Work Later, Drink Now (술꾼도시여자들)

چی.... این چیه؟ نخوده؟

اوه اوه

نگو که جوشه

ماماننن

مامان مامان مامان

جیون بیشتر از وقتی که، مامانش پنج سال پیش مرد گریه کرد

خوابه

الکل خوردین درسته؟

آره، که چی؟

به خاطر الکل کهیر زدین

یهویی؟ چرا؟

چرا؟ چرا؟ چرا؟

همین الان بهتون گفتم به خاطر الکله

براتون دارو تجویز میکنم،‌بگیرینشون

و الکل نخورین

پوست جیون همیشه بعد از مشروب خوردن میدرخشید

تو طرف من نبودی؟

چطوری میتونی باهام این کارو بکنی؟

میدونی که این درست نیست

همین الان بهم بگو هیچی درباره این جوش نمیدونستی

بهم بگو تو این کارو نکردی

عجب آدمی، چه چرت و پرتی داره میگه؟

...مشروب همه ی زندگیمون همراهمون بود

ولی یهویی از ناکجا آباد بهمون خیانت کرد

برای همین میگم میخوام این افکت صدا اینجا گذاشته بشه

...خب

...همون چیزه

همون صداهایی تو یوتیوب که میخوابوننت

...همونی که تکرار میشه و

هعی اینقدر این کارو نکن

گیجم میکنی

اسمش چیه؟ هی تکرار میشه

...و با اِی شروع میشه

ای اس ام آر

آره

آره، اِی اس آر ام

...اون- اِی اس ام آرئه-

آر ام عضو بی تی اسه

میدونم

اِی اس ام آر

امروز چم شده؟

و چرا اونا رو اینجا نداشته باشیم؟

اون پسره که این روزا خیلی مشهوره رو میشناسین

درباره کی حرف میزنی؟

همون گروه آیدلی که اسمشون انگلیسیه

بیشترشون انگلیسین

درسته درسته منم میدونم

توی اسمشون عددم دارن

گات‌سون

گات‌سون؟ نه، عددشون بیشتر از ایناست

سونتین؟- سونتین؟-

سونتین، سونتین

نه، اینم نیست

یه چیز مشابهه

پس گاتسونه؟

نه گفتم اونا نیستن

آه داره دیوونم میکنه

نوک زبونمه ولی یادم نمیاد

...گروهیه که چان

...چانسونگ عضوشه

پس تو‌پی‌ام

نه درباره یه گروه ایدل جدید تر حرف میزنم

باید چانی عضو اس‌اف‌ناین باشه

درسته؟

درسته

چرا اس‌اف‌ناین یادم نیومد؟

نویسنده آن

دیروز تا چه ساعتی داشتی مشروب میخوردی؟

...خب

انگار فراموشی ناشی از مشروب گرفتی

باید بری دکتر

امروز چندمه؟

ماه می

نه، اکتبر؟

لعنت بهش

خودتو کنترل کن

پس کسایی که از برنامه استارکینگ دبیو کردن یه تیم تشکیل میدن

و کسایی که از یه کمپانین یعنی اف‌ان‌سی یه گروه دیگه تشکیل میدن

در آخر کسایی که از یه منطقه ان هم یه گروه تشکیل میدن

پس اینجوری آدما رو به سه گروه تقسیم میکنیم

تا بازیای قدیمی انجام بدن

مثل برنامه سرگرمی خانوادگی میشه

برنامه سرگرمی خانوادگی چیه؟

اوههه

...حس پیری کردم

تو هم نمیشناسیش؟

باید بشناسم؟

...یه بازی توی برنامه سرگرمی خانوادگی بود که

توی یه صفی که بخش بخش شده بود می‌ایستادین

بعد کنار هم می‌ایستادین و حرف میزدین اسمش چی بود؟

...اون

هی مکنه

تو نویسنده برنامه های تلویزیونی ولی این برنامه رو نمیشناسی؟

هی اون برنامه مثل کتاب راهنمای همه ی بازیا میمونه

وقتی حتی اینم نمیدونی چطوری میتونی یه نویسنده باشی

متاسفم

فراموشش کن

صبر کن، کجا بودم؟

یکی یکی، یکی یکی انجامش بده

گفتی آدما توی یه صفی که بخش بخش ...شده بود کنار هم می‌ایستن

