Storm on Sesame Street

"Storm on Sesame Street."

- Satu lagi. - Oke. Sedikit lagi, Bert.

- Aduh, beratnya. - Oke.

- Ambil persediaanmu. - Trims airnya.

- Ya, Baby Bear. - Sama-sama. Hati-hati.

Oh, hai.

Elmo senang kalian datang.

Di Sesame Street akan ada badai besar,

jadi kami membantu tetangga.

Seperti kata Elmo, kami membagikan makanan dan air tambahan

karena semua orang harus di rumah saat badai.

- Ya. - Hati-hati.

Ini akan kita lalui sama-sama.

Ayah bilang akan ada angin kencang,

hujan, guntur, dan petir.

Elmo dan Tango tidak mau ada badai, Ayah.

Ya, Ayah mengerti.

Sayangnya, kita tidak bisa mengubah cuaca.

Mempersiapkan diri bisa.

Makanya, Ayah butuh bantuan kalian untuk menjalankan misi spesial.

Misi spesial?

Tolong bantu Ayah mencari

stiker bintang,

kaus kaki,

dan sendok es krim.

Iya, memang kayaknya aneh,

tapi itu akan membantu kita dan teman-teman saat badai.

Membantu teman itu cara kita menunjukkan keberanian pada masa sulit.

Percayakan kepada kami.

Elmo dan Tango bisa berani seperti Ayah.

Ayah tahu, pasti bisa.

Ayo, kita jalankan misi spesial kita.

Aku Sammy Squalls, di Sesame Street.

Semua saling bantu menghadapi badai besar.

Permisi, apa pendapatmu tentang badai ini?

Enyahlah.

Pasti. Kita semua ingin badai ini pergi.

Bukan badainya, tapi kamu.

Ada pendapat soal badai mendatang?

Enyah sana.

Baiklah. Itu dia…

Itu dia. Kembali ke stasiun.

Aku dapat persediaan lagi. Ini.

- Bagus. - Ya.

Lucunya, Bird.

Lucu sekali.

Oh, Snuffy, Big Bird. Hai.

- Hei, Elmo. - Hai, Elmo.

Di sini ramai sekali.

Banyak orang menginap di rumah Elmo karena badai.

- Ya. - Hei, Elmo.

Ya! Sebentar!

Hei, Abby, Rudy, apa kalian melihat…

Abby, aku takut sekali.

Kenapa di luar kelihatan berbeda sekali, ya?

Iya, Kak. Aku tahu.

Rudy benar. Sesame Street hari ini tidak seperti biasanya.

Elmo mengerti kenapa Rudy takut.

Boleh Elmo bilang sesuatu?

Elmo juga takut.

Tapi Elmo harus berani.

Ya, Elmo harus membantu temannya.

Elmo punya ide.

Rudy, Abby, kalian mau bantu Elmo dan Tango

menjalankan misi spesial?

Misi spesial?

Ya, Ayah Elmo mau kami mencari tiga benda:

stiker bintang,

kaus kaki,

dan sendok es krim.

Elmo tidak tahu kenapa, tapi Ayah bilang itu sangat penting.

Wah, kalau begitu, pasti misi ini sangat spesial.

Tidak apa-apa.

Tapi badainya…

Di luar.

Dan kita di dalam.

Jadi, ayo mulai misi spesial kita.

Ayo ke dapur!

Siap.

Nah, di sini, ya, Radar.

Hai!

Hai, Snuffy!

Kalian sedang apa ini?

Kami sedang menjalankan misi spesial.

- Kenapa ada banyak boneka? - Ya, kenapa?

Badai itu bisa menakutkan.

Siapa tahu kita butuh dipeluk.

Aku suka dipeluk

kubis yang empuk.

Kalian tadi bilang punya misi spesial?

Iya. Kami mencari stiker bintang.

Itu sangat penting.

Entah kenapa.

Mau bantu?

- Pasti. - Tentu saja.

Seru, makasi.

- Aku cari di sini. - Permisi.

Anginnya sangat kencang dan menakutkan.

Memang menakutkan.

