May Queen (메이퀸)

الحلقة الثامنة عشر

ما هذا ؟

اوبا ! ماللذي فعلته للتو ؟

انت لست الوحيده التي تملك عائلة

جئت الى هنا ,تاركا ابي ايضا ً

دعينا فقط نذهب و لاتسأليني اي سؤال الآن

انا اسفة اوبا

لا يمكنني ان افعل ذلك

!هي جو

تصرفاتك اليوم ! حاولت ان افهمها لكن لم استطع

الآن , انت لست الشخص الذي كنت اعرفه

مرحبا

مالذي تحاول ان تفعله الآن ؟

انت شاب ذكي لكنك لا تستطيع ان ترى كيف الوضع يجري الآن

في هذا الوقت , عندما تدع الفتاة تذهب سوف تكتشف من اللذي قتل والدها .

هاتف ها جو بين يدي الآن

هي لن تتلقى أي مكالمات منك الآن

هل هو كذلك ! ماذا عن هذا

حسناً

تشانغ هيي يقول بانه سيرحل على اي حال

لماذا لا تقول له الوادع على الأقل

تشانغ هي

لا اهتم !

اذهب بسرعة

ارحل بسرعة

هذا يكفي

تشانغ هي هل تعتقد بان حب الاب مبكي حقاً؟

حسناً , حاول ان تذهب

انا اقول ذلك لجعلك ترحل ايها الشقي

انت مالذي فعلته لأبي الأن

اذا كنت تريد ان تعلم تعال وانظر بنفسك

لا , تعال الى مكتبي في البداية

نحن لم ننهي حديثنا عن العمل بعد

غي تشول

المدعي العام بارك

من الأفضل ان تاتي معنا , فالرئيس في انتظارك

انت غريب , الست قلق بشأن اللذي حصل لوالدك ؟

رجل عجوز لديه ابن شقي لذلك يمر يمر بكثير من الصعاب الآ تعتقد ذلك ؟

تعال معنا بهدوء و لا تفتعل المشاكل لكي لا يتضرر كلاً من الاب و الأبن

نعم

لقد احضرناه

اتركنا لوحدنا

اخبرتهم بان يجلبوك باحترام

لكنه لم يعاملك بالعكس ! هل فعل ؟

مالذي فعلته لوالدي ؟

لم يكن شيء جدّي

..لو تركته وحيداً, هو قد يدر نفسه إلى

بدلا من أن يكون القاتل، أليس من الأفضل ان يتعرض للضرب ويستريح في المنزل لبضعة أيام؟

انا

انا مولع بشدة بنوعك من الشباب الذين يكون حبهم نقي

..ذلك الاصرار الذي يجعل الرجل يتخلى عن حبيبته حتى

هذا مؤثر جداً

على كل حال انت تعلم اذا اخترت الخيار الخاطئ

ستخسر والدك و حبيبتك

مالذي سأفعلة

سأرسل والدك إلى السجن

وستعلم هاي جوو بان والدك هو قاتل والدها

انا

كنت غبي

ارجوك سامحني

من الآن

سأفعل اي شيء تطلبه ايها الرئيس

تعال هنا

لم يكن عليك الذهاب الى هذا الحد

أنا لا أريد هذا النوع من الإهانة، بصدق.

لأن الاهانة تؤدي الى افكار اجرامية أخرى

انا فقط فخور بك لعودتك الي

تعرف مكانتك عندي منذ ان كنت صغير

هذا صحيح

أبي

فعلت الشيء الصحيح اليس كذلك ؟

لا تتبعي تشانق هيي اوبا و ايضاً

البقاء هنا كان الشيء الصحيح اليس كذلك ؟

لكن ابي , انا

لكي اكون صادقة اريد ان اكون معه

اريد ان امسك يد اوبا باحكام

و أرحل

ابي

انت قلت بانك ستبقى دوما بخلفي

انت تشاهدني الآن ايضا حقاً

اذا

احتاج ان ابقى قوية صحيح ؟

آجا آجا آجا آجا

هاي جو ابقي قوية

انتي تملكين عائلة

اذا بقيت هكذا أبي سيكون حزين ايضاً

آه, آيقو

انت , انت ايها اللقيط انهض بسرعة

انا اعمل

انتظر

الآن اذهب

آيقة , انت تعمل بجد

آيقو , امي

انت , ايها اللقيط

حصلت على شهادة البكالوريوس ولكن ساقيك ضعيفة

كيف سمكنك انجاب الاطفال

ساقي تشون سانغ تاي قوية مثل الحصان , مالذي تكلم عنه

هل هذه عضلات ?