"بهش میگن "در بین اتاق ها

درسته همینه

"آهان در بین اتاق ها"- "در بین اتاق ها"-

آره

من اون بازی رو خیلی خوب میشناسم

من از اون بازی زمان امتحانم استفاده کردم تا کارگردان بشم

همون بازیه؟

پس امروز چه روزی بود؟

بهاره یا پاییز؟

وایسا

امسال چند سالمه؟

معمولا این اواخر هی هوشیاریت رو از دست میدی؟

نشماردم چندبار

معمولا چی؟

این اواخر حس کردی بیشتر فراموشکار شدی؟

بعضی وقتا توی به یاد آوردن چیزا مشکل دارم

در یخچال رو باز میکنم و یادم میره چی میخواستم بخورم

لپ تاپ رو روشن میکنم و یادم نمیاد کدوم فایل رو میخواستم باز کنم

روبروی در ورودی خونم وایمیسم و یادم نمیاد پسوردم چنده

وقتی یکی تو سر کار باهام احوال پرسی میکنه

یادم نمیاد کی هستن

دکتر

قراره بمیرم؟

من مثل جونگ ووسانگ حتی دوست پسر هم ندارم

قرار نیست بمیری

چون تو سون یه جین نیستی

ممنونم

معمولا چقدر نوشیدنی میخوری؟

....خب

وقتایی که به یه دلیلی خوشحالم مینوشم

وقتایی که از یه چیزی ناراحتم مینوشم

وقتایی که یه دوستم داره یه چیزی رو جشن میگیره‌، مینوشم

و همینطور وقتایی که یه دوست از یه چیزی ناراحته هم مینوشم

....بعد وقتاییم که غذا خوشمزه ست مینوشم. و وقتایی که من

بسه

اول از همه چیز غیرعادی توی سی تی اسکنت نیست

ولی اگه همینطوری ادامه بدی شاید اختلال شناختی خفیف بگیری

فکر کنم باید مشروب خوردن رو متوقف کنی

مشروب نخورم؟

...ولی اگه دست از مشروب خوردن بکشیم

اونوقت چجوری حس خوشحالی داشته باشیم؟

بعد ما اینطوری خم میشیم

لعنت بهش

لعنت بهش

جیگو وقتی داشت اوریگامی درست میکرد، یهو شکمش گرفت

؟دیدی

عضلاتت کوتاه تر شده

عضلات جلویی

عضلات پشتی

دیدیش؟

کوتاه شدن،نه؟

غلطه

غلطه

خب؟

بدنت سفت شده

چون عضله ها کوتاه شدن

نمیتونن باز بشن

غلطه

غلطه

غلطه

غلطه

چی غلطه؟

آره غلطه

ازدواج کردی؟

ربطی داره؟

باید ازدواج کنی

و بچه دار بشی

غلطه

غلطه

یعنی داری میگی چون ازدواج نکردم و بچه ندارم، این شکلیم؟

....برو سراغ

طب سنتی و درمان توم

و دیگه مشروب نخور

دیوونگیه

چرا باید مشروب خوردن رو بذارم کنار؟

یه خانم نباید مشروب بخوره

باید بچه داشته باشی

آقا

اگه یه بار دیگه این حرف رو بزنی

اخلاق واقعیم رو نشونت میدم و هیچوقت هم دیگه بر نمیگردم

میخوای ببینی یه زن مجرد چجوری عصبانی میشه؟

کارت رو درست انجام بده

اگه زیادی مشروب بخوری

اکسیژن کافی به بدنت نمیرسه

اینطوری فشار خونت بهم میریزه

نتیجه ش میتونه گرفتگی بدن باشه

برای این که گرفتگی عضلاتت رفع بشه

باید با طب سوزنی و توم تحت درمان قرار بگیری

لطفا حین درمانت، مشروب نخور

آقا

چطوری باید مشروب خوردن رو ترک کنم؟

...تو

با کسی مشروب میخوری؟

باید از زندگیت بیرونشون کنی

چرا هی داری بزرگتر میشی؟

....از قبلت بزرگتر شدی...واقعا

میخوای همینطوری بکنی؟ میخوای دیوونه ام کنی؟

هی واقعا چقدر بده؟

شبیه بانگ دوک شدم،نه؟

منظورت همون بنگ دوکه دیگه