Alice (Aelriseu / 앨리스)

"Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie." - Arthur Clarke -

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki Rip973

Nous sommes des voyageurs du temps.

En 2050, notre Alice a enfin réussi à voyager à travers le temps.

À la pensée qu'on puisse rencontrer nos proches disparus,

- Épisode 1 - et aussi...

qu'on puisse vivre une nouvelle vie en remontant le temps,

les gens débordaient de joie.

Et ainsi, le temps tout comme le monde sont devenus fluides,

et les vies des gens sont devenues plus riches.

Ceci, jusqu'à ce qu'on ait découvert le livre.

La rumeur dit...

que le livre contient une fin tragique... du voyage dans le temps qui venait juste de commencer.

Les gens appellent ce livre,

"le livre de la prophétie".

Je dois trouver le livre...

afin que les voyages dans le temps puissent continuer.

Et c'est pourquoi... je suis arrivé en 1992 aujourd'hui,

pour trouver... ce livre.

1992

Mon bébé, pourquoi tu pleures ?

Parce que le ciel vient de rugir.

Quel vilain ciel.

Papa, qu'est-ce que tu regardes ?

Papa ?

Tu veux jouer à cache-cache ?

Cache-cache ? C'est toi qui comptes ?

Cette fois-ci, toi et moi,

nous allons nous cacher tous les deux.

Ça va être amusant.

Tu peux aller te cacher maintenant.

Ne sors pas tant que je ne te l'ai pas dit, d'accord ?

Attends.

Tu ne dois pas perdre ça, d'accord ?

Tiens-le fermement, d'accord ? Promets-moi.

Dr Jang Dong Shik. Je suis là pour le livre.

Alors ça commence. Viens-tu de l'an 2050 ?

Tais-toi et donne-moi le livre.

Tu ne peux pas l'assumer.

Lâche ta lame.

Je l'ai trouvé.

Oui.

Je ne vais pas le lire.

Oui, je vais le ramener. D'accord.

Donne-moi le livre.

Qui vous a envoyé ?

Je suis Yoo Min Hyeok d'Alice.

Nous allons prendre ce livre.

Quel est ce livre pour que vous soyez tous obsédés ?

Allons-y.

Attends.

Alice au pays des merveilles

Je pense qu'il y a quelqu'un ici.

Vérifie à l'étage. Je m'occupe d'ici.

D'accord.

Où est-ce ? Où est le reste ?

Dis-moi. Où est le reste ?

Dis-moi !

Je suis désolée. Je suis désolée.

Tout va bien maintenant.

- Comment t'appelles-tu ? - Je ne sais pas.

Quoi ? Vous faites quoi ?

On laisse les personnes de ce monde te punir pour tes crimes.

La police arrive. Allons-y.

Elle est en état de choc. On ne peut pas la laisser.

Mais on ne peut pas l'emmener.

La police s'occupera d'elle.

Bien. J'ai compris.

Mais au moins jusqu'à leur arrivée.

- Regarde par là. - D'accord.

Tout va bien.

Je ne sais pas...

Tu ne peux pas vérifier le contenu. C'est la règle.

Le physicien de renommée mondiale, le docteur Jang Dong Shik a été assassiné

- Mentionnent-ils l'enfant également ? - Oui.

Ils disent qu'elle est en convalescence à l'hôpital.

Ah oui ? C'est un soulagement.

Dépêchons-nous de nous préparer à rentrer.

J'ai tout le temps mal au ventre. C'est probablement à cause des radiations du trou de ver. (Un trou de ver est comme un tunnel qui va vers un instant et un espace différents)

Je n'ai rien pu manger et je vomis depuis hier.

Si tu te sens si mal, pourquoi tu ne prends pas de médicaments.

Pourquoi tu ne fais pas semblant de t'inquiéter pour moi ?

Je veux que la mission se termine sans encombre, voilà pourquoi.

Je suis désolé. Le trou de ver sera actif jusqu'à minuit ce soir.

Sortons. Si c'est à cause des radiations l'air frais te fera du bien.

Ne t'occupe pas de moi.

Comment ne pas me sentir concerné alors que tu es la femme que j'aime le plus au monde.

Et si on sortait après avoir pris une douche ?

Oui.

Par où commencer ?

La tragédie... a commencé quand elle a ouvert la porte du temps.

Si le bébé n'avait pas franchi la porte du temps, tout ceci serait-il arrivé ?

Les choses auraient-elles été différentes si le bébé n'était pas né ?

Quoi ? Tu as toujours mal au ventre ?

Oui, ça ne va pas mieux.

Vous êtes enceinte de 12 semaines. Vous n'étiez pas au courant ?

Faites un examen prénatal et revenez.

Madame ?

