Mosaic

سحب و تعديل A_SPAROW

‫- ليس بالمبلغ الكبير، إنها 25 ألفاً ‫- ما هذا؟

‫وتاريخ الشيك هو منذ بضعة أيام ‫حتى لا يبدو أنني حررته لهذا اللقاء فحسب

‫أحياناً، لمحبي المال هؤلاء ‫اسمعي كلام رأس مالي استثماري

‫أو بالأحرى رأس مالي استثماري سابق ‫من المفيد أن تكون محمية في اللعبة

‫إن بدا ذلك منطقياً، في جوّ الغرفة ‫اسحبي الشيك، اتفقنا؟

‫ماذا إن كان هذا الأمر مشابهاً لأمور ‫(دنيس كلاين)، ألن يكون ذلك مُضحكاً؟

‫- أعلم، صحيح؟ ‫- صحيح؟

‫- مرحباً، (إريك نيل) ‫- (توم دايفس)

‫- سررت بمقابلتك ‫- مرحباً يا (توم)

‫- (أوليفيا)، تفضلي ‫- شكراً لك

‫- (مايكل)، هذا الرجل يُدعى... ‫- (إريك نيل)

‫(إريك نيل)، تفضل أرجوك

‫كيف حالك؟

‫إذاً، ما فحوى هذا الخطاب التجاري؟

‫الفكرة هي أنه بما أنكما كنتما المستثمرين ‫الأساسيين والمموّلين الاوّليين لـ(موزايك)

‫فكرنا في أن نعطيكما الفرصة الأولى ‫لتنخرطا في مشروع التوسيع

‫(إريك)، إن هذا مذهل ‫فهمت ما تقصده

‫سوف ندرس بكل تأكيد ‫ما يُمكننا وما لا يُمكننا فعله

‫- ونتحدث مع رجالنا ‫- بالطبع

‫تبدو مثل القطة التي أكلَت البطة

‫إن الامر مُضحك، بصدق

‫طوال 30 عاماً، إنها أقل مرة ‫تتحدث فيها في ثانية واحدة

‫حسناً، كما تعرف... أنا...

‫إنني آخذ هذا على محمل الجد ‫لا أريد أن أفسدَ الأمر

‫بقيامي ما أقوم بهِ عادةً

‫وهو الإكثار في كلامي ‫أو التحدث أكثر مما يلزم

‫لذا...

‫- هل أنتما...؟ ‫- لقد استثمرنا 25 ألفاً في البداية

‫هو مَن استثمرَ... لكن تعلم... ‫إنني أفكر في الاحتمالات المُتاحة أمامي

‫- وما هي؟ ‫- حسناً، أعني...

‫نحن مُنخرطون في هذا المشروع ‫منذ بدايته، لذا... تعلم

‫إن الأمور التي كانت تُعتبر سابقاً ‫غير قابلة للتغيير

‫عليّ أن أفكر فيها... ‫لكن كل شيء، كل شيء مطروح

‫"تغييرات"

‫- ماذا تعنين؟ ‫- إنها تحدث

‫ليس الاستوديو فحسب ‫بل المكان بأسره بالإجمال

‫لا أعلم، لم أفكر في الأمر فعلًا

‫أنا... أنا لا أحب الكذب ‫وهذا أمر فكرت فيه بالفعل

‫حسناً

‫إنما... إنه لمِن المثير للاهتمام ‫أنك لم تخبرني عن حبيبتك

‫- نحت المعدن ‫- مَن؟ (لورا)؟

‫إنها ظريفة، مرحة، إنها... ‫ودودة

‫تعلم، إنني فتاة ناضجة

‫كانت لدي تجاربي الخاصة ‫أعرف ماذا يحصل

‫حسناً، ما زلت لم أفهم

‫هيا، ادعيت أنك مَسحور بي

‫في حين أنك كنت مسحوراً ‫بما كنتَ تأمل أن تكونه

‫واعتبرتني سبيلا للوصول إلى هناك

‫تعلم، لا تدعِ أنك لم تكن ترمي إلي ‫جميع الإشارات

‫أقر أنني صدقتها، مفهوم؟ ‫لكن كان ذلك خداعاً منك

‫أنت كنتَ مُخادعاً

‫- أنت فتى مُخادع ‫- حسناً، لا يهم

‫هذا (إريك) ‫سينتقل للعيش في المنزل الرئيسي

‫يمكنك مساعدته ‫على إدخال الادراج

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫إنه... (جويل) ‫تعال إلى هنا لتتعرف إلى (إريك)

