Play Dead

Mijn... mijn naam is Chloe Albright.

Ik ben tweedejaars geneeskundestudent.

Ja natuurlijk. Ja.

Nee, ik... Ik, um...

Ik begrijp deze verhinderingsverklaring niet.

Ja, nee, ik sprak eigenlijk met

de regiomanager op... op 25 maart

en dan nog een keer op 17 mei.

Wat?

Nee nee nee nee. I...

Ja, nee, dat weet ik, maar

mijn studielening is opgeschort

en de levensverzekering van mijn vader, die is nooit uitgekeerd.

Waarom?

Omdat zelfmoord niet gedekt is.

Kijk, eh...

Dit... dit huis is alles wat mijn broer en ik nog hebben, oké?

Nee.

Nee, je... je kunt het niet van ons aannemen, oké?

Als je ons uit ons huis zet,

kunnen we nergens anders heen.

Hallo?

Hallo?

Verdomme.

Kom op, TJ. Negeer me niet.

Weet je dat '1984' een

waarschuwend verhaal moest zijn

voor ons gemiddelde Joes?

Geen... geen verdomde

handleiding voor de rijken...

b-bitches die de show runnen.

Weet je, ik bedoel, ze lezen het boek en gaan,

"Hé, dit zijn geweldige ideeën.

"Laten we... laten we dit doen."

Mindcontrol voor dummies.

Ik bedoel, c-c-kan jij

b-b-geloof je die shit?

En mobiele telefoons. Telefoons.

Dat is echte b-big brother

behalve dat ze ons niet hoeven te hersenspoelen om ze te gebruiken.

We betalen voor het voorrecht.

Ik bedoel, politie, politici, ze

beschermen en dienen ons niet.

Ze beschermen en dienen de hard-cash opperheren tegen ons.

Ze verkopen ons het idee van vrijheid terwijl

ze ervoor zorgen dat we het nooit krijgen.

Het is... het zijn allemaal psychopaten die zeggen, "2 plus 2 is 5,"

wie zegt dat het beste wat we

krijgen is... is een laars in het gezicht.

Broer! Kun je gewoon je mond houden?

Nee, nee, want als je het mij vraagt...

Hou je mond... Hé, geef me dat verdomde boek!

Geen boekenclub meer, Oprah.

- Akkoord? Godverdomme! - Goed Goed! OK!

Laten we dit doen, man.

OK.

We hebben dit.

- Akkoord. - Nee, ho, ho, ho!

Wat ben je aan het doen, Boekenclub?

Jij bent de bestuurder. Je blijft hier.

Ik... Ja, nee, ik weet het. ik, eh...

Weet je, ik haat het om degene te zijn die je dit vertelt.

Ik heb geen vergunning.

Heb je geen rijbewijs?

- Ja. - Godverdomme.

Wat gaan we doen als

je nu geen rijbewijs hebt?

Ik... ik... ik weet het niet.

Ik weet het niet.

Kerel, ik denk dat ik je gewoon moet vermoorden.

Wauw, wauw! Oke wacht. Je zei dat niemand...

Neuken!

Neuk je!

Neuken!

Kerel, ik had mijn verdomde oog eruit kunnen steken!

Wat denk je, ik heb een echt wapen of zoiets?

Nee, ik weet het niet, ik weet het niet!

OK.

- Rechter pedaal gas. - Ik weet het.

Linker pedaal... Weet je zo verdomd veel?

Maar je hebt geen rijbewijs.

Ja, ik weet het, ik weet het. ik...

Kijk, ik ben gewoon... Kijk, ik krijg nog steeds mijn deel, toch?

TJ, ik doe dit alleen zodat jij verdomme je deel krijgt.

- Je weet het toch? - Ja, ik wil.

Dat is de enige reden waarom ik hier ben.

Ik weet.

Bedankt.

Serieus, wij... wij, weet je...

zijn... we zouden dood zijn zonder jou, dus...

- Ik heb je. - Ja.

Je... laat het gewoon draaien.

Ik weet.

- Wees voorzichtig, oké? - Ja.

- Akkoord? - Akkoord.

Rechterpedaal, gas. Linkerpedaal, rem.

Rem. Ja ik weet het.

Minder dan een minuut, oké?

Ja, schiet gewoon op, oké?

Akkoord.

Akkoord.

Rechter pedaal... Juist.

Shit!

Laten we gaan!

Start de auto!

Hé, punker!

Gaan!

- Kom op! - Start gewoon de auto!

- Start die verdomde auto! - Ga weg!

Hallo?

Hallo?

Chloe, ik ben het.

Kun je me binnenlaten?

TJ. Hallo... Wauw.

- Neuken! - Stilstaan, stilhouden.

- Shit, Chloe! God. - Ja, shit heeft gelijk.

Wat dacht je verdomme?

Nee... niemand mocht gewond raken.

OK? Ross zei dat het...

Wacht... Ross?

TJ, jij... heb jij dit met Ross gedaan?

Ik zou het niet alleen kunnen.

Ik heb je al zo vaak gezegd dat je bij hem uit de buurt moet blijven.

Je bent drie jaar met hem uitgegaan. Je weet dat hij geen slechterik is.

Hij is slecht nieuws, TJ.

- Neuken! - Het is uit.

Chloe!

Hij is geen slechterik, oké? Hij heeft net...

Dingen zijn hem ontgaan.

Dingen ontgingen hem niet.

Hij duwde ze weg. We kunnen niet zijn zoals hij, TJ.

- Je kunt niet zijn zoals hij. - Hij is dood.

Ik denk. Ik niet...

Ik weet het niet.

Het is niet makkelijk...

voor mij, Chloe, oké?

Weet je, jij regelt alle...

Denk je dat dit gemakkelijk voor mij is?

Nee. Nee, ik heb dit voor jou gedaan, oké?

- Wat? - Oké, ik...

Ik weet dat je problemen hebt met collegegeld.

En...

nu gaan ze het huis innemen.

En ik... Ik wilde alleen maar helpen, oké?

Ik weet hoe dit je zal beïnvloeden.

Ik wil gewoon... Ik wil gewoon helpen.

Ik kon niet gewoon toekijken...

en je hier doorheen laten gaan, weet je?

Nee ik weet.

Ik weet het, oké? Ik heb het verpest.

Ik heb het verpest.

Een ander bijt in het stof.

Ja, haal de lijkschouwer en zijn vleeswagen zo snel mogelijk hierheen.

Ik wil niet dat de lokale bevolking naar deze

dode, bloedende gangster op straat kijkt.

Krijg je een bord op onze wielman?

- Geen bord, sheriff. - Beschrijving?

- Skimaskers. - Sheriff.

Er staat een brandende auto op Mission Road.

Klinkt als een match voor je vluchtauto.

Nou, is dat geen ding?

Het lijkt erop dat onze stuurman

het brein is van deze clusterneuk.

Oké, ik ga je wat vragen stellen, oké?

-TJ? - Jaaa Jaaa.

Ik wil dat je 100% eerlijk tegen me bent, oké?

Oké, heeft iemand je gezien?

Nee. We... we droegen maskers en handschoenen.

OK goed. Heb je dit aan iemand verteld?

Nee, nee, ik zweer het.

En de auto? Hoe zit het met de auto?

Ik heb het gedumpt. Ik... Ik heb het in brand gestoken.

Vuur? Dat is slim.

Oké, eh... Wiens auto was het?

Gestolen.

Oké, dan zit je goed.

Het komt goed met je.

Je gaat... je blijft hier bij mij.

Rechts? Je gaat... je gaat onopvallend blijven.

Ze hebben absoluut geen reden om te denken dat je...

Wat?

Wat?

Ross' telefoon.

Hoe zit het met de mobiele telefoon van Ross?

Ik... ik... Het is op... het is op hem.

Het is aan hem en ik ben het vergeten.

ik...

Het is... het is...

Plande je een overval

op een verdomde iPhone?

Gaan ze het me gemakkelijk maken? - Gaan ze het je gemakkelijk maken?

TJ, het is een gewapende overval waarbij iemand dood gaat.

TJ, dat is 25 tot levenslang.

Maar, weet je, ik... ik was alleen de chauffeur.

U was alleen de bestuurder? Denk je dat dat belangrijk voor ze is?

Dat maakt hen niet uit.

En jij gaat naar de gevangenis, dat verbreekt mijn belofte aan mama.

Wat gaan we doen?

We moeten de telefoon pakken.

Hoe?