Lockdown: 2025
Bengali 자막 다운로드
Bengali 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
পৃথিবীর শেষ কীভাবে হবে বলে মনে করেন?
যদি আপনি জানতেন যে পৃথিবীর শেষ এখানেই হবে,
আপনি কি আপনার পরিবারের সাথে বাড়িতে থাকতেন?
যেটা কিনা আপনার চেনা একমাত্র নিরাপদ জায়গা?
নাকি সেটা ছিল আপনার ভুল ধারণা?
প্রকৃত শত্রু যদি মানুষের হৃদয়ের মধ্যেই থাকে,
আপনার নিজেরই হৃদয়
লকডাউন ২০২৫
স্যান পেড্রো
কাম অন ক্রিস্টাল, এখনই যেতে হবে তোমাকে?
বেবি গার্ল, কাম অন
তোমার রুমের পাশের টয়লেটে যাচ্ছ না কেন?
টয়লেটটা আবার বন্ধ হয়ে গেছে বাবা।
ওহ, কি হবে জানো?
কাম অন!
আমি যখন এই লটারি জিতব।
তোমার কি মাসের ঐ সময় চলছে নাকি?
শিট
ওহ!
ম্যান
সবার দিন একরকম যায় না
আজকের দিনটা তোমার জন্য ভালো
জুনিয়র!
জুনিয়র!
খালি পড়ে পড়ে ঘুমায়
যখন তোমার জেগে থাকার কথা
ঘুম থেকে উঠো
তুমি আমার থেকে কি চাও?
আমি চাই তুমি শোয়া থেকে উঠো
আমি কি তোমাকে আমার বার্বিকিউ গ্রিল রেডি রাখতে বলিনি?
হ্যাঁ
তাহলে তুমি কাজ না করেই কেন আমাকে বললে যে তুমি করেছ?
দেখসো
না!
- না! - হ্যাঁ
না!
তুমি যে এত দ্রুত নড়াচড়া করতে পারো জানতাম না
বাবা, তুমি কি জানো
এই জিনিস আপলোড করতে কি পরিমাণ সময় লাগে?
তুমি কি জানো কি পরিমাণ সময় লাগে
আমার গ্রিল তৈরি করতে
তুমি কি জান, জুনিয়র?
কাজ শুরু করে শেষ না করাই তোমার স্বভাব
দেখো বাবা
এটা তোমার গ্রিল
তুমি কি জান?
আমি এখানে থাকার জন্য বিল পে করি, জুনিয়র
আমার কেনা খাবার তুমি খাও।
আমার টাকার ইলেক্ট্রিসিটি তুমি নষ্ট করছ
আমার টয়লেটে বসে তুমি হাগো
কিন্তু আমি তোমাকে একটা কাজ করতে বললে তুমি সেটা করতে পারো না
আজকে জ্যাকপট সানডে
আমি বারবিকিউ করছি
আমি আমার গ্রিল বানাতে চাই।
নয়ত কি?
আমারে চেতাইস না
চেতাইস না আমারে
চেতাইস না কইলাম
আমারে চেতাইস না
আর এভাবে দরজা লাগানো বন্ধ কর
এটা কে?
ওহ, আহ, আসলে, ও আমার ভাইয়ের বউ, লুপে।
আমাদের আজ দেখা করার কথা ছিল
ওর বেবি শাওয়ারের প্ল্যান করার জন্য
লাঞ্চের জন্য
কে আবার আসলো এই সাত সকালে
আমার দরজায় নক করছে কেন?
সুপ্রভাত স্যার.
তারা কি এসব আইন করে নিষিদ্ধ করেনি?
ঘরে ঘরে ধর্ম প্রচার করার ব্যাপারটা?
মহান ব্যাবিলনের পতন হয়েছে
এবং এই দিনে যখন চাঁদ অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল
এবং তারাগুলো আকাশ থেকে পড়েছিল,
তাদের উপর প্রভুর পক্ষ থেকে এক বিরাট গজব নেমে আসবে।
যাতে তারা সবাই পরস্পরের
হাত ধরে থাকবে
তারপরে তারা প্রত্যেকে তাদের ভাইয়ের বিরুদ্ধে
তরোয়াল ধরবে
পুলিশকে ফোন করার আগে আমার বাসা থেকে বেরোও।
আপনাকে সতর্ক করা হচ্ছে
সত্যের দিন এখন আমাদের সামনে চলে এসেছে
গুষ্টি কিলাই তোগো
কি করছ বাবা?
এখানে আসো বাবা, তোমার কী হয়েছে?
তুমি কি করেছ আমার টিভির?
হেই, এক মিনিট, এখানে আসো,
তুমি কি অসুস্থ?
নাহ, আমার গলায় কিছু একটা আটকে আছে আরকি
স্বপ্ন হচ্ছে যে স্বপ্ন দেখে
তার নিজের পৃথিবীর একটা প্রতিচ্ছবি
মৃত্যুর স্বপ্ন দেখা খুব কমন ব্যাপার
যাদের মধ্যে-
আর কি আছে বাবা?
আহ, কিছুই না।
আমি বিরক্ত.
তুমি বাইরে খেলতে যাও না কেন
আমার সাথে খেলা করার মত কেউ নেই।
মোটেও না.
এক মিনিট, এদিকে এসো।
তুমি ভুলভাবে হাত রাখছ
দেখো, তোমার হাতটা সিমের উপরে রাখবে, ঠিক আছে?