‫تعال يا (جويل)

‫إنه الرجل الذي أخبرتك عنه ‫التلميذ الداخلي

‫لقد حضرَ لمساعدتك بحسب التعليمات

‫وهو فتى مُخادع جداً

‫أنا أقدر لك مساعدتك بهذا

‫- نعم، بالطبع أين أضعه؟ ‫- في آخر الرواق

‫حسناً

‫(جويل)، إن المقعد في آخر الطريق ‫غير متوازن

‫- هلا تضع تلك القِطع الموازنة تحته؟ ‫- نعم، بالطبع

‫شكراً لك

‫- إن طاقة هذا الشاب غريبة جداً ‫- نعم، هكذا هي الجراء

‫لا تعرف متى قد تنقض عليك

‫هل تعلم؟ مبلغ 25 ألف دولار

‫لا يهمني كم تملك من المال ‫إن هذا سخاء بالغ منك

‫لا بأس، إنه مجرّد مال، صحيح؟

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير

‫حسناً

‫"مَن مِنكم يرتاد مدرسة (باين كانيون) ‫الابتدائية؟ ومَن بلل سرواله؟"

‫"ومَن يعلم فحوى هذه القصة؟ ‫مذهل! هذا جميل جداً"

‫- "حسناً، مَن يريد لعب لعبة الدوران؟" ‫- أنا!

‫مِن الأفضل أن ندع ‫الآنسة (ماركيل) تفعل ذلك

‫هيا، فلندع المعلّمة تذهب أولًا

‫المعلّمة أولًا، حسناً مذهل

‫الآن أريدكم أن تتوخوا الحذر ‫فيما نمرّ بجانب العمّال

‫احذري يا (كاي)

‫هيا، هذا جيد حسناً ‫توقفوا أمام الصخرة هنا حتى تبدأ بالدوران

‫حتى الأطفال الأغبياء والخرقى وذوي ‫القامة الطويلة يُمكنهم القدوم معنا اليوم

‫ماذا؟ لا تضحكوا على هذا!

‫الآن عما تدور أحداث هذه القصة؟ ‫أي حيوان؟

‫- الدب! ‫- هذا صحيح

‫حسناً، إن كنتم تعرفون ماذا سيحصل ‫لا تخشوا أن تقرأوا في الوقت ذاته

‫- "لوقتٍ طويل طويل جداً" ‫- سأعاود الاتصال بك

‫- "كان كل شيء جيد وآمن" ‫- لا ما مِن وقتٍ متوقع للوصول

‫اليوم بعد ماذا؟ ‫لا يسعني التأكيد على ذلك

‫الوقت ليس مناسباً الآن ‫سأعاود الاتصال بك

‫"لمحَ أحدهم الوحش"

‫أحسنتم، مَن يعرف ‫ما معنى كلمة "لمحَ"؟

‫لن تصدق العقبات ‫التي كان علينا تخطيها

‫لكل ولاية... حسناً (وايومينغ) ‫تفسّر "الاهداف التبرعية" بشيء

‫وبالنسبة إلى (أريزونا) ‫إنه أمر مُختلف تماماً

‫ظننا أننا سننجز المعاملات الورقية ‫مع حلول فصل الصيف

‫كنا أغب... متفائلين

‫حسناً، مِن الناحية النظرية ‫كل بُرمق يتحوّل إلى مِحور عجلة

‫والمحاور تنتشر بشكل من الأشكال

‫وحسناً... تعلمون... ‫إن ابنكم لامع

‫ثمة مقولة لاتينية...

