Promise Cinderella (Puromisu Shinderera / プロミス・シンデレラ)
Farsi Persian 자막 다운로드
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
!خوش اومدین
بابا ببین! جشن آتیش بازی
ما چمدوناتون رو میبریم
!ندویین
خوش اومدین
وقتایی که مراسم داریم اینجا خیلی شلوغ میشه
آره همینطوره
امشب، با مهمونایی که برای آتیش بازی میان سرمون شلوغه
خیلی خوشحالم که شیفت صبح رو برداشتم
هایامه توام شیفتتو عوض کردی؟
اوه، آره
...راستش
سلام
اوه، سلام
مرسی از اینکه شیفتم رو با مال خودت عوض کردی
نیمه ی دوم آگوست دو هزار و بیست و یک جدول شیفت کاری
سه شنبه، بیست و چهارمین جشن آتیش بازی شیفت شب
باید برای شیفت روز بیست و چهارم چیکار کنم؟
آم... بله
اگه برنامه ای داری من میتونم شیفتمو باهات عوض کنم
نگرانش نباش
هروقت خواستی شیفتتو جابه جا کنی بهم خبر بده
قول میدم که جبران کنم
هیچی. بعدا میبینمت
همیشه اینجوری رفتار میکنه
چجوری؟
سخته که بفهمی داره به چی فکر میکنه
معمولا نوزومی رو دنبال میکنه، اما اونقدرا ام با هم صمیمی نیستن
بگذریم، قراره با ایسه بری جشن آتیش بازی؟
آه... آره
.قطعا یه قراره
.یه قرار آتیش بازی
دقیقا! ایسه امشب یه قراری داره
خیلی عذر میخوام
حرف زدن راجع به من رو تمومش کن
!اوه بیخیال بابا
دوستات اومدن باهات بگردن و تو میزنی تو ذوقشون
باید این چیزا رو توضیح بدی و الی اونا شروع میکنن به مانع شدنتا
مثل بچه ها با باهام رفتار نکن
پس میخوای اون خانمه رو ببری بیرون؟
!تا کجاها پیش رفتین؟
میبینی، اونا با همچین سوالایی اذیت میشن
.قشنگ حس میکنم یه بازنده ی تمومم
نه تنها تو، بلکه حتی شیمویاما ام داره ما رو میپیچونه
ببخشید، برنامه دارم
جدی میگی؟
.تو هیچ دوست دیگه ای نداری که
با خانواده برنامه داری؟
...نه، آمم
اوه
اینطرف
!کازو-کون !دارم میام
!کازو-کون !کازو-کون
تو کلاس کنکور همو دیدیم
داری شوخی میکنی؟
الان یه دوست دختر داره؟
کاتسوراگی
خسته نباشین
خسته نباشی
امروز جشن آتیش بازیه
.بله، برنامه ریختم که برم
میخوای که یه جا برات بگیرم؟
.بعنوان اسپانسر، ما به صندلی های وی آی پی دسترسی داریم مترجم: آی شیطون بلا
.آه... ممنون بابت پیشنهادتون
.اما من برنامه ی دیگه دارم امروز
که اینطور
معذرت میخوام
.مشکلی نداره. عذر خواهی نکن
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
.هایامه، راستش باید یه چیزی بهت بگم
!هایامه
اوه، رئیس معاونت خسته نباشین
هایامه، بیا تا یه جای مسیر رو باهم راه بریم
امیدوارم از جشن آتیش بازی لذت ببری
نمیتونم بذارم شیمویاما شکستم بده
بنظرمیاد تحریک شدیا، ولی برنامه ی بازی داری؟
برنامه؟
میریم اطراف کلی غرفه و بعدش...یه عالمه آتیش بازی رو تماشا میکنیم
احتمالا همینجور بخوای پیش بری به جایی نرسی
میدونی، هایامه روشنه
فکر کنم اونم تو رو بعنوان یه مرد نمیبینه
حق با توعه
اینم به معنای یه برنامه ی خشن برای نزدیک شدن به اونه
خشن... چجوری؟
خودت چی فکر میکنی؟
.موقع آتیش بازی ببوسش
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
چی شد؟
تصور ذهنیتیت داغون شد؟ مترجم: وایییی خخخ
خیلی ترسناکه، اگه من تلاشمو بکنم و اون ردم کنه
!مثل آدمای ترسو میمونیا !فقط باید بزنی لهش کنی این حسو
...ولی میترسو خودم این وسط له شم
خیلی قشنگه که جوون باشی و عاشق
سلام
داری چیکار میکنی؟
