M3GAN

Sarikata diterjemahkan oleh: SUB-VERSE

Hei sayang, ayah ada sesuatu yang bagus untuk kamu.

Purrpetual Petz seperti haiwan peliharaan sebenar,

sehinggalah mereka bercakap dengan anda!

Menakjubkan!

Ada 6 jenis Petz yang berbeza untuk dikumpulkan,

Masing-masing dilengkapi dengan personaliti dan reaksi spontan tersendiri!

Hati-hati. Itu punggung saya.

Mereka boleh bercakap dalam 8 bahasa.

Mereka boleh menangkap gambar.

Ayuh, sayang. Pandang kamera.

Anda boleh beri mereka makan dengan aplikasi.

Tapi jangan terlalu banyak!

Pembersihan di lorong tujuh.

Kandungan baru akan di muat naik dalam aplikasi setiap hari,

jadi anda boleh lakukan apa-apa saja bersama mereka.

Anda boleh tonton YouTube, belajar fakta menarik,

bermain game dalam pelbagai platform, beli aksesori Petz anda.

Dengan pelbagai pilihan, apakah anda dan Petz anda akan lakukan selepas ini?

Jeli berri sangat sedap.

Cady, kita hampir sampai ke puncak gunung.

Awak nampak hotel kita tak?

Itu menarik. Awak nak tahu apa yang lebih menarik?

Alamak!

Saya rasa kita sudah mengehadkan penggunaan gajet 30 minit sehari.

Kenapa awak beritahu saya? Bukan saya yang berikan kepada dia.

Saya cuma beritahu saja, saya rasa... Cady, boleh tak tutup iPad itu?

Saya perlu ke tandas. Kita masih belum sampai?

Jika kita buat peraturan, kita perlu mematuhinya.

Jika dia tak bermain iPad itu, dia akan merajuk seharian.

Jadi awak lebih rela melihat dia menjamu patung permainan maya

sehingga dia berak sendiri?

Cady, tolong tutup.

Saya dah tutup.

Apa yang Si Gemma itu fikirkan?

"Hari ini hari lahir anak saudara saya. Saya akan berikan dia hadiah."

Dia bekerja di syarikat yang mencipta mereka.

Sekurang-kurangnya kos penghantaran adalah percuma.

Sejujurnya, apa fungsi alat permainan jika perlu bermain dengan iPad?

Beginilah masalah depan.

Awak kena biasakan diri.

Ya tuhan!

Ini dia!

- Kita selamat. - Kita patut pasang rantai pada kereta.

Kita berdua tak jangka benda nak jadi sehinggalah 10 minit yang lalu.

Jangan nak salahkan saya.

Ya tuhan! Ryan! Biar betul!

- Awak nak saya buat apa? - Ibu, Leroy terjatuh.

Kenapa awak beritahu pengawal tadi bahawa kereta kita pacuan 4 roda?

- Tolong saya, Cady. - Kereta ni nampak macam pacuan 4 roda.

Cady, apa yang kamu buat?

- Cady, ya tuhan! - Cady, pakai tali pinggang!

- Saya tak nampak apa-apa. - Jadi hentikan kereta.

Kita tak boleh berhenti di tengah jalan.

Kita akan tunggu salji reda,

dan kita akan cari tempat untuk kita singgah sebentar

dan kita tunggu trak salji bersihkan jalan.

Ya, berapa lama nak tunggu?

Sarikata diterjemahkan oleh: SUB-VERSE

Funki, syarikat permainan masa depan.

Ingat, kunci keseronokan adalah Funki.

- Kenapa kita buat semua ni? - Sebab kita terpaksa.

Apa kata kita tunjukkan saja apa yang kita ada,

- Mungkin dia... - Tidak.

Awak sendiri yang cakap. Awak takkan tunjuk selagi mana tidak siap.

Hei.

Adakah ini benda yang saya fikirkan?

Ketelusan nampak bagus.

Ya, memang patut dengan harganya.

Baiklah, ini dia.

Gembira.

Baik.

Sedih.

Keliru.

Tunggu, berhenti.

Kenapa reaksi wajahnya begitu?

Apa yang sedang terjadi?

Saya tak tahu, Gemma. Ini kod awak.

Ya, terima kasih. Saya tahu ini kod saya, Cole,

tapi dia tak nampak keliru. Dia nampak hilang akal.

Awak mahu saya tanggalkan kulit dia semula?

- Dia tidak bertindak balas. Jadi... - Baiklah, saya tanggalkan.

- Alamak, terlekat. - Tolong berhati-hati...

Hei, jangan sampai terkoyak.

Saya tahu. Saya takkan koyakkan...

Tidak.

Jadi, apa kita perlu buat?

Kita buka saja pintu.

Gem.

Apa semua ini?

David, jika awak berikan masa kepada saya untuk jelaskan...

Ini sebabnya awak nak pindah makmal, Gemma? Supaya awak boleh simpan rahsia daripada saya?

Tidak. Kita perlu berbincang tentang ini, David.

Kita kena berbincang tentang kelewatan awak mencipta model baru Petz.

Berapa banyak awak dah belanjakan semua ini?

Awak sedar tak

produk dari Tsunami, Furzeez semakin laris sekarang ni?

Maaf, apa?

Patutkah kita risau tentang itu. Mereka menciplak.

