A Hitman in London

Olen joistakuista vailla omaatuntoa. Että kyse on vain rahasta.

Se ei ole ikinä ollut totta. Ennen kuin teen työn, kysyn aina miksi.

Täytyy pitää tasapaino. Se mitä teen, on hirvittävää.

Se on helppo unohtaa.

Luulla, ettei yhdellä lisää ole väliä...

Mutta on sillä väliä.

Päivänä, jolloin ei ole, on menettänyt sielunsa.

On astunut reunan yli syvyyteen.

On vain ajan kysymys, kun iskeytyy maahan... ja putoaminen on kova.

Syy täytyy olla.

Tulee seuraamuksia.

Jokaista toimintaa seuraa vastareaktio.

Universumi ei tee poikkeuksia. On mentävä oikeaan suuntaan.

Muuten universumi iskee takaisin.

En väitä, että se mitä teen, on oikein. Filosofit kiistelkööt siitä.

Tiedän vain, että joillakuilla... on tarve tappaa.

Anteeksi. Herra Vogel? Ensimmäinen tapaaminen tänä aamuna.

Hollannin-juttuko? - Haluatteko jotain?

Sen tavallisen. Koska paskapää tulee? - Parin minuutin päästä. On tulossa.

Hyvä. Tyttäreni on käymässä. En halua tällaista, kun hän on läsnä.

Se voi sujua kitkatta, tai ehkä meidän pitää olla kovia.

Tehdään asia selväksi mekin.

Yksi mies vain. - Riippuu miehestä, eikö niin?

Steiner, tapaaminen on muodollinen-

mutta jos hän on hankala, tapa hänet hitaasti ja kivuliaasti.

Haluan, että hänet löydetään. Haluan antaa varoittavan esimerkin.

Jos hän haluaa näyttää meille, minä teen samoin.

Ei väärinkäsityksiä hänen toimeksiantajansa kanssa.

Isä! - Hei! Näytät upealta.

Kiitos, pidätkö mekostani? - Rakastan sitä. Tuoksut hyvältä.

Kiitos. Valmiina lounaalle? - Jo kauan. Enkö näytä siltä?

Huomenta, Steiner. - Hei, ma'am.

Lähdetään. - Pitää hoitaa vielä yksi asia.

Ota poikaystäväsi kanssa drinkki, niin tulen sitten.

Isä... Okei, viisi minuuttia. - Neljä ja puoli.

Minulla on kerrottavaa, mutta vasta lounaalla.

Mitä pidät Steinerista? - Hän on hiukan pelottava.

Ei kai ole syytä huoleen? - Älä kerro, hän pyytää lisää liksaa.

Nähdään 5 minuutin päästä.

Olet niin suosittu.

Nyt hän tulee.

Huomenta.

Seis.

Varovasti. Se voi olla ladattu.

Istu alas. - Seison mieluummin.

Paskan väliä. Istu.

Tapaamme tänään, koska toimeksiantajasi pyysi sitä.

Annoin hänelle jo vastaukseni. Vastaus on ei.

Ellei sinulla ole liikeasioita, joista haluat keskustella kanssani-

tapaamisesta tulee lyhyt.

Mikä nimenne olikaan... herra... - Bradley.

En ole erityisen kärsivällinen, Bradley.

En kaihda kovia otteita saadakseni vastauksia.

Minun on tehtävä, mitä minun on tehtävä.

Menen suoraan asiaan. Mitä helvettiä teet täällä?

Tiedät varsin hyvin... Levyn takia.

Levyn, joka joutui hukkaan, ja joka on nyt hallussasi.

Se ei kuulu sinulle. - En myy sitä sinulle.

Se ei ole sinun. Et voi myydä sitä.

Kassakaappi ja talo ovat minun. Silloin se on minun.

Ei ole. Sen takia olen täällä.

Saat mahdollisuuden palauttaa sen. - Palauttaa sen? Miksi?

Koska olet pynttäytynyt ja kysyt niin ystävällisesti?

Tapaaminen on päättynyt. - Olen kysynyt ystävällisesti.

Toiste en kysy. On oman etusi mukaista antaa se minulle.

Vaikka tulisit tänne ja kysyisit ystävällisesti-

kumartuisit, jotta voisin panna sen perseeseesi, vastaisin silti ei.

Bradley, ei ole syytä käydä väkivaltaiseksi.

Tosiasia on, että levy on kassakaapissani, ja jos tapat minut-

joudut räjäyttämään kassakaapin auki.

Sinun on tapettava minut, sillä en avaa sitä.

Olemme päätyneet tienhaaraan.

En tapa pelkästään sinua.

Kyllä, olen kuullut sinusta.

Tiedän, ettet tee sitä. Minut voit tappaa.

Mutta tyttöä et tapa. Ei sinunlaisesi mies. Sen tiedän.

Bluffaat vain.

Oletko valmis ottamaan sen riskin tyttäresi suhteen?

Sinä kuolet tietämättä, kannattiko riski ottaa.

En usko sinua, mutta sitä riskiä en ota.

Et tiedä, mitä levyllä on, ethän?

Se siitä. Nyt oletan, että sinä vain tapat minut.

KUUSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

Otan porsaanpaistin pavuniduilla.

Ja hiukan riisiä. - Jotain juotavaa?

Vihreää teetä, kiitos. - 10 puntaa.

Kiitos. Tässä kuittinne. Se kestää muutaman minuutin.

Saanko pullon tuota?

Mikä tuo on? - Ei mikään.

Mitä taskussasi on?

Mitä tölläät? Hakkaan sinut.

Tule, mennään! - Hakkaan sinut!

Olen tuntenut nuo pojat pienestä asti.

Miksi he käyttäytyvät noin? Varastavat minulta?

Hajottavat paikkoja. Rettelöivät joka ilta.

Kukaan ei halua asua täällä.

Ruoka on valmis.

Ruokanne. Kiitos.

Mitä tämä on? - Enempää ei ole.

On kylmä. - Laiskuutta.

Sanot: "Sergei, haluan katon pääni päälle ja kaakaota ja leivoksia."

Mutta et halua tehdä töitä sen eteen.

Ei se niin mene. Huonoa työntekoa.

Pitää konsultoida nyrkkiä. - Ei, Sergei... Se on totta.

Suu kiinni! Tämä on minun ja hänen välinen asia.

Johtajan ja työntekijän.

Olet toimistossani. Ovi on suljettu. Pysyt ulkopuolella.

On kylmä.

Tuo oli virallinen varoitus. Se seuraa suullista varoitusta.

Voinko auttaa? - Soititko pitopalveluun?

Se on minun. Kai se sopii sinulle?

Aasialaista ruokaa. En syö tätä moskaa.

Tiedätkö, mitä haluan...? Etkö?

Hampurilaisen ranskalaisilla. Onko sinulla jotain sellaista?

Mitä jos tarjoaisit lounaan? Kutsutaan sitä kuluiksi.

Hyvin anteliasta. Lounas kaikille.

Mene.

Ylitit rajan, kun uhkailit perhettäni.

Olen pahoillani. - Haluan isän luo.

Mitä sanoisin? Oletan, että tapat minut.

Pelkäät enemmän toimeksiantajaani kuin hän sinua.

Hän haluaa vain levyn. Enkä olisi tappanut tytärtäsi.

Olen tosi pahoillani.

Pannaan hänet autoon.

Et sano mitään, ethän? Hyvä tyttö. - Paskiainen!

Kyllä, niin olen.

Olet huora, ja me tiedämme, mitä huorat tekevät.

Asiakas odottaa yläkerrassa.

Kuulitko tuon?

Missä päivälliseni on?

Olen Common Innissä. Apua tänne. - Mikä on hätänä?

Ambulanssi heti. - Anteeksi, voitteko...

Odota!

Ambulanssi tulee. Ei hätää. - En voi olla täällä, kun poliisi tulee.

Mene sitten. - Minne?

Et auttanut minua aiemmin. Pyydän...

Joku näemmä kilahti palvelusta.

Montako kuollutta? - Kahdeksan kaikkiaan.

Paskat. Tämä vain pahenee.

Tekijä ei pitänyt hänestä. En pitänyt kyllä itsekään.

Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää. Hei, Sergei.

Tiedetäänkö tekijä? - Asiakas se ei ollut.

Eivät olleet nähneet häntä aiemmin. - Hän ehkä kyllä.

Normaali käytäntö. Hoida täydellinen kuvaus.

Valvontakameran kuvat?

Asiakkaat tuskin tiesivät tästä.

Jessus. - Siinä on miehemme.

Julkaise. Mutta ei mitään lehdistölle, ennen kuin tiedän, mistä on kyse.

Syy ei ollut huono suihinotto. Selvitä, kuka tuo on.

Kiitos siitä, mitä teit. Tyttö saa elinikäisen trauman.

Mutta kiitos. Ne paskiaiset ansaitsivat sen.

Jokaisen luodin. Mikä sanoit, että nimesi olikaan?

En sanonut sitä.

Saanko kysyä hiukan sinusta?

Voithan kysyä. - Mutta en saa vastausta?

Et sellaista, josta pidät.

Tämä ei lopu tähän. He eivät anna sinun tehdä niin ja selvitä siitä.

Tiedän.

Voin auttaa sinua. Tiedän hiukan heistä. Tiedän, mitä he tekevät.

Jos haluat apuani, sinun on kerrottava kaikki, mitä tiedät.

Haluan, että autat minua löytämään siskoni Jessican.

En ole nähnyt häntä yli vuoteen.

Mitä hänelle tapahtui? - En tiedä.

Onnistuiko hän pääsemään pois?

Ei, hänet pantiin toiseen paikkaan. Me päädyimme kumpikin lihaksi.

Minä olen Anna...

Jos hän on elossa... - On! Hän on elossa.

Sitten minä etsin hänet.

Miksi pysähdyimme? - Minun on soitettava.

Ellet halua nukkua autossa.

Pysähdyit siis, koska et halua rikkoa puhelukieltoa ajaessa?

Mies tunkeutui rakennukseen tappaen raskaasti aseistetun rikollisjoukon-

joka oli sekaantunut naissalakuljetukseen.

Tarvitsen turvallisen paikan. - Tiedän. Katson juuri uutisia.

Yllätyin, että olet taas hommissa. - En ole.

Hyväntekeväisyyttä? Siitä on aikaa. Olet tullut tunteelliseksi.

Voitko auttaa minua vai et? - Voinko auttaa sinua?

Eastwood Walk 423, Southeast.

Saat koodin myöhemmin.

Sinua on kaivattu, Bradley. Kun olet nyt palannut, pidetään yhteyttä.

Kuka se oli?

Isäni.

Miten hän voi?

Bradley on taas aktiivinen. Paikka numero 5. Hoitakaa homma.

Isälläsi on hyvä maku.

Odota tässä.

Yläkerrassa on huone. Saatat löytää vaatteita sieltä.

Käy suihkussa, jos haluat... - Menen kylpyyn.

Tarkistan keittiön...

Minulla on karmea nälkä. - Katson löytyykö syötävää.

Näyttää hyvältä. - Ei hullumpaa säilykeruoaksi.

Mitä tämä on? Oletteko hamstranneet ydinsodan varalle?

Jotain sellaista.

Kuka olet? Mitä sinä teet?

Laitan ruokaa. Ei kummoista, mutta syö pois.

Maistuu hyvältä. Vanha perhereseptikö?

Minulla ei ole perhettä.

Sepä ikävää. - Ei se mitään.

Siitä on pitkä aika.

Entä sinun perheesi? Jessica?