Symphony's Romance (让全世界都听见)

Symphony's Romance

Cada momento de nuestra vida está lleno de sonido.

Tan pronto abres tus ojos, el sonido prontamente inunda tus oídos.

El tono puede subir y bajar, causar emoción, o una pausa y transición.

Es como escuchar una orquesta sinfónica.

Pero algunos sonidos son tan caóticos, indisciplinados y juguetones

que solo merecen ser llamados ruido.

La razón por la que la música es un arte es por su elegancia y pureza.

Así que a mi modo de ver ya sea la música o la vida,

las imperfecciones nunca están permitidas.

Por supuesto, hay accidentes ocasionales.

¿Qué estás haciendo?

Mi nombre es Li Zhen Yan, un estudiante del departamento de piano del conservatorio de música Mario Paci.

Si dices que el piano es parte de mi vida,

entonces podrías decir que la conducción (dirigir una orquesta) es mi vida entera.

El famoso director de orquesta, el maestro Wayn, una vez aceptó tomarme como alumno.

Creo firmemente que con fe y convicción, puedo llevar adelante mi sueño de convertirme en un director de orquesta.

Quiero usar la batuta en mi mano para emitir los más apasionados e inolvidables sentimientos de la juventud.

Quiero que todo el mundo escuche los sonidos que quiero transmitir.

Quiero que el maestro Wayn me vea en el escenario y se sienta orgulloso de mí.

Sin embargo, estos sueños ilusorios han quedado en suspenso.

Estoy condenado a estar atrapado en este lugar sin signos de pasión ni escenario.

Escuchando los sonidos y notas a mi alrededor que no tienen la más mínima vitalidad...

Mientras mis sueños gradualmente se van alejando cada vez más.

¡Más rápido, más rápido, incluso más rápido!

¡Constante y rápido! ¡Más rápido, más rápido!

Incluso más rápido, más rápido.

¡Más rápido, más rápido!

¡Detente!

¡Suficiente! Muy bien.

¿Has recibido la notificación para tocar un solo en el concierto para el aniversario de la fundación de la escuela?

En toda la escuela, solo hay un lugar. ¡Ese es para ti!

Eres el estudiante de piano más destacado del departamento.

Recuerda dar lo mejor de ti por mí.

¿Qué es esto?

El concierto pronto será escenificado, ¿qué estás haciendo con esta partitura?

Un estudiante en el departamento de piano no está trabajando en él, sino estudiando partituras.

¿Realmente crees que tendrás éxito?

Entiendo.

Quieres ser un director de orquesta.

Li Zhen Yan, déjame recordártelo.

¿Tu manera de tocar el piano no es tan buena y aún así quieres ser director de orquesta?

Estás poniendo tus perspectivas futuras en juego.

Además, piensas que si llevas puesta una camisa blanca

y tienes el peinado de un artista, puedes convertirte en director de orquesta. ¿Es así?

¡Li Zhen Yan, te lo advirtiendo!

- No olvides las esperanzas que tu padre tiene para ti— - ¡Ya basta!

Presume que es el maestro número uno en esta escuela.

De la mañana hasta la noche, solo sabe de velocidad y nada más. ¿Eso es música?

En segundo lugar, ya sea que estudie dirección de orquesta o mire la partitura de un director, eso es asunto mío, no necesita preocuparse al respecto.

En tercer lugar, no vuelva a mencionar a mi padre delante de mí nuevamente.

¿Terminaste?

Si es el caso, entonces sal de aquí.

¡Fuera de aquí!

¡Li Zhen Yan, no tienes que venir nunca más a mi clase!

¡Eres una decepción para mí!

Sonata para piano de Mozart, K. 333.

Esa manera de tocar es simplemente: "Les Misérables".

¡No, espera!

A pesar de ser caótico, no hay errores.

¿Y cómo es que suena tan bien?

¿Cai Wei?

