The Mitchells vs. the Machines

המשפחה קודמת לכול - - בורכתי

,כולנו רוצים להיות המשפחה המושלמת ?אבל מי מאיתנו מושלם, נכון

,לכל משפחה יש אתגרים משלה .מימי צילומים ועד לאכלנים בררנים

…במשפחה שלי, האתגר הגדול ביותר שלנו

.כנראה אפוקליפסת המכונות

.בני האדם האחרונים חייבים להיות כאן בסביבה

.רגע

.הם באים

!תנקו אותי

?זאת סטיישן ואגון משנת 93' בצבע כתום שרוף …או שזה

?מי הלוחמים הבלתי ניתנים לעצירה האלה

!אמרתי לך לשים מכסה !הכלב נושך לי את השיער-

!זהירות

.הנה אנחנו

המשפחה הכי גרועה -

.לוחמים

.לרוב גיבורי הפעולה יש הרבה יתרונות

.אבא, זהירות !קייטי, תשתמשי בנשק-

.למשפחה שלי יש רק חסרונות

אבא שלי קצת מזכיר לי .את הסרטון ביוטיוב של הגיבון הצורח

.תיזהרו, רובוטים, כי אנחנו אמיצים

,אנחנו רעבים לאקשן

…ואנחנו חגורים להצלחה

…ואין לנו שום

.מושג מה אנחנו עושים

…כמה ימים קודם לכן -

מציגה NETFLIX -

!ועוד איך -

.תמיד חשתי מעט שונה מכל האחרים

.אז עשיתי כל מה שאאוטסיידרית תעשה .יצרתי אמנות משונה

!הביטו, קולנוע

חייגו ב' לבורגר - - בימוי: קייטי מיטשל

!שלום, קייטי

.אני חי עכשיו

,אפילו שאני המבורגר

אני רוצה לצאת לעיר הגדולה !ולהיות כוכב בברודוויי

…עליי למהר, אני המבורגר מד

!אוי אלוהים, למה?! הקרביים שלי

,אף פעם לא הצלחתי להשתלב

.מהרבה סיבות

אמנות הקולנוע -

.אבל הסרטים תמיד היו שם בשבילי

,58 טוב, ארון. אתה בן

.אתה פושע קשוח, ואין לך מה להפסיד. קדימה

.אוי, לא. זה שוטר-כלב

.באתי הנה לעצור פושעים וללקק לעצמי את התחת

.ונגמרו לי הפושעים

.ההורים שלי עוד לא ממש הצליחו להבין אותי

.אם לומר את האמת, לקח לי זמן להבין את עצמי

,אחי הקטן ארון מבין אותי .אבל יש לו תחומי עניין משונים משלו

?שלום, תרצה לדבר איתי על דינוזאורים

.לא? טוב, תודה

?שלום, תרצה לדבר איתי על דינוזאורים

.אמא שלי אומרת שהיא מאמינה בי

.דבר לא יעמוד בדרכך

.אבל היא אומרת את זה לכולם

.אתה מסוגל להביט ישר

.עקוב אחר העט

.קיבלת "טוב מאוד" על הניסיון, חביבי

!כל הכבוד -

,אבא שלי הוא אדם… יוצא דופן

.אבל הוא אוהב את הטבע ויכול לתקן הכול

כדי לשרוד בטבע תצטרכו לדעת .איך ללכוד חיות בר

…זה מתקן מאוד רגיש .היי, מיטשלים-

!לא, ג'ים …היילי הכינה לכם-

?היי, מי הבחור הסקרן הזה

.הוא אף פעם לא התעניין במה שמעניין אותי

רוצה לראות את האפקטים המיוחדים ?5 שהכנתי לשוטר-כלב

.מצטער, קייטי, אני טיפה עסוק

.רוצה לראות את הברכייה הזו? היא מתה

.זה בסדר

.אבל זה לא ממש הפריע לי

בית ספר לקולנוע -

.היו לי תוכניות גדולות יותר

100 מדד השראה -

השקעתי את כל המרץ שלי בניסיון להתקבל .לבית ספר לקולנוע באל-איי

,אז אחרי שתצפו בסאגת שוטר-כלב האפית

,וב-84 מהסרטים הקצרים שלי

אני בטוחה שהקולג' לקולנוע של קליפורניה

ישמח לקבל את קייטי מיטשל !לבית הספר לקולנוע

טופס הרשמה - - שלח

ברוכים הבאים לעתידכם -

!יש

.והסטודנטים האחרים שהתקבלו ממש מבינים אותי

?4 אתם אוהבים את רובו-מכסחים .אף אחד כאן אפילו לא שמע על זה

.למה לא? זה סרט מדהים

,דרך אגב, ראיתי חלק מהסרטונים שלך .הם קורעים

.ממש טובים .העיפו לי את המוח-

,אחרי כל השנים האלה .סוף סוף אפגוש את האנשים שלי

!ילדים, ארוחת ערב

!אני באה

פאל - - …מעדכן

נתגעגע אלייך -

קח את החיים פרה פרה -

.די

.מישהי במצב רוח טוב

,היי, כדי לחגוג את אתמול בערב !קאפקייקס בצורת קייטי

.וואו

,בכל פעם שאתגעגע אלייך .אאפה אותך ואוכל אותך

!הנה. תפוס את הקאפקייק, מונץ'. תפוס אותה

.אתה תצליח, חבר