‫تعني أنه لدى احتساء النبيذ ‫تُقال الحقيقة

‫ويبدو أنني أكثرت باحتسائي كأساً ونصف ‫من النبيذ

‫لذا سامحوني إن بالغت في قول الحقيقة

‫(إريك)، لقد أرعبتني خوفاً

‫لقد أخفتني بادىء الأمر ‫لأنك سقطة بقوّة وبسرعة

‫وهذا أمر أنا معتاد له

‫لكن لطالما كان لديك هذه القدرة الخارقة ‫لتنموَ من جديد

‫كما لو أن لديك جناحَي خفاش ‫ثم...

‫أظن أن مقولة "خُفاش من الجحيم" ‫قد ابتكِرت لتصف علاقتكما من بين العلاقات

‫لهذا ثمة علبة كبيرة من البوظة ‫بنكهة الشوكولاتة متوفرة دائماً لدي

‫لكن أظنها ستكون العلبة الأولى ‫التي أنهيها لوحدي

‫لأنه وللمرة الأولى خلال 24 سنة ‫ما مِن إشارة لوجود جناحين

‫لذا، حريّ بذراعيك أن تكونا قويتين ‫ومفتوحتين ومتوفرتين

‫عجباً، أظنني احتسيت كأسين ونصف ‫من النبيذ أكثر مما يجب

‫- اعتذاراتي ‫- لا، لقد أحببت ذلك

‫شكراً يا عزيزتي، ها نحن ذا

‫مرحباً يا رجل، ضع هذه على النار ‫أما البقية فضعها هناك

‫- فلتبقَ ساخنة ‫- شكراً لك، انتظر

‫- تفضل، ميلاداً مجيداً ‫- ماذا؟

‫- نعم، أنت ترهق نفسك بالعمل ‫- شكراً يا رجل، تباً

‫نحن على وشك أن نلقى نخباً ‫هل تريد كأساً؟

‫- نعم... ‫- لكن لا تكثر لأنك ستقود السيارة

‫كأس واحد لن يشكل أي فرق ‫فأنا من (مينيسوتا)

‫- أظنني أعرف ما معنى ذلك ‫- واثق من ذلك

‫لا تثمل

‫نعم، ماذا؟ نعم، آسف ‫إن الامور جنونية

‫نعم، إنها الساعة الثانية فجراً هنا

‫أنت هو مَن فرض هذا التاريخ المستحيل ‫قلت لك إن الامر سيتطلب بقدر ما يتطلب

‫لا يُمكنني الإجابة عن ذلك ‫لأنه ليس بمقدوري ببساطة

‫عليّ أن أقفل الخط ‫لا يُمكنني القيام بذلك

‫لا يُمكنني الإجابة عن ذلك! ‫لأن الامور مُعقدة!

‫- مَن كان المتصل؟ ‫- صوت من الماضي

‫أكره هذه الأصوات

‫- سيد (إريك)، إنها هنا ‫- "شكراً لك"

‫- مرحباً (غرازييلا) ‫- مرحباً، كيف حالك؟

‫- بخير، كيف كان يومك؟ ‫- كان يوماً جيداً، نعم

‫- ما سبب الشموع على الأرض؟ ‫- اكتشفي بنفسك

‫أكتشف بنفسي؟ حسناً

‫مرحباً

‫يا إلهي!

‫هل... هل تريدين أن نتزوّج؟

‫- نعم ‫- نعم؟

‫نعم

‫مرحباً! كيف حالك؟ عاماً سعيداً ‫أفترض أن لديك أخباراً سعيدة لي

‫حسناً، أنا أحمل أخباراً مهمة

‫انتهى الامر، عقدتُ خطوبتي بـ(أوليفيا)

‫- عذراً... ماذا؟ ‫- انتهى الأمر

‫نحن مخطوبان ‫وسوف نتزوج

‫- هل هذه دعابة؟ ‫- لا، ليست كذلك

‫كان بيننا اتفاق ‫لا يمكنك أن تقرر هذا ببساطة

‫تبدّلت الأحوال، إذاً ‫هذا هو المبلغ المتبقي من المال

‫أكثر من 53 ألف دولار بقليل

‫المبلغ الإضافي ‫سيغطي تكاليف رحلتك

‫- ماذا يُفترض بي أن أفعل بهذا؟ ‫- أحتفظ بهِ، أعطه لزبونك، لا يهمني

‫أنت لا تفهم، لست لوحدك في هذه المسألة ‫لقد أتيت إلى هنا مُسافراً

‫لقد أتيت إلى هنا مُسافراً! لأنني...