Elmo juga takut.

Tapi Elmo harus berani dan membantu temannya.

Mungkin… dengan pelukan yang empuk.

Lihat? Itu bukan angin, Rudy,

cuma naga yang mengaum minta dipeluk.

Wah, naga! Aku suka itu.

Lihat! Itu stikernya!

Hore!

Hore!

Ayo, masih ada lagi yang perlu dicari untuk misi spesial kita.

Iya. Kita harus mencari kaus kaki dan sendok es krim.

Elmo tahu harus cari ke mana:

apartemen Bert dan Ernie.

Hore!

Ernie, Bert, kami butuh bantuan untuk…

misi spesial kami.

Ya, benar.

Bert, misi ini sangat penting.

Rudy, kami di sini.

- Hewannya mencuri cucian kami. - Bawa sini.

- Kenapa ada hewan? - Jangan!

Kami merawat mereka selama badai.

Kami beri makanan, air, dan tempat tinggal yang aman.

Tapi kami hanya diberi masalah.

Ayo balik sini!

Lihat! Kaus kaki! Boleh minta kaos kaki itu, Ernie?

Tentu boleh.

Apa? Kalau dia bisa kalian tangkap.

Gunturnya sangat keras dan menakutkan.

Badainya makin menakutkan.

Tapi Elmo harus berani demi teman.

Rudy, lihat. Suara guntur memang menakutkan.

- Ya. - Tapi ini tidak.

Ayo, ambil alat musik.

Coba lihat. Idemu membantu hewan merasa lebih tenang.

Kau juga membantuku merasa lebih tenang, Elmo.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Dan…

kaus kakinya ketemu!

Hore!

Sekarang, ayo ke apartemen Elmo.

Ya, kita masih perlu sendok es krim.

- Ya, benar. - Dadah.

Dadah!

Kau mau main catur dam, Bert?

Ernie, aku di sini.

Wah, di luar hujan deras. Terima kasih sudah mengajakku masuk.

Kami senang kau di sini.

Wah, ada Sammy Squalls! Di apartemenku! Astaga!

Berita utama malam ini: rumah kalian indah sekali!

Terima kasih banyak.

Kabar ini baru masuk:

Jijik!

Senang bertemu kamu, Oscar.

Tas darurat taruh di mana?

- Taruh saja di sana. Ide bagus. - Ya.

Punya tas yang siap dibawa kalau badai makin parah

dan harus pergi.

Ya. Tas darurat kami berisi barang yang penting.

Ponsel, obat, makanan, air.

Benar.

Seperti…

tas kaburku.

Isinya barangku yang paling penting:

sampah yang bau.

Baiklah.

Nn. Sammy Squalls, ayo cari tempat istirahat yang tidak bau.

Sudah kulakukan!

- Ini lagi apa? - Mengembangkan kasur.

Ya, tinggal buka di sini.

Lalu kunyalakan.

Bagus. Mau kembang.

- Iya. - Mengembangnya berlebihan.

Cukup, matikan sekarang.

- Kebesaran. - Berita sela: aku kejepit.

Bagus. Enak dan nyaman. Ya.

Tolong aku.

Elmo, bagaimana misi spesialmu?

Stiker bintang dan kaus kakinya sudah dapat.

- Ya. - Sendok es krim belum.

- Cari lagi, dong. - Iya.

Omong-omong soal mencari, ada yang lihat mikrofonku?

Hilang waktu aku kejepit.

Mungkin jatuh di tas kaburku.

- Coba lihat. - Ya!

Sebentar. Ada sikat rambut tua,

tuba tua,

sepatu bot kotor,

sendok es krim.

Waduh, bot yang lebih kotor.

Oscar, kami butuh itu.

Bot lebih kotor ini?

Kau tak sejahat itu, ya, Elmo. Ini.

Bukan, sendok es krimnya.

Hei! Ketiga barangnya sudah ketemu.

- Hore! Kita berhasil! - Bagus!

Astaga.

Wah, sepertinya listriknya mati.

Ya.

Semua baik-baik saja?

Elmo?