Sejuta Sayang Untuknya
Thai 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
นี่
หัวขโมยนี่นา
หยุดวิ่งนะ
ไอ้หัวขโมย
นี่ มีขโมย
นี่ ไอ้หัวขโมย
หยุดเดี๋ยวนี้นะ
ตามเขาไป
อย่าหนีนะ
ไอ้หัวขโมย
ไอ้หัวขโมย
นี่
จับเขา
หยุดนะ
หยุด อย่าหนีนะ
คัต
เป็นไง งานดีไหมล่ะ
คุณคุมนักแสดงนั่นได้ไหม
เขาเล่นไม่ฟังฉันเลย
เป็นตัวแสดงแทนเหรอ
ไม่ใช่ เป็นตัวประกอบ
เขาชื่ออัคเตอร์ ซากาลา
เรียกตัวเองว่านักแสดง
แต่เขาแสดงไม่เป็นด้วยซ้ำ
ทำไมถึงไปสู้พวกเขาล่ะ แกน่าจะวิ่งหนีไปสิ
ลูกพี่ ถ้าผมวิ่งหนี
ก็ไม่สมเหตุสมผลสิครับ
ถ้าโจรโดนจับได้ เขาต้องสู้แบบหมาจนตรอกแน่
ไม่ ในบทเขียนว่าให้ต้องวิ่งหนี
นักเขียนบทคนนี้ เผชิญโลกมาแบบไหนกันเนี่ย
นี่ผู้กำกับนะ
มีหน้าที่กำกับทุกอย่าง ตกลงไหม
ไม่ต้องพูดขนาดนั้นหรอกครับ แค่บอกว่าให้ผมทำอะไร
ผมจะทำตามทุกอย่างเลย
โอเค เอาแบบนี้นะ
ได้ครับ
ล้มลงไป
ลุกขึ้น
วิ่ง
รับค่าจ้าง
จบ
แจ่มแจ้งเลยครับ
ล้มลง ลุกขึ้น วิ่ง รับค่าจ้าง
เริ่มต่อเลย
ต่อจากจุดที่ล้มนะ
โอเค
ไอ้ตัวประกอบน่ารำคาญ
ผมพร้อมแล้ว
กล้อง
เดินกล้อง
เริ่มได้
- จับเขา - หยุดวิ่งนะ
คัตๆ
ตัวประกอบคนนี้บ้าไปแล้ว
เป็นไงบ้าง
ว่าไง
ทำไมวิ่งไปทางซ้ายล่ะ
ผมทำอะไรผิดเหรอ
คำสั่งคือ ล้ม ลุกขึ้น วิ่ง
และรับค่าจ้างไง
คนที่จ่ายค่าจ้างผมก็อยู่นั่น อาเซ็ป
จะบอกว่าฉันผิดเหรอ
ไม่ใช่นะ ลูกพี่
คุณเป็นผู้กำกับ คุณไม่ผิดหรอก
แต่คำสั่งต้องชัดเจนนะ
"ล้มลง ลุกขึ้น วิ่งไปทางขวา รับค่าจ้าง"
อะไรทำนองนั้น
ถ้าเขายังพูดต่อ เส้นเลือดในสมองฉันแตกแน่
วันนี้พอแค่นี้ก่อนเถอะ
โอเค ทุกคน แยกย้าย
ไว้มาต่อกันพรุ่งนี้เช้า
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ทำไมฉันถึงผิดตลอดเลย
แม่คะ
หนูคิดถึงแม่
หนูเหงาจัง
นี่ ไม่มีมารยาทเลยหรือไง
โอ้โฮ มารยาทงามมาก
"ชานี้เคยร้อน"
ดูลูกสาวคุณสิ นัวร์
เหมือนกับเธอสมัยวัยรุ่นเลย
คอยดูแลฉันอยู่ตลอด
แต่เธอนอนท่าเดียวกับฉันเลย
พ่อไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน เดี๋ยวก็ไม่สบายหรอก
ล็อกประตูหรือยัง
ล็อกแล้ว
อย่าหมกผ้าขนหนูเปียกๆ ในห้องนะ เดี๋ยวมันเหม็น
ถ้าหิว ก็มีบะหมี่อยู่ซองหนึ่งนะ
แต่ไม่มีไข่เหลือแล้ว
โอ้โฮ ขนาดหลับยังจู้จี้ได้อีก
ถ้าอยากหลับฝันดี ไปนอนห้องตัวเองนะ
ไปสิ
แต่งงานช้าก็แบบนี้สินะ
เราแก่ตัวแล้ว แต่ลูกยังวัยเรียนอยู่เลย
"อัคเตอร์ ซากาลา"
นายมันทรยศตัวเองมา 253 ครั้งแล้ว
ทำงานเพื่อเงินเท่านั้น
ไม่ใช่เพื่อการแสดง
นักแสดง
"อัล ปาชิโน"
อา
อี
อู
เอ
โอ
ทำไมจู่ๆ ก็โทรมาตามให้ไปเล่นหนัง
นักแสดงก็ต้องเตรียมตัวนะ
พ่อคะ
ขมจัง
พ่อแก่แล้ว ต้องอย่ากินน้ำตาลเยอะนะ