‫لأنه كما يبدو، لا تحصل على أجرتك ‫مهما كانت إلى حين أنفذ المطلوب مني

‫وأنا لن أنفذ ما هو مطلوب مني

‫لذا، هذا أقصى ما ستحصل عليه ‫يمكنك أن تفعل ما تشاء بهِ

‫- هل ما يجمعكما حقيقي؟ ‫- نعم، إنه كذلك

‫إلى حين تكتشف الحقيقة ‫وكيف بدأ كل شيء

‫سنكتشف بعد حوالي 6 ساعات ‫لأنني سأخبرها بالحقيقة الليلة

‫سأخبرها بكل شيء وإن كنتَ تقترح أن أدرجَ ‫اسمك في هذه القصة، يسرّني ذلك

‫خلاف ذلك، ستكون هذه آخر مرة ‫أتحدث فيها أنا وأنت عن أي شيء

‫هل هذا واضح؟

‫مرحباً، تسرني رؤيتك ‫(بروس)، مرحباً، كيف حالك يا عزيزي؟

‫- مرحباً، تسرني رؤيتك ‫- تسرني رؤيتك كثيراً كيف حال (نيك)؟

‫بخير؟ جيد، مرحباً، مرحباً

‫عاماً سعيداً!

‫- مرحباً، كيف حالكم يا أصدقاء؟ ‫- بخير!

‫- كيف تسير الأعمال؟ ‫- بخير

‫- هل هي كذلك؟ مذهل ‫- حفلة رائعة

‫شكراً لك، هل تستمعون بوقتكم؟ ‫(شيلي)، مرحباً، تسرّني رؤيتك

‫- (مارلا)! مرحباً! ‫- يا إلهي! هذه الحفلة رائع، شكراً لك

‫- مرحباً يا (براين)، تسرني رؤيتك ‫- تسرني رؤيتك

‫وأنا أيضاً، تصورت أن أجدَك ‫مع (تشين مين) في الزاوية

‫كالعادة، مرحباً جميعاً ‫هل تستمعون بوقتكم؟

‫- مرحباً! ‫- هل كل شيء بخير؟

‫- كل شيء رائع ‫- حقاً؟ هل تناولتم الطعام؟

‫- نعم! ‫- إنه ظريف جداً

‫إنه ابن (بيتي) ‫وقد كان رائعاً، إنه ظريف جداً

‫- حقاً؟ هل تريدين أن أجرّب عنك؟ حسناً ‫- نعم من فضلك

‫- لقد حاولت ‫- أعلم، ما زلت أحبك

‫- (أوليفيا)، مرحباً ‫- عاماً سعيداً

‫مرحباً، نحن (كريس) و(أردين كلارك) ‫من آخر الشارع

‫قابلناك في رحلة عربة القش ‫وقد دعوتنا لنأتي

‫- نعم، شكراً على قدومكما ‫- شكراً، آسف

‫قيل لنا إنك لا تفعلين هذا أبداً لكن ابنتنا ‫(ستيلا) ستقتلنا إن لم نسأل على الأقل

‫حسناً، بشري أم دب؟

‫- أعتقد أنه دب ‫- دب؟

‫دب من أجل (ستيلا)، سأذهب ‫وأحضر ذلك الشيء وسوف... حسناً

‫- شكراً لك ‫- شكراً لك

‫أنت... هلا تطلب منه التغطية عنك ‫لبعض الوقت

‫نعم، بالطبع، (إيفان) ‫هل أنت بخير؟

‫أريد التحدث معك لبعض الوقت

‫ماذا هناك؟

‫أريد أن أعترف ببعض الأمور ‫بصراحة... أحد هذه الأمور هي سبب وجودك هنا