انها قطعة من شحم خنزير

لا امتلك القدرات لكي اعمل في مكان كهذا

هل قلت قدرات ؟

هل تريد ان تضرب الى ان تمتلك القدرات

لا قلت لا

انا سأقوم يه , انا سأقوم به

هذه , خذها

مانوعك من الاجداد الذين يمتلكون هذه القوه

انا تحتاج لعمل شاق لكي تخسر دهون الخنزير التي في جسمك

يجب عليك ان تستمر في نقل الاشياء

استعجل و انقله , بسرعة

كانق سان ايها الليقط , لم يكن علي ان اثق بك

هل تعتقد ان بامكانك الهرب مني بهذه الطريقة ؟

لم اكن احاول الهرب

تدريبي للقوات الاحتياطية يبدأ بعد الغد, لذا كنت اتدرب قليلاً

هل تمثل الان ايها الوغد؟ هل تمثل؟

جدي سأخبرك بهذا مرة اخرى لكن

انا شخص اعتقد بان الاسلوب هو الاهم

لماذا تعاملني بشكل سيء لقد تخرجت من الكلية

هذا الرجل يرتدي زي لطيف ولا يعمل في هذا النوع من الاعمال

انا شخص درست في الخارج

درست في الخارج ها

انت تعمل بجد

حسناً انا قادم الآن

هذا كابوس

اوبا الكاذب

لماذا اخبرتني بأن آتي إلى هنا ؟

ذهبت لشقتك لاتعلم التصميم

انت فقط ستكلمين حياتك في دراسة التصميم

حاولت بجد ان أترك دراسة التصميم

لكنك الوحيد الذي دفعتني بالاستمرار بالدراسة

هل فعلت ؟

انا لا اتذكر مالذي حصل قبل ثلاثون دقيقة من الآن

لكن ! مالذي تفعله حقاً هنا ؟

أنا انظر الى السفن

لماذا تنظر اليهم ؟

اوه صحيح اويا انت لا تستطيع ركوب السفن صحيح ؟

لا اعرف كيف هذا الشخص اصبح مفتش سفن

لماذا تحبين السفن ؟

مالذي تتحدث عنه فجأه ؟

انتي تحبين السفن منذ ان كنتي صغيرة

انه امر غير اعتيادي ان تحب الفتاة السفن

في اي وقت عندما اشاهد السفن اكون سعيدة

عندما كنت صغيرة ابي سمح لي بان اقود مركب

مهما كانت الصعوبات التي مررنا بها, نسيتها

عندما ارى الموج بينما اقود المركب

اصبح اكثر شجاعةً بالحياة

ماذا عنك اوبا؟

مثلكِ

احب غلب المحيط

هل تعرفين لماذا انا مهتم بمروحة السفن؟

المراوح تجعل السفن ثابتة مهما كانت الموجة التي تواجهها

إنها مراوح الشفن التي تساعد السفن لترسوا على المحيط

حتى لو واجهت السفينة عاصفة قوية, لن تتحرك

لانه لو تحركت السفينة, الحفارة ستنكسر

الناس عملوا لآلاف السنوات بالسفن, لكهن لم يغلبوا المحيط مطلقاً

المراوح يمكنها فعل ذلك

ماذا؟

لانني غيورة

لانك كبرت بدون قلق, استطعت أن تمتلك حلم كهذا

انا حلمت ببناء مركب صغير لوالدي

وددت اصنعه بيدي

انا اغار منكِ

مع ذلك تعرفين والديكِ جيداً

لماذا لا تسأل جدك عنهم؟

لا اريد أن اؤذي ذلك الرجل العجوز

هو ابقى فمه مغلقاً لثلاثون سنة, كم من الالم يواجهه؟

يجب أن اكتشف بنفسي

على الاقل, متأكد ان والدي

كان اكثر شجاعة مني

شجاع بما يفكي لتخليه عن بلاده ودمه

من اجل المرأة التي يحب

عمّا تتحدث؟

هناك امور كهذه ايتها الوغدة

على كل حال, أليس عظيم بأن لدينا نفس الحلم؟

انا سعيد بهذا

لقد اسأت فهمك اوبا

..اعتقدت بأنك

كبرت بدون أن تتأذى

من بهذا العالم لم يتأذى؟

لكن الجميع يتحمل, صحيح؟

لنذهب

يجب أن تدرسي

..ايها اللقيط

لماذا عدت؟

..لو رحلت

كان يتوجب عليك ألا تنظر للوراء, لماذا عدت؟

. لم أستطع تركك بهذا الشكل ، أبي

. سوف ينهكك لبقية حياتك

، أخبرتك أنني سأكون بخير في السجن

. لم أستطع الذهاب على أية حال

... (لأن حتى (هاي جو

.لم ترغب بالذهاب معي

أي نوعٍ من الرجال أنت؟ لم تستطع حتى بإقناها لفعل ذلك الشيء الوحيد؟

!أخبرتك أننيّ سآخذ كلّ العقوبة

!لكن لماذا عدت؟ ، لماذا؟

!على الأقل تحتاج لأن تعيش حياة الرفاهية ، أيها