Tu as traversé un trou de ver rempli de radiations en étant enceinte.

Soyons rationnels. Pour rentrer, il faudra repasser par le trou de ver. Donc...

Quelque chose d'horrible pourrait arriver au bébé.

Et si... Il se passera quoi si j'accouche ici ?

C'est absurde. Nous avons des choses à faire chez nous. Il faut avorter.

Des choses à faire ?

- Tae Yi, ce que je veux dire... - J'ai faim.

Je vais avorter. Je vais le faire.

Avant de m'en débarrasser, je veux au moins lui donner quelque chose de bon.

Oui ?

Je suis de la police. Sortez de votre véhicule, s'il vous plaît.

J'ai compris.

Demande de renforts !

Les suspects sont encerclés.

Oh, non !

Quoi ?

District Center Theater

Je vais les semer. Retourne à l'hôtel.

Sois prudent.

Tae Yi.

Yoon Tae Yi.

Tae Yi ?

Cher Min Hyeok, il y a un autre cœur qui bat en moi.

Il est plus petit et plus fragile que le mien, mais je peux le sentir.

Son cœur, les battements du cœur de mon bébé...

Alors, comment pourrais-je avorter ? C'est mon bébé.

Mon bébé vit et respire en moi.

C'est mon choix.

Tout comme toi, Min Hyeok, tu as choisi Alice,

j'ai choisi l'avenir de mon bébé.

Donc, ne t'inquiète pas.

Ne te sens pas désolé non plus.

Je ne suis plus Yoon Tae Yi.

Carte de résident Nom : Park Sun Young

Park Sun Young, 25 ans.

Encore une fois !

Je vais bien l'élever parce que je suis... une mère.

1997

Jin Gyeom !

Jin Gyeom, tu fais quoi ?

Je joue avec une libellule.

- Une libellule ? - Oui.

- Tu veux que je joue avec toi ? - Bien sûr.

Oui, Maîtresse.

Je ne comprends pas ce que vous voulez dire...

Hier, les garçons jouaient avec les lapins.

Mais Jin Gyeom a dit que ce n'était pas amusant et...

Alors... il a coupé l'oreille d'un lapin.

Quand on dit à quelqu'un de ne pas déchirer un morceau de papier, c'est parce que c'est du gaspillage,

pas parce qu'on se sent désolés pour le papier.

Mais Jin Gyeom n'est pas capable de faire la différence entre ces émotions.

Je crois qu'il manque de certaines habiletés sociales.

Mais heureusement, ses capacités cognitives sont élevées,

alors il pourrait développer cela grâce à des apprentissages répétitifs.

Quelle pourrait être la cause ?

Regardez cela un instant.

Le lobe frontal gauche, responsable du contrôle des émotions,

est plus petit que la moyenne chez Jin Gyeom.

On ne peut pas dire si c'est génétique

ou lié à un stress excessif causé à l'enfant

durant la grossesse ou à la naissance.

On ne peut pas en être sûrs.

Tu as traversé un trou de ver rempli de radiations en étant enceinte.

Vous devez rester forte.

Je ne serai pas le seul responsable des soins de Jin Gyeom. Vous en ferez aussi partie.

Non.

Je n'ai pas besoin de votre aide.

Je m'en chargerai seule.

Fais-moi confiance.

Pour mon Jin Gyeom, je suis prête à tout.

2004

Jin Gyeom, une appendicectomie, ce n'est pas très grave.

Dans une semaine, je sortirai.

Peux-tu passer à la maison et ramener des livres et des vêtements pour demain ?

Pourquoi ?

Comment pourrais-tu rester seul à la maison ? Tu devrais rester avec moi.

Prends juste des anti-douleurs.

Tu viens de dire qu'une appendicectomie ce n'était pas grand-chose.

C'est bruyant et inconfortable ici.

Jin Gyeom, mangeons.

D'accord.

Qu'est-ce que tu fais ? Tu devrais aussi venir à l’hôpital. Va prendre une veste.

Je dois aller à l'école demain.

Allons-y. Un, deux !

2010

Tu as trouvé quelque chose ?

Qu'y a-t-il à chercher ?

C'était probablement à cause de mauvaises notes ou d'une amourette.

J'ai entendu dire qu'ils n'avaient pas encore trouvé de lettre.

De nos jours, les gamins n'écrivent plus de lettre de suicide sur du papier.

Ils mettent ça sur un blog ou quelque chose dans le genre.

Tu ne connais pas les tendances.

Allons-y.

Seong Eun ne s'est pas suicidée.

Quel est ton nom ?

Kim Do Yeon.

Do Yeon.

Je t'appellerai si j'ai besoin d'aide,

alors retourne juste en cours.

Seong Eun n'était pas seule sur le toit !

Il l'a poussée.

Qui ?