¿Cómo hiciste esto? Sin mencionar que has arruinado tu oportunidad de tocar un solo en el concierto de aniversario,

también te peleaste con el maestro Zhang.

¡No importa! Ese es mi problema.

Solo estoy preocupada por ti.

Es mi propia elección, no necesito que nadie más me critique.

Bien.

¿Qué es esto?

Una aplicación de transferencia de departamentos.

¿No siempre has querido transferirte al departamento de dirección y convertirte en director de orquesta?

Como tu compañera, esta es la última cosa que puedo hacer por ti.

¡Es inútil! Independientemente de cuán duro trabaje en esta escuela,

si no actúo en escenarios europeos, todo lo demás será inútil.

Solo estás buscando excusas.

En este momento, estás parado en el mismo lugar y mirando a tu propio sufrimiento.

Simplemente no tienes la valentía de perseguir tus sueños.

Si sigues así, ni siquiera verás la sombra de tus sueños.

Tengo establecido mi propio camino y mis propias decisiones.

¡Mi profesor es Wayn! Algún día, estudiaré dirección de orquesta bajo su mando. ¡Esa es mi elección!

¡Bien! Entonces puedes ir a buscarlo ahora.

He reservado un billete para Viena.

Si realmente tienes el coraje, ve a buscarlo ahora.

¡Mamá! Mamá!

Si no avanzas, nadie se quedará aquí esperándote.

En este momento, estás parado en el mismo lugar.

Simplemente no tienes el coraje de perseguir tus sueños.

Si sigues así, ni siquiera verás la sombra de tus sueños.

Si no avanzas, nadie se quedará aquí esperándote.

Maestro Wayn, ¿usted me tomaría como estudiante

cuando regrese a París?

¡Sí, por supuesto!

Ya eres mi estudiante.

¡Trato hecho!

¿Quieres este regalo?

- ¿Para mí? - ¡Sí, para ti!

Muchas gracias.

¿De quién son estas cosas?

¿Alcohol?

También hay una mochila.

¿Por qué tiran todo esto aquí casualmente?

¡Despiértate!

Estás bloqueando el camino.

¿No quieres más tus cosas?

¡El viento!

Es el sonido del viento.

Es tan agradable.

Sonata para piano, K. 333, de Mozart.

El sonido del piano es tan suave y acogedor.

Li Zhen Yan, ¿estás despierto?

¿Te pareció cómoda mi cama?

- ¿Quién eres tú? - ¿Lo olvidaste?

- ¿Por qué estoy durmiendo en un lugar como este? - Me atormentaste toda la noche.

- ¿Te atormenté? - Estaba agotada.

¡Este es tu cinturón! Vi que estabas muy incómodo, me tomó mucho tiempo quitártelo.

¡Deja de hablar! Es absolutamente imposible.

¡Absolutamente imposible!

¿No quieres más tu cinturón?

A decir verdad,

el sonido de piano que escuché en ese momento, fue bastante agradable.

- ¡Li Zhen Yan! - ¡Oye! Tú...

No me llamo: "Oye", mi nombre es Fang Xiao Wo.

¡Espera un segundo! ¿Por qué conoces mi nombre?

¡Tengo tu billetera! ¿La quieres? Te la entregaré cuando baje.

¡No es necesario! Compraré una nueva.

Profesor Hu, hice la fila durante mucho tiempo para comprar esto. ¡Debe probarlo!

¡Gracias! Soy muy afortunado de probar algo así.

Si abrimos la ventana, los demás lo olerán. ¿Esa no es una buena idea, ¿verdad?

- No hay problema. - Si usted lo dice.

- ¡Tenga cuidado, está caliente! - Voy a utilizar los palillos chinos.

¡Déjame usar los palillos! Date prisa y pruébalo.

¿No es sabroso?

Puedo preguntar, ¿esta es el aula de piano del profesor Hu?

- Parece que vine al aula equivocada. - ¡Li Zhen Yan!

