله ها خالی بستم

همه جا چاله چوله هس

تو کتابخونه ام تقریبا مشقامم تموم شد

ادام دروغ گفت

اونم مستقیم ب گوشی من

بار اولشم نیس که میگه

میرم کتابخونه

چندبار دیگ ام ممکنه دروغ گفته باشه

خدا میدونه ممکنه خیلی زیاد

اصن تو اسم کتابخونه دروغ هس

(بازی با کلمات ک از داخل کلمه کتابخونه کلمه دروغ رو در اورد)

خب میخوای چیکار کنی؟

بالاخره ک میاد خونه

و وقتی اومد

اوه اوه

قراره خوش بگذره

قراره یه چیز توپ ببینی

کیت تا چند دقیقه دیگه

میرسه و وقتی اومد

مچشو میگیریم - صبر کن ببینم

کی قراره بگه کتاب خونه چطور بود

چون هر کس قراره بگه باید خونسرد باشه

حله؟

تو نمیتونی بگی

کتابخووونه چطور بود؟

ممکنه یه چیزایی بو ببره

من کی اینطوری میگم اخه؟

وقتی جو گیر میشی

خب تو بپرس ازش

ولی وقتی شروع کرد خالی بستن من مچشو میگیرم

برا اینکه دنشو سرویس کنم لازم نیس خونسرد باشم

اره حسابی دهنش سرویسه

اره

اوه اومد تدی اروم باش

سلام به همه

سلام کیتی

خب چخبرا

کتاب خونه چطور بود

عالی بود کلی از تکالیفمو انجام دادم

نه انجان ندادی به خاطر اینکه بسته بود

مچتو گرفتیم

درسته

رفتیم کتابخونه دنبالت

ولی اونجا نبودی

شما ها دارید منو کترل میکنید

من چهاردسالمه به شماها نیاز ندارم

که دائم منو حواستون به من باشه

نخیرم نیاز داری

به عنوان کسی که خودش یه زمان چهارده ساله بوده

از روی تجربه میگم ک تو باهوش نیستی

منظورم اینه ک تقصیر تو نیست اصلا

مغزت کامل نشده هنوز

مثل ژله

قبل اینکه بزارنش یخچال

راس میگه

مغز یه دختر 14 ساله رو باز کنی

داخلش یه دلقک نشسته اهرما رو جابه جا میکنه

خب یه لطفی در حق خودت کن راستشو بگو باشه؟

چون میدونیم کتابخونه مدرسه نبودی

اره کتابخونه پایین خیابون بودم

اوه

خب اگه بگم اومدیم

اونجام نگا کردیم چی میگی؟

دنبال من تو طبقه اول گشتید یا دوم؟

جفتش

طبقه دوم نداره اصن:))))

اگ باور نمیکنید میتونید از مندی بپرسید

نه مشکلی نداریم

خب برو تو اتاقت راجب

کاری ک کردی فک کن خانوم جوان

ما قبلا این کارو کردیم

این چیز توپی ک قرار بود ببینم بود؟

ترجمه و تنظیم از شیخ رضا

اصلا امکان نداره کیتی کتابخونه بوده باشه

اره میدونه ک نمیتونیم ثابت کنیم

چون ما هیچوقت نرفتیم کتابخونه

من میگم زنگ بزنیم به دوستش مندی

قضیه رو از اون بشنویم

من عمرا بخوام با مندی صحبت کنم

اره مندی دختر چندشیه

"من رفتم کیش تابستون قبلی."

اره

"موهام عالی شده بود حتی نمیتونم توصیفش کنم"

میدونی چیه اونم پشت داستان کیت درمیاد

خب پس چطور بفهمیم اون واقعا کجا بوده

میخوای حقیقتو بفهمیم گوشیشو چک میکنیم

بالاخره تو اسنپ گرام و فیس چت یه چیزی پیدا میکنیم

موبایل یه نوجوون مث دفتر خاطراتشه

کل زندگیش داخلشه یه جورایی تعرض به حریم شخصیشه

خب باشه

هیچکس تو این خونه حریم شخصی نداره

من تو این 14 سال نشد یه بار برم دستشویی

بدون اینکه یه دست کوچولو از زیر در بیاد تو

ن ک میگم گوشیشو چک کنیم

نه چون اخرین باری که تو وظیفه پدرتیو انجام دادی

یه بچه ویلچری رو مسخره کردی

این یکی مسئولیتش با منه

ببین من میگم

یکم ازادی عمل بهش بدیم و بزاریم

از اشتباهاتش درس بگیره

به یه نحوی گفتی هیچ کاری نکنیم دیگه

سلام نقاشییای ایمی رو جا گذاشتید

اوه مرسی لول

پسر تن پیکاسو تو گور لرزید با این نقاشیا

لول میشه یه سوال بپرسم؟

تو فک نمیکنی که چک کردن گوشی دخترت

نقض حریم خصوصیشه؟

ای خدا من اگ میتونستم تو لباس بچه هام

مث سگا ردیاب میزاشتم

راجبشم با دامپزشکم صحبتم کردم

نمیدونم چرا از اون موقع جوابمو نمیده.

میشنوی؟

روش این بابا ک بدتر از مال من بود

مرسی لول

اگ تو کار گذاشتن ردیاب رو بچه هات پیشرفتی کردی به منم خبر بده

فک کنم یه بابایی تو سوئد این کارو انجام بده

ببین دارم بهت میگم نمیتونیم بزاریم کیتی به ما

کیتی به ما دروغ بگه بدون اینکه عواقبی براش داشته باشه

اون باید متوجه شه که ما ازش باهوش تریم

ببین پیشنهاد من اینه

ما نمیریم داخل گوشیش

ولی یه برنامه

ردیابی هس میتونیم اونو روشن کنیم

ببینیم کجا ها میره

عجب باشه من پایه ام

نظرت چیه رو گوشیای هم دیگه ام این کارو بکنیم

محض احتیاط

قبلا مال تورو فعال کردم

خیلی زیاد میری فری کثیف

خب کیت خوابیده

خب اروم میریم تو موبایلشو ور میداریم

ردیابو روشن میکنیم اروم میاییم بیرون

عملیاتو تموم میکنیم میریم میخوابیم

حله

اماده اره بریم تو کارش

چیه؟ صبر کن

میخواستم اینو بگم ک بعضی وقتا ک میرم فری کثیف

فقط نوشابه میخرم

باشه تازه اگه لیوان خودتو ببری

میشه 500 تومن عجبز

میشه بریم داخل حالا؟ اره من ک اماده ام

بریم

صبر کن چته؟

شوخیت گرفته؟

اره

شوخی خوبی بود

خب بزن بریم

دارید چیکار میکنید شماها

اوم تو خواب را میریم

با هم دیگه

اره ما همه چیو با هم انجام میدیم

نه نه خالی میبنده