.וואו, אני אתגעגע אליו אחרי שאסע

.ואפרופו, פאל, תעשי לי צ'ק אין לטיסה מחר

.צ'ק אין בתשע בבוקר

קייטי, את יודעת איך ולוצירפטורים ?צדים בזוגות

…טוב, אז מה קורה כשאחד מהם עוזב את הלהקה ו

.אל תדאג

.אתה תפגוש חברים חדשים

אולי תפגוש עוד חנון חכם ומקסים .שאוהב דינוזאורים

.או חנונית

?מה? לא! מי רוצה את זה

!זה מטורף. אני לא יכול לנשום

?את באמת חושבת שאסתדר בלעדייך

.אני יודעת שתסתדר

.קרב רפטורים

.היי, הכנתי לכם משהו

!אוי, מותק, זה נראה חמוד

…דלג .בחייך-

.יש לך לכלוך על המסך .אני יודעת, אבל את מורחת את זה-

."מייסד ומנכ"ל "מעבדות פאל…

."הודעה חדשה של "פאל .כדאי שתעדכנו את תוכנת העריכה

,ב"פאל" אוהבים לעשות את הבלתי אפשרי

,החל מהעוזרת האישית, ועד למכשירים חכמים

.ואפילו לימוד כלבים איך לדבר

.שלום, אני כלב

אבל אנו ב"פאל" עומדים להכריז .על ההמצאה הגדולה ביותר שלנו

הטלפון הסלולרי שלכם עומד לעשות .את צעדיו הראשונים

?…זה אמיתי, או .כן, רגע-

!היי, חבר'ה

.היי, מתוק .היי, אבא-

,אחרי יום ארוך בעבודה …נחמד לראות את הפרצופים שלכם

.שטופים באור כחלחל מבחיל. נפלא…

.טוב, יודעים מה? רעיון מבריק

זה הלילה האחרון שלנו יחד .לפני שקייטי עוזבת, אז בואו ננצור אותו

אולי נוריד את הטלפונים

וניצור קשר עין משפחתי ?במשך עשר שניות רצופות

…החל מ …נראה ש-

.תוריד את הטלפון. עכשיו

.רואים? זה טוב. זה טבעי

.מותר לכם למצמץ. זה רק קשר עין

.תראו את מונץ'. בדיוק, ככה

.קייטי, נראה שאת לא לוקחת את זה ברצינות

?למה אתה אומר את זה

.חבר'ה… כולם, להתרכז

עכשיו כשלכולנו נוח, אני כבר מחכה .שתראו את הסרט החדש שלי

.אני חושבת שהוא אולי יצירת מופת

'קולג -

?מה? מה זה הפרצוף הזה

טוב, אני סתם תוהה, את באמת חושבת

?שתוכלי להתפרנס מהדבר הזה

?אתה יכול לפחות לסיים לצפות

אני אצפה, אבל אני דואג ,שאת תהיי בקליפורניה הרחוקה

,ולא נוכל לעזור לך, את יודעת .אם לא יילך לך שם

.לין, למה את בועטת בי? אני לא מבין

?אתה… אתה חושב שאני איכשל

!אני לא… לין, תעזרי לי

.אופס, נראה שהעוגיות מוכנות

?מי רוצה עוגיות טעימות במקום לדבר על זה

.זה פשוט… כואב להיכשל, ילדה .אני רוצה שתהיה לך תוכנית גיבוי

?למה אתה תמיד חייב לעשות את זה

.טוב, יודע מה? אני הולכת .לא, אני אצפה בזה-

.אבא, מאוחר מדי

…אני רוצה לצפות. את לא נותנת לי

?למה את עושה מזה סיפור !אבא, עזוב-

.אם חושבים על זה, יצרני המחשבים הם האשמים

.ככה הם מרוויחים כסף

…אתה צריך לקנות עוד, והם

.קייטי, בחייך

אבא, זאת בדיוק הסיבה שבגללה .אני נרגשת לעזוב מחר

לתרומה -

?למה הוא מתנהג ככה

?למה היא מתנהגת ככה

?דיברת איתה

.לא, עדיין לא. אני לא יודע מה קרה, לין

אני יודע שמתבגרים אמורים …למרוד בהורים שלהם או משהו, אבל

.לא יודע, חשבתי שנהיה שונים

?ריק, אתה לא חושב שזה קצת בשליטתך

.כרגע שברת לה את המחשב

כלומר, כבר שנים לא היתה לנו תמונה משפחתית יפה

.כי שניכם תמיד מתווכחים

?מה לגבי התמונה הזו

!היא הגיעה עם המסגרת

,בכל פעם שיש לנו בעיה בבית

,אתה תמיד משקיע מאמץ אדיר כדי לתקן אותה

.ואני אוהבת את זה בך

?אבל עכשיו זה מקולקל, בסדר

כי אם הילדה הזו תעזוב ,ולא תחזור הביתה לעולם

.זאת בעיה שאני לא חושבת שנוכל לתקן

.אני יודעת שתוכל לעשות את זה

לתרומה -

סרטים משפחתיים -

!וכעת, מופע הכישרונות של משפחת מיטשל

"אז חיה את חייך"

!היי

?ביי, קייטי. את מתרגשת לצאת למחנה

.מה קרה? את תחזרי בקרוב מאוד

.אל תכריח אותי ללכת

…תראי, תני לי רק

.היי, קחי את זה

.אבל זה, כאילו… הדבר שאתה הכי אוהב