- ¡Tienes razón! ¡Tienes razón! - Profesor.

Te hemos estado esperando.

¡Eres tú! El que estaba borracho ayer.

Eres como la persona borracha que mi padre atrapó en la estación de policía a media noche.

¿Es así? Entonces él probablemente todavía no desayunó.

Profesor, no es necesario.

- Puedes beber la leche de soja. ¡Es buena para ti! - Gracias, profesor.

Te estaba esperando, pero ahora que te veo en persona, se siente diferente.

- Estaba pensando que es bueno que estés aquí ahora. - ¿Es así?

Ya no me llamarán más profesor de segunda clase.

- ¿Profesor de segunda clase? - Es un profesor que solo enseña a los estudiantes de menor rango.

Al principio, cuando todos comenzaron a llamarme así, no me sentí muy bien al respecto.

Pero al parecer ahora me siento bien.

Ya he terminado.

Puedo tolerar al profesor de segunda clase

pero ¿por qué tengo que asistir a clase con ella?

¿Podemos comenzar ahora?

Profesor Hu, ¿por qué tengo que colaborar con ella?

¿No es grandioso? ¿Por qué no lo intentas?

Uno es un estudiante brillante de cuarto año y el otro es un estudiante recién transferido.

¡Qué dúo maravilloso! Será muy interesante.

Y además ustedes se conocen mutuamente.

¡No, no, profesor! Es así..

¿Por qué somos ella y yo?

- Elijo este piano. - No voy a tocar.

Si no funciona, entonces no hay otra manera.

Solo puedes renunciar a los créditos de mi clase.

Si no recuerdo mal, soy el último profesor que está dispuesto a aceptarte.

Sin mí, tendrás que quedarte un año más.

Es así, profesor.

- Esta persona simplemente toca al azar, por lo tanto no somos compatibles. - No he tocado al azar.

¡Puedes hacerlo! Definitivamente puedes.

¿No eres el mejor tocando piano en esta universidad?

- ¿El dúo de piano de la sonata de Mozart? - Sí.

- Escuché esto antes. - Es la primera vez que lo toco.

Esta canción es rápida, por lo que no es fácil de combinar.

Todo se reduce a qué tan bien colaboran ustedes dos.

Justo ahora, fallaste en una nota en el tercer compás.

Se toca así.

¡Así!

¡Bien entonces! Toquemos juntos ahora.

Tú tocas el piano uno, y yo el dos.

Uno, dos, uno.

¡Para!

¿Cómo la tocaste? ¿Sabes que tocaste esa parte incorrectamente?

¿Por qué no estás mirando las partituras?

Por que ya lo memoricé.

Lo memorizaste, pero no lo hiciste correctamente.

La parte que acabas de tocar tiene dieciséis notas; las 16 notas son así...

¿Por qué se convirtieron en semicorcheas punteadas?

Por favor toma la partitura ahora mismo y míralas una nota a la vez.

Intentémoslo otra vez, ¿está bien?

Los oídos de Fang Xiao Wo son super dotados.

Ella puede recordar cualquier pieza musical después de escucharla una vez, por eso ella no acostumbra mirar las partituras.

Además, ella trabaja conmigo y no me gusta practicar mucho.

Finalmente entiendo por qué ella toca tan escandalosamente.

Por favor, ten más paciencia.

Creo que dentro de diez días, ustedes podrán manejarlo.

¿Diez días? si me dan piezas de este nivel,

me tomaría tres días como máximo.

Director Meng, el editor Bei Shao Fen dijó que nuestra escuela es muy aburrida.

¿Usted qué piensa?

Director, creo que esto es solo el prejuicio del editor Bei.

Entonces, ¿deberíamos dejar que nuestros buenos estudiantes se mezclen con los malos para que aprendan cosas raras?

Creo que ella simplemente no está dispuesta a promover adecuadamente nuestra escuela.

Creo que Bei Shao Fen tiene razón.