The Wages of Fear (Le Salaire de la peur)

يخ در بهشت

ليمويي،وانيلي،قهوه

يه پولي بدين،آقا خير امواتتون

خودتو بساب،بلکه سفيدتر شي خيلي سياه سوخته شدي

زبون تو رو بايد بسابم

زودباش کارلا،زيبايي ها رو نشونم بده

بيشتر از کوپنت مي خواي گستاخ

خب

عجب فضاحتي

از سگها خوشم نمي آد

لازم نکرده قصه بگي

گوش کن دکتر،کسي نظر تو رو نخواست

اين آشغال عجب شانسي داره

من به يه همچي کاري هم راضي ام

اين کارا مال کساييه که حق راي دارن تو کارت داري؟

آره،شنيده بودم که لازمم ميشه

کسي به تنبل ها کار نميده

خب،چي ميخورين؟

تصميم بگيرين

يه ليموناد بدين

فقط يکي واسه اين همه آدم؟

آره،واسه همه،حالا خفه شو

عجب...شما بودين...اطاعت ميشه

رز،يه ليموناد واسه دکتر بيار

بروي چشم،آقا

منو مسخره مي کني؟

سرگرمي بهتري سراغ ندارم

اگه هوا اينقده گرم نبود،نشونت مي دادم

اين دور و برها منتظر چي هستيم؟

امشب مياي؟- شايد-

گرفتيشون؟- تو کيسه آرده-

منو ببوس

ميخواي لباسم رو کثيف کني

ليندا،بيا اينجا

دوباره آرد برداشتي،ها؟

مگه من بهت غذا نميدم؟

من از آرد تو برنداشتم

ظاهرا که قضيه فرق ميکنه

نشونت ميدم

فراموشش کن

به تو ربطي نداره

تنش مي خاره

کي نظر تو رو خواست؟

تو فقط يه ولگردي

...فقط براي ولگردي ساخته شدين

و مشتري هاي منو مي ترسونين...

يالا بيرون،و گرنه پليس رو خبر ميکنم

فقط حرف ميزني

يه بازپرسي کوچولو حال همه تون رو جا مي آره

خبرچين؟

من خودم اهل اينجام،نه يه غريبه کثافت

تو به سفيد بودنت مي نازي

اينجا چکار ميکني؟

مگه کري؟

بزن به چاک

...خدا بهت رحم کنه اگه

به ليندا دست بزني...

من؟ نميخوام اذيتش کنم

بر عکس

فقط خيرش رو ميخوام هان،کوچولوي من؟

برو به اتاقم منم الان ميام

چشم آقا

ولش کن

منو دست ميندازي

بزن به چاک،آشغال پست فطرت

از دستت ذله شدم

يواش تر

گمشو- خيابون رو که نخريدي-

پس همينجا وايسا

فردا مي دمت دست پليس

آشغال بي سر و پا

...اين حرفهات يادم ميمونه

ميري بالا يا نه؟

باز اين تنبل کجاست؟

اينجا

نامه...صداي هواپيما رو نشنيدي؟

برو به فرودگاه

عجله کن

به خاطر تو کلي ضرر ميکنم

چه خبره؟- منو با خودت مي بري؟-

زودباش برو اونور

اگه يه روزي به يه خلبان بر بخورم

ازش ميخوام منو با خودش ببره

ويزاي آمريکامو نشونش ميدم

ويزامو نشونت دادم؟

به همه نشون دادي

خيلي خب ديگه،کاغذهاتو جمع کن

لطفا،توجه کنيد

همه محوطه را خالي کنند

...هواپيماي بين المللي ايرلاين

در باند شماره يک به زمين مي نشيند...

لطفا همه مسافران به اداره گمرک مراجعه کنند

هي پپيتو،تازه چه خبر؟

يه لحظه گوش کنين،من گذرنامه دارم

گذرنامه تون

بعدي

بيا اينجا

چمدانهايتان؟

ندارم

گذرنامه هم نداريد؟- چرا...دارم-

براي چي اومديد اينجا؟

هنوز نميدونم

"خب...مي نويسيم "جهانگرد

چه خبر شده؟- راه بندونه-

تيتو،زود باش

بيا ديگه

خانم و بچه

خوبه

لطفا بخندين و تکون نخورين

اسکناس يه دلاري

صبر کن،بذار ببينم رسيدم يا نه

صدقه براي فقيرا؟

چرا يدونه عکس نميگيري؟

فرانسوي هستي؟

خب کوچولو،چقدر خوشحالم که يه هموطن پيدا کردم

اهل کجايي؟- پاريس،خيابون پيرنه-

منم اهل پروپريانو ام

مال طرفهاي کورسيکو هستي

ولي مجبورم تو پاريس کار کنم

هي يه تعارف بکن

خيلي بهتر از اونيه که فکرش رو مي کردم

از تگوسيگالپا مياي؟

گيرم اينطور باشه

اي بابا ولم کن

به کلي مفلسم

کجا ميشه يه گلويي تازه کرد؟

ميتونيم بريم پيش هرناندز...ميخونه داره

خيلي دوره؟

بايد سوار تاکسي بشيم هر چي باشه کرايه شو داديم

کشتي دزدان دريايي

سلام رئيس،يکي از رفقامو آوردم

خودتون بس نبودين که يکي ديگه رو آوردين؟

يه دقيقه وايسا

بفرماييد...خيلي خوشوقتم

کرايه تاکسي رو بده

حالا اين يارو کيه؟- فکر کنم يکي از رفقات باشه-

تو رفقاي منو ميشناسي؟- از بس که معروفن-

بيا اينجا پسر جون

يه پياله ديگه واسه رفيقم بيار

بشين

خيلي لطف دارين- نه بابا،ما با هم رفيقيم-

ميتوني منو "جو" صدا کني

...ولي واسه بقيه

من "آقاي جو"ام...

گرفتي؟

به سلامتي تو...جو

به سلامتي

همه چي درست ميشه،نگران نباش

اينجا زياد هم بدک نيست

آدم زود حوصله اش سر ميره

جاي عجيبي رو واسه استراحت انتخاب کردي

بعضي وقتها،آدم حق انتخاب نداره

ايندفعه جون سالم به در بردم

مستقيم اومدم فرودگاه

حتي يه پاپاسي هم ندارم

اينطور شد که اومدم اينجا

اين لينداست،يه خواهر کوچولوي مهربون

مي بينم

يه چيزي بگو با آقا خوش و بش کن

اون خوبه ولي بي تربيته

يه خورده وحشيه

برو دکمه منو بدوز

مي بيني؟

انگار همين الان از درخت نارگيل اومده پايين

چيزي خوردي؟

آره...تو هواپيما

پول غذا رو با بليط حساب کرده بودن

عذر ميخوام من بايد برم

اينجا زندگي ميکني؟

نه،يه کلبه تو شهر دارم بالاخره بايد مستقل بود

البته

زود بر ميگردم

ميبيني؟ آويزونم ميشه

مطمئنا

هي رفيق

هنوز تو کارخونه سيمان کار ميکني؟

آره،قالب گيري تموم شده

ميخوان يه ماشين بتون ريزي بيارن

شايد هم يه دستگاه مخلوط کن بيارن

نميدوني من چي فکر کنم

بگو ببينم،بهت ارثي چيزي رسيده؟

اينا هديه است

بازم ماکاروني؟- خودتو لوس نکن-

برات سس درست مي کنم

وقت ندارم خالي ميخورم

...قرار دارم- با يه زن؟-

نه

با يه مرد...يه آقاي تمام عيار

بفرماييد

خيلي متشکرم- خواهش ميکنم-

تشنه مه

پول داري؟

شايد يکي پيدا بشه مهمونم کنه

ببينيم و تعريف کنيم

پيرمرد بيچاره

دو ليوان نوشيدني ببر روي ايوون

غذات چي شد بلعيديش

وقتي حالم خوش باشه کم اشتها ميشم

متشکرم پسر

يه جرعه ميخوري؟