Awak betul, Gemma. Memang ciplak.

Mereka tiru kita.

Awak nak tahu apa lebih megejutkan? Harga mereka separuh lebih murah.

Saya dah beritahu kita perlu sesuatu yang mudah.

Saya ada beritahu dia kan?

Enam bulan lalu, saya merayu kepada awak...

untuk meletakkan harga setiap produk bernilai $50.

- Kami akan mengusahakannya, saya janji. - Ya.

Tapi David, satu-satunya cara untuk menyaingi mereka

adalah mencipta permainan yang terpaling canggih untuk diciplak.

Saya tahu teknologi Petz sangat merumitkan dari yang sepatutnya,

tapi disebabkan itulah saya jadikannya sebagai kayu ukur untuk sesuatu yang lebih besar.

Dalam setiap permainan, kami telah memasang model pendengaran

untuk mensasarkan pola perbualan diantara kanak-kanak.

Awak tak beritahu saya pun.

Saya tahu dia tak nampak meyakinkan sekarang ini,

tapi saya janji, jika awak benarkan saya tunjukkan kemampuan M3GAN,

awak akan teruja apa yang kami sedang usahakan sekarang.

M3GAN?

"Model 3 Generative Android."

"M3gan" singkatannya.

Tess, muatkan simulasi intro.

- Sekarang? - Ya.

M3GAN, katakan hai kepada David.

Sebagai bos David?

Rasanya saya patut panggil awak papa.

Izinkan saya untuk menceritakan asal usul saya.

Saya di lahirkan dalam topi sandwich, dan saya makan banyak kobis.

Ini sepatutnya tidak berlaku.

Berikan saya masa sebentar.

Maaf sebab bunyi bising itu.

- Gem? - Sebentar, Cole.

Mungkin masalah sumber litarnya. Saya perlukan seminit untuk perbaikinya.

Gem, ini bukan masalah litarnya.

Saya terlupa untuk meletakkan ini ke dalam penghalang polipropilena.

Tidak.

- Ya tuhan. - Tess, matikan!

Tak boleh.

Saya mahukan prototaip Petz di atas meja saya Jumaat ini.

Dan saya mahu awak bawa patung cyborg ini

dan letakkan ke dalam almari di tempat asal dia.

Dan saya mahukan kad untuk akses pintu ini!

Usaha yang berbaloi, saya rasa M3GAN sangat bagus.

Sayang, awak akan baik-baik saja. Kami akan merawat awak.

Kami cuma nak periksa tekanan darah awak. Awak akan baik-baik saja.

Radiologi, sila ke saluran empat.

Ini adalah dokumen untuk hak penjagaan buat sementara.

Sila tandatangan dan letakkan tarikh di nama Cik.

Terima kasih.

Saya tak tahu adakah kakak awak dah melantik peguam untuk keluarganya,

tapi jika belum ada, pastikan awak kena dapatkan peguam untuk ke depan nanti.

Hei! Celia!

Boleh tak jangan biarkan anjing awak melepasi pagar itu?

Saya dah habiskan $80 untuk membelikan kolar elektronik untuknya.

Mungkin awak patut cuba cara lebih ekstrem lagi.

Siapa budak kecil itu?

Itu anak saudara saya, Cady.

Adakah dia berada di sini sepanjang hujung minggu ini?

Saya sangat penat memandu seharian hari ini,

Saya sangat menghargai

jika awak menghalang anjing awak berlari di halaman rumah saya.

Dan jangan menyiram bahan kimia awak ke laluan parking saya.

Alamak, maafkan saya. Awak nak pinjam selepas saya guna nanti?

Tidak, saya tak mahu pinjam. Saya tak mahu menghabiskan waktu saya

dengan bahan mendapan yang merosakkan laluan parking saya.

Tolonglah pasang kanvas yang kalis air.

Baik.

Selamat pulang, Gemma.

Awak ada enam pesanan suara yang tidak di jawab.

dan lima notifikasi dari Tinder.

Elsie, matikan.

Maaf tentang itu.

Baik, saya akan letakkan beg-beg ini.

Buat macam rumah sendiri.

Itu semua bukan permainan, Cady.

Teknikalnya, ini adalah permainan.

Semua ini adalah barang koleksi.

Jadi awak tak boleh bermain dengannya.

Nampak macam pelik.

Saya cuba cari sesuatu yang boleh...

Bagaimana dengan Purrpetual Petz yang saya hadiahkan kepada awak itu?

Tak mengapa.

Saya cuma nak tengok saja.

Saya tahu awak kurang selesa dengan suasana sekarang.

saya akan pastikan awak akan lebih selesa nanti.

Situ.

Dengar sini,

Saya tahu banyak perkara yang awak berhadapan sekarang.

Saya akan cuba sedaya upaya

untuk menjadikan rumah ini selesa untuk awak.

Jika awak mahukan apa-apa,

saya duduk di bilik bawah.

Sangat dekat.

Awak tak mahu bacakan cerita untuk saya?

Apa itu?

Ibu selalu bacakan buku cerita sebelum saya tidur.

Rasanya buku kanak-kanak tiada dalam rumah ini.

Tapi tak mengapa. Saya boleh muat turun dalam telefon saya.

Tak mengapa.

Cuma...

Saya kena kemaskini aplikasi.