বল উঠাও
কনুই রিমের দিকে পয়েন্ট করে রাখবে, ঠিক আছে, রেডি
এবার মারো
হ্যাঁ
ক্রস প্যাচ রোড, জিরো নাইন থার্টি থ্রি
থার্টি থ্রি, থার্টি থ্রি, সমস্ত ইউনিট
এক্ষুনি স্টেশনে ফিরে যাও, কোড থ্রি
চিকেন বারবিকিউ!
আমি জানি, তাই না?
চলো, আমরা ভিতরে যাই
তোমাকে আজ প্রাণবন্ত লাগছে না কেন?
আমি মুডে নাই
ওহ সত্যিই?
- সত্যিই। - ঠিক আছে.
আমি, আসলে, তোমাকে কিছু কথা
বলতে চাই, আর আমি চাই
তুমি একটু সিরিয়াস হও
অ্যাঁ, আসলে, আমি আমার পিরিয়ড মিস করেছি
আজ জ্যাকপট সানডে
কাউন্টডাউন চলছে
আমেরিকার ইতিহাসে বৃহত্তম লটারির পুরষ্কার প্রদানের জন্য
একজন ভাগ্যবান বিজয়ী এক বিলিয়ন ডলার জিতে নিবে, বন্ধুরা
কাউন্টডাউন শুরু হবে
পুরো দক্ষিণে লোটোর জ্বর চলছে
আট ঘন্টারও কম সময়ের মধ্যে
ভাগ্যবান সেই টিকিটের নাম্বার ঘোষণা করা হবে।
দেশজুড়ে খবর।
শুভ সন্ধ্যা.
ট্র্যাকিং ক্যাম
আমার কাঁধের উপরের এই ছবিগুলি
রাশিয়ার চেলিয়াবিনস্ক থেকে এসেছে
সেই জায়গা যেখানে একটা উল্কা আঘাত করেছিল
২০১৩ সালে
ওখানকার বাসিন্দারা এখন বিরল এক
ঘটনা দেখতে পাচ্ছেন যাকে বলা হচ্ছে
সুপার চার্জড বৈদ্যুতিক রংধনু ঝড়
হ্যাঁ, ঠিকই শুনেছেন
এই ছবিগুলো
আন্তর্জাতিক স্পেস স্টেশন থেকে এসেছে
এই বিশাল ব্যবস্থাটি-
হাই মা
হেই বেবি
দেশজুড়ে খবর।
তুমি ঠিক আছ?
- আমি ভালো আছি. - শহরে হামলা হয়েছে
- আমি ঠিক আছি - ঠিক আছে.
হ্যালো, মিসেস ম্যাকগি
হেই, মার্কোস
দুঃখিত
স্কুল কেমন চলছে?
ভালই, ধন্যবাদ।
লাস্ট ইয়ার চলছে, তাই।
ব্রেকিং নিউজ
হেই মা?
এখন লোটোর সময় এখন লোটোর সময়
তুমি কি বাইরে আকাশটা দেখেছ?
দেখতে বেশ অদ্ভুত লাগছে।
বাইরে হয়ত ধোঁয়াশা হয়েছে
এসব ছাড়ো, পড়ে যাওয়ার আগে বসো
হেই, বেবি গার্ল
তুমি কি আমার জন্য সবজি বার্গার বানিয়েছ?
হ্যাঁ.
অসাধারণ.
হ্যালো মিঃ ম্যাকগি, কেমন আছেন?
ইভান কোথায়?
ইভান!
ওর শরীর ভাল লাগছে না, ও উপরে ঘুমাচ্ছে
সে কি বেশি খেয়েছে?
নাহ, ও ঠিক হয়ে যাবে
- আহ ওহ. - মার্কাস
বাবা, ওর নাম মার্কোস।
মার্কোস, তুমি বারবিকিউ খাও?
আমি বারবিকিউ ভালবাসি, মিঃ ম্যাকগি।
ভাল, বসে পড়
ছেলেটাকে একটা প্লেট দাও
আমাদের অনেক পড়াশোনা করতে হবে।
বাজে কথা, আদব কায়দা কিছু শেখোনি?
সেলিব্রেশন ছাড়া এখানে আর কিছু হচ্ছে না।
গত ১০ বছর ধরে প্রতি রবিবার তুমি এই কথাই বলে আসছ
হ্যাঁ, তবে আজকের রাত
আজকের রাতটা আমার রাত।
তুমি এটা প্রতি রবিবারই বলো
ঠিক পুরানো দিনের মতো।
ম্যাকগি পরিবারের ডিনারের সময় হয়েছে
সময় হয়েছে
জ্যাকপট সানডে এক বিলিয়ন ডলার পুরস্কার
এটা জ্যাকপট সানডে
কাউন্টডাউন চলছে
আমেরিকার ইতিহাসে বৃহত্তম লটারির পুরষ্কার প্রদানের জন্য
একজন ভাগ্যবান বিজয়ী এক বিলিয়ন ডলার জিতে নিবে
বাবা, তুমি কেন ওটা ওভাবে ধরে আছ
মনে হচ্ছে ওটা "লর্ড অফ দ্যা রিংস"এর আংটি
তোমার কাজ করার চেয়ে এটা ধরা ঢের ভাল
তুমি সবার সামনে এসব বলতে চাও?
হ্যালো, আমেরিকা, আমি টড উইলিয়ামস
আর আজ জ্যাকপট সানডে
কি একটা সপ্তাহ গেল।
১ বিলিয়ন ডলার জেতার বিশ্ব রেকর্ড
হো!
Lockdown: 2025 subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.