น้ำตาลหมดเหรอ
ไม่นะ มีเยอะเลย
ที่ร้านค้าไง
บอกพ่อก็ได้ว่าหมดแล้ว
จะได้ไปซื้อมาให้
ช้าก่อน
มีถ่ายหนังอีกเหรอ
เพิ่งมีคนโทรมาตาม
ชื่อเรื่องคือ
"หวนพบเจอเดนทรชน"
พ่อรับบทเป็นอะไร
คนทุจริตที่ถูกตัดสินประหารชีวิต
งั้นพ่อก็แค่ออกมาตายน่ะสิ
ความคิดของการเผชิญหน้ากับความตาย นี่สิน่าสนใจ
ก่อนตายพวกเขาจะได้กลับมาพบกัน
พ่อจะเป็นหนึ่งในนั้น
พ่อจะเป็นตัวประกอบไปถึงเมื่อไหร่
อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลยน่า
เป็นตัวประกอบไม่เบื่อบ้างเหรอ
บางทีพ่ออาจไม่เบื่อ
แต่เห็นพ่อแบบนี้ก็เบื่อแทนแล้ว
เดี๋ยวนี้ระบบการสอบเป็นออนไลน์แล้ว
ระบบอะไรนะ
ออนไลน์
การสอบทำบนอินเทอร์เน็ต ไม่ใช่บนกระดาษแล้ว
ทำข้อสอบที่คอมพิวเตอร์เลย
คอมพิวเตอร์เหรอ แสดงว่าต้องมีสินะ
ระบบการศึกษาของเรา ซับซ้อนขึ้นจัง
พวกเขาบังคับให้เราซื้อคอมพิวเตอร์
ทางโรงเรียนจะจัดหาคอมพิวเตอร์ให้
อ๋อ เข้าใจล่ะ
คิดถูกจริงๆ ที่ส่งลูกเรียนที่นั่น
โรงเรียนมัธยมปลายชั้นยอด
แต่ในการสอบ
ถ้าเราไม่ใช้แล็ปท็อป
เราใช้มือถือแทนได้
ลูกมีมือถือใช่ไหม
มีค่ะ
แต่ว่า...
เครื่องนี้มันรุ่นเก่า
ใช้เข้าอินเทอร์เน็ตไม่ได้หรอกค่ะ
แปลว่าเราจะคุยกัน เรื่องหามือถือใหม่น่ะสิ
หนูก็ไม่ได้อยากได้ใหม่หรอกนะ
ใช่ พ่อรู้ รมต. ศึกษาฯ นี่ไง
ที่บอกลูกให้หามือถือใหม่
พูดพล่อยๆ เดี๋ยวก็โดนจับเข้าคุกหรอก
- ได้ไหมครับ - ได้ครับพี่
- โทรมาทำไม - อยู่ไหนน่ะ
ไม่ใช่เรื่องของนาย
อย่าโกรธใส่มือถือสิ
เดี๋ยวพ่อหาให้ใหม่
ช้าก่อน
มีเงินไหม ของหนูหมดแล้ว
เพื่อลูกนะ จีน่า ลูกสาวคนเดียวของพ่อ
พ่อจะไม่มีได้อย่างไร
พ่อมีทุกอย่าง
แล้วอยู่ไหนล่ะ
ลูก
หยิบเอาสิ
เอาไปเลย
ไม่พกรัฐบุรุษหลายๆ คนหน่อยเหรอ
มีใครอยู่บ้างล่ะ
มีแค่สุลต่าน มาห์มูด บาดารุดดิน
แล้วก็...
มูฮัมหมัด ฮุสนี ธัมริน
และตวนกู อิหม่าม บองโจล
ช้าก่อน
รอให้ความยากจนหมดไปจากโลกนี้ก่อน
ถึงตอนนั้น
รัฐบุรุษทุกคนจะปรากฏตัว ในกระเป๋าเงินของพ่อ
จะให้หนูรอให้รัฐบุรุษทุกท่าน
มารวมกัน ถึงได้มือถือใหม่เหรอ
จีน่า
ชีวิตก็เหมือนขดลวดสปริง ลูกรู้ใช่ไหม
ขดลวดสปริงมีความยืดหยุ่น
ขึ้น ลง ขึ้น ลง
ดังนั้นเมื่อความลำบากในชีวิต กดเราลงไป
สนุกไปกับมัน ไม่ต้องฝืน
ปล่อยให้ชีวิตเราถูกกดลงไป
จนแบนราบไปกับพื้นเลยก็ได้ ถ้าจำเป็น
ทำไมน่ะเหรอ
ก็เพื่อจะได้มีแรงดีดพุ่งกลับไป
ทำให้เรากระโดดเด้งได้สูงกว่าเดิมไง
- ป้าบ แบบนั้นใช่ไหม - ใช่แล้ว
อา
อี
อู
เอ โอ
เงียบไปเลยนะ
ลูกเข้าใจที่พ่อพูดใช่ไหม
เชื่อค่ะเชื่อ ไม่ได้คุยกับนกแก้วนี่นา
Sejuta Sayang Untuknya subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.