معذرت میخوام
از چیدن گل ها خوشت میاد؟
...راستش نه،نه
دیدم قبلا که گل ها رو تزئین میکردین
وقتی خانوادت مالک یه مسافرخونه ی تاریخی باشه، باید همچین چیزایی رو یاد بگیری
از وقتی که بچه بودم مادر بزرگم مجبورم کرد که یادش بگیرم
با این همه مهارت هایی که دارین خیلی تحسین برانگیزین
من اصلا مهارتی ندارم
خودتون هیچوقت نمیدونین
شاید هنوز متوجهش نشدین
قصد داری که در آینده ام اینجا کار کنی؟
کی میدونه
تا قبل این، از این مسافرخونه خیلی متنفر بودم
واقعا؟
پس چرا داری بطور نیمه وقت اینجا کار میکنی؟
چون چیزی که میخوام انجام بدم رو پیدا کردم
چیزی که میخوای انجام بدی؟
بجنب بیا برگردیم چای خونه
امروز میخوام زود برم
بخاطر جشن آتیش بازی؟
با هایامه؟
آره
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
!خوش برگشتین! منتظرتون بودیم
چخبره؟
مگه نمیخوای با ایسه برین آتیش بازی رو تماشا کنین؟
!کلی کار برای آماده شدن داریم
برای تو آماده ایم
بیا تا اایسه نیومده عجله کنیم
!زود باش
...چی؟! صبر کنین
بنفش انتخاب خوبی بود
خوب شدم؟
عالی شدی
بامزه ام؟
محشری
.حداقل باید دست همو بگیریم
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
سریال قول سیندرلا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
.برگشتم خونه
.فکر کنم کسی خونه نیست
نه، نمیتونم با این حرکت شروع کنم
.میتونی مترجم: عاشق این مامان بزرگم یعنی خخخ
.قشنگم میتونی
منم فکر میکنم مشکلی نداشته باشه
.اوه، شماها خونه این
خب؟
منظورتون چیه که مشکلی نداره؟
درباره ی همون چیزی که همین الان داشتی راجع بهش با خودت کلنجار میرفتی
خیلی شیرینه
.و ماام دیگه تقریبا آماده ایم
!هایامه
!بله
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
میدونستم،بهم نمیاد نه؟ مترجم: اوخی ببین ایسه چجور نگاه میکنه آخه
...نه
.یوکاتای توام توی اتاقته
.زود باش و برو لباساتو عوض کن
!ایسه
بله؟
باید اینجوری باشه، باشه؟ مترجم: وایی من دیگه این مامان بزرگ رو نمیتونممم خیلی خوبه خخ
دارین درباره ی چی حرف میزنین؟
.نگرانش نباش
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
!دلم میخواد سیب زمینی سرخ کرده بخورم! سیب زمین سرخ کرده
خیلی وقته نیومدم جشن آتیش بازی
.شاید از وقتیکه بچه بودم
میدونی،وقتی دبیرستانی بودم، سرم با اینکه جای شیفته بقیه وایسم شلوغ بود
تو چی؟
هی؟
منم. با این تفاوت که من وقتی بچه بودم
که اینطور
... خوشگله
چی؟
...آه...آمم
آتیش بازی. منظورم آتیش بازیه
یه جای مخی بالای کوه هست که از اونجا میتونی به زیبایی ببینیشون
.چه باحال... میخوام برم
.میبرمت اونجا
... و
این معرکه است
کلی چیز میز هست
از یوکاتاش تعریف کن ،خدا لعنتت نکنه
.چم شده
.یه مدته که ساکتی
چی شده؟
.فقط گشنمه
که اینطور
یادته اوندفعه تو چی ثبت نام کردی؟
معلومه. مسابقه ی هدفگیری
.آره، اما بیا قبلش یه چیزی بخوریم
یاکیسوبا حالش خوبه؟
.آره
و اینکه من همه چیو امروز بازی میکنم، پس کیف پولتو رد کن بیاد
.مشکلی نداره
نمیخواد
دیگه حساب کردم
پس
دعوتت رو قبول میکنم
میشه یکی از اینا بهم بدین
و دوتاام چاپ استیک
واو! تونستیم
میشه واقعا دوتا برداریم؟
بله هر کدومو میخواین بر دارین
من توت فرنگی بر میدارم
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.