Moloch

Ven aquí, ratoncito.

Hola.

30 años más tarde.

¿Betriek?

Podrás escuharlo en un segundo.

¿No deberías recoger a tu hija? Ya casi son las cuatro.

Ahí estás.

¿Por qué la has recogido?

Sabes que no me gusta que viaje contigo.

Está conmigo ahora.

¿Quieres que me regrese?

Ese no es el punto...

Espera. Tengo que irme.

Hola monstruito. ¿Tan pronto en casa?

La abuela conduce más rápido que tú.

Llegamos hace un minuto.

Vaya. Eso fue rápido.

- Y me senté en frente. - ¿Cómo? Hanna.

¿Qué era tan importante que no podías contestar el teléfono?

Nada.

Una cita para almorzar.

¿Podrías llevarle esto a Roel? Y un poco de pan.

¿Sí?

- Hola Hans. - Parece que la cena está servida.

No te preocupes, lo dejaremos ir ésta vez.

Aunque esto sigue sin estar permitido.

- ¿Quieres otra copa? - La próxima vez.

¿Por qué estaban aquí?

Comeré con mamá después.

Me preguntaron si había visto al sujeto de las bolsas.

Excavó algunos agujeros en el pantano.

Encontraron algo extraño.

Lo vi cuando regresé aquí.

Entonces lo encontrarán pronto.

¿Sabe bien?

Mamá lo hizo.

Excava, excava, excava...

¿No es mi chico, verdad?

¿Qué le pasa a ese señor, mamá?

No lo sé, cariño.

Está triste.

¿Qué es todo esto?

Hola, hola, hola, hola.

- Hey, ponte el cinturón. - La abuela me deja viajar sin él.

Me alegra que pudiera venir en tan poco tiempo, por cierto.

No hay problema. Estoy emocionado por verla.

Claro.

No sabemos por cuánto tiempo ha estado expuesta al exterior.

De acuerdo.

La gente de aquí la encontró hace cuatro días.

Pensaron que era reciente porque está muy bien preservada.

Cuidado con donde pisa.

Creo que ya conoce a Lennard.

Hola, Lennard. Qué bueno verte de nuevo.

- Lo mismo digo. - ¿Está Radu por aquí?

- Sí, no debe estar muy lejos. - Bien.

No puedo explicar el honor que es...

¿Qué sucede allí?

Lo vi en el camino.

Desafortunadamente, encontraron el cuerpo del hombre que estaba cavando

en un hoyo esta mañana.

¿Muerto?

Sí, dijeron que murió de hipotermia.

Un ataque cardíaco, resultado de la hipotermia.

Qué terrible.

¿Y el hoyo?

Bueno, no tenemos permitido verlo todavía.

Por supuesto.

¿Continuamos?

Hemos intentado proteger este lugar del exterior

tanto como pudimos.

Espero que esté satisfecho.

Sí, muy bien.

Está bien.

Perdón.

Perdón.

Es increíble.

Mira eso.

¿No es hermosa?

¿Mamá?

¿Mamá? ¡Mamá!

¡Mamá, hey!

¡Mamá!

Maldita sea.

¡Hey!

- Estoy bien. - Dile eso al doctor el Lunes.

- No. - Sí, más vale.

¿Mami? Tuve una pesadilla.

Otra más.

Y cuando desperté, no estabas en tu habitación.

No iría a ninguna parte sin tí, muñeca.

- ¿Lo prometes? - Lo prometo.

¿Qué?

Nada.

¿Qué?

¿Viste a alguien en el jardín?

No.

- Creo que vi a alguien. - ¿Cómo?

- Parecía una persona. - Cierra las cortinas.

¿Vieron salir a alguien?

¿Ves?

Betriek vio a alguien en el jardín.

- ¿Están las puertas cerradas? - Sí.

- Quizás es el tipo de las bolsas. - Está muerto.

- ¿Qué? - Hans me lo dijo.

- ¿Y no nos dijiste? - Fue por la hipotermia.

Nada extraño.

No puede ser él.

Qué terrible.

Mamá.

Mamá.

Mamá.

- ¿Qué pasa? - El abuelo está discutiendo.

¿Cómo?

¿Estás haciendo un drama?

Dios, hace frío.

Hago mi mayor esfuerzo, pero nadie aquí habla neerlandés.

¿Señor, puedo ayudarle?

Aquí viene otro.

Sí, si.

De nuevo, no queremos a nadie en nuestro jardín antes del amanecer.

Había alguien caminando cerca de nuestra casa esta mañana.

¿Uno de los nuestros?

Sospecho que alguien de tu club de excavación.

El próximo idiota que acerque sus narices no vivirá para contarlo.

Lo que trata de decir es que...

la próxima vez que ocurra,

esa persona no tendrá una cálida bienvenida.

Está bien. ¿Eso quería decir?

Algo así.

- ¿Se lo dijiste? - Sí, le quedó claro.

Bien.

Mira... escucha.

Siento que esto haya pasado.

Me aseguraré de decirle a mi equipo

que no explore por su propia cuenta. ¿Bien?

¿Tus chicos están buscando algún tesoro?

Sí, algo así.

Sólo me sucede por las noches.

No conduzco por la noche, ¿verdad?

¿Y la tomografía?

Eso se les informará en el hospital.

Ha pasado por esta situación unas pocas veces hasta ahora.

En algún momento, será de utilidad saber

si esto es provocado por algo que no sean causas físicas.

¿Alguien lo ha discutido con ustedes?

- Ya nos lo han dicho. - Bien.

En algunos casos...

los traumas no tratados pueden causar muchos síntomas físicos.

Puede sonar raro, pero la terapia puede ser una solución.

Sí.

Lo consideraremos.

Este es un sensor. Tiene un pequeño ojo.

Así que si un elefante merodea por aquí...

¿Un elefante? Ellos no viven aquí.

No, pero en la noche, el ojo lo verá todo.

Y entonces obtendremos una foto.

¿Por qué estás tan molesta?

¿Sí?

Lo siento. No es importante.

Está bien.

Pon algo en la puerta cuando estés grabando.

¿Qué pasa?

No tienes que preocuparte por mí.

Me siento bien.

De acuerdo.

Bien. Aquí va otra.

Después de que el avión ha aterrizado,

la gente salta de sus asientos

toman su equipaje,

como si tuvieran mucha prisa.

Pero las puertas no se abren

hasta unos 15 minutos más tarde

y todos están de pie allí,

apretados en el pasillo

como una bola de idiotas.

Como odio eso.

Esa fue buena. Sí, fue buena.

Gracias.

No te preocupes.

¿No deberías volver con ellos?

No, así estamos bien.

Podría sólo sentarme aquí y exudar autoridad.

- Bien. - Sí.

Sí.

Que hay de aquellos que toman

lo que apenas puede ser considerado gratis.

Bien.

Ya sabes, como... éstas bolsitas de azúzar.

No las necesitan, pero aún así las toman.

¿Lo dices por tu madre?

Por Dios, ella es terrible.

Recolecta cosas como un hámster.

Sí, y cuando tenemos visitas,

les muestra su colección de bolsitas de azúcar que ha robado.

Vaya.

Sí, a veces no la aguanto.

Como tu guía, te recomiendo que pruebes...

el Witte Koppenjenever la próxima vez. Es absolutamente delicioso.

Estoy muy seguro de que ya lo probado varias veces