Mad Dog (매드 독)

تمامی اسامی شخصیتها و سازمانها>> <<خیالی بوده و واقعیت ندارد

...از واحد جرایم

اداره ی پلیس دمیونگ اومدیم

...یه گزارش دریافت کردیم

در مورد ورود غیر قانونی به طبقه ی بیستم

بهمون گفتن بی سر و صدا انجامش بدیم

لطفاً از این طرف بفرمایید

باید برم دستشویی. ببخشید

راحت باش

آقای چویی

برو اتاق رئیس - چی؟ -

پلیس اومده

فعلاً اونجا قایم شو، بعد زود برو

باهاشون در نیفت. فهمیدی؟

یه چیزی خیلی عجیبه

برشون دار

مدیر چویی

برید بیرون

مدیر چویی

!برید بیرون

کیم مین‌جون، پلیسا دارن میان

چی؟

تله بود

این طرف - این طرف -

*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - Elham75" :مترجم

!آقای چویی

!کانگ‌وو - آقای چویی -

داری چکار می کنی؟

یکی باید وقت بخره

این دقیقاً مثل خودکشیه

بریم

لعنتی

!آقای چویی. آقای چویی

باید بریم - آقای چویی -

آقای چویی - بریم -

کانگ‌وو - باهام بیا -

!نه. کانگ‌وو

!کانگ‌وو

گلخونه کجاست؟

از این طرف

کانگ‌وو

آقای چویی؟

خدای من، گیرم انداختین

ببخشید بدون اجازه اومدم

افرادی که اینجا بودن چی شدن؟

کس دیگه‌ایم اینجا بوده؟

بله

!وایسین! صبر کنین - !خانم جانگ -

!وایسین! همونجا وایسین

وایسین

!شما

کجا میرین؟

...خوب

باید یکم دارو بیاریم

فکر میکنیم کلوچه پودریه

خانم جانگ، چرا امروز اومدی؟

...من

...پرونده‌های قدیمی

هاری

پرونده‌ها رو آوردی؟

...وقتی استعفا دادی

باید پرونده‌ها رو پس میدادی

ببخشید، مدیر پارک

چیزی شده؟

...خوب

ویروسه

ببخشید

فهمیدم

بعد از جلسه سهامداران باهاتون تماس میگیرم

تا اون موقع بی سروصدا بمون

رئیس چا

...از اینکه تا آخرین لحظات با پدرم بودین

خیلی ممنونم

بعداً میبینمت، هونگ‌جو

...چرا

...اگه یکی از افرادش رو بگیریم

به خودش میاد؟

فقط سگ وحشی نیست

یه عالمه دردسر دیگه هم درست میکنه

دردسر؟

هنوزم دوسش داری؟

نمیبینین؟

...کانگ‌وو

...وقتی هم تیمی‌هاش به دردسر افتادن

خودش رو سپر بلا کرد

اگه حواسمون نباشه

سگ وحشی ممکنه هارتر هم بشه

نقشه‌ای داری؟

...یکیه که

عضو گروهش نیست

...پس گذاشتین مدیر چویی رو بگیرن

و خودتون جیم زدین؟

هی

ما هم داغونیم

باید یه راهی پیدا کنیم

نه

صبر میکنیم

چی میگی برا خودت؟

گلخونه تله بود

...یکی آقای چویی رو به مراسم فرستاد

و سعی کرد فقط ما رو به دام بندازه

...یکی میخواست ما رو گروگان بگیره

تا از آقای چویی استفاده کنه

اما به جای ما

فقط آقای چویی به دام افتاد

کی اینکارو کرد؟‌ جو هیون‌کی؟

چا جون‌کیو؟

برای همین باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه

...یکی میره

دیدن آقای چویی

معاون چا

تعجب نکردی وقتی دیدیم

مدیر چویی

چرا تعجب کنم؟

فکر کردم هنوزم بهم اعتماد داری

...برای همین زنگ زدی هاری

تا بیاد دفتر بیمه

این موضوع خیلی دردناک بود

حرف زدن راجب بهش هیچ فایده‌ای نداره

خانم چا

چی میخوای؟

خانم چا؟

چیز زیادی نیست

خیلی ساده ست

کاری نکن و سرجات بمون

چی؟

تا وقتی بگم

سرت رو بنداز پایین

ساکت بمونم و سرم رو بندازم پایین؟

دارم به سگ وحشی قلاده میزنم

پس هیچکاری نکن

واق‌ واق نکن و تو لونه ات بمون

اگه بگم نه چی؟

...الان وقت

یکی به دو کردن نیست

بعد از اینکه اومدی بیرون و دیدی تصمیم بگیر

چی رو؟

...قلبت نشکسته

و ناراحت نیستی

توافق کردیم

فقط به یه اخطار بهش بسنده کنین

بعد از اینکه اومدی بیرون" "و دیدی تصمیم بگیر

چی رو ببینم؟

آقای چویی - آقای چویی -

لازم نبود بیاین دنبالم

بفرما

توفو پیدا نکردم

برای همین شیر سویا گرفتم

ممنون

ببخشید، آقای چویی

باید قبل از این که میرفتم تو چک میکردم

خیلی بی دقتی کردم

ببخشید که به دردسر انداختمتون

کیم مین‌جون کجاست؟

...رفت بدوئه

تا ذهنش رو باز کنه

به نظر ناراحت میومد، نه؟

...قلبت نشکسته

و ناراحت نیستی

الان کجاست؟

دکتر کیم، بردار

چی؟ گوشی دکتر کیم رو ردیابی کردم

اینجا

برگشته دفتر

چی؟

دفتر - بله -

کیم مین‌جون - کیم مین‌جون -

بازش کن - باشه -

نبضش هنوز میزنه

اما تنفسش خیلی ضعیفه

نفس بکش، مین‌جون

هاری

کانگ‌وو

...چی

!دکتر کیم

تنفسش خوبه

پرستار اوه، زنگ بزن پرستار اوه

چشم

فکر کنم بهتره جاش رو عوض کنیم

کمک کن بلندش کنم

حالش خوبه

فشارش زیاد بد نیست

...کی

خیلی زود به هوش میاد

باید مدتی استراحت کنه

خیلی ممنون که اومدین

چکار میکردین؟

...خوب

هیچی

خانم جانگ

بله

اگه همچین اتفاقی برا سون‌جونگ افتاد

باهام تماس نگیر

جانم؟

نمیخوام ببینم یه گوشه افتاده

بریم

بازم ممنون

باهاتون تماس میگیرم

ممنون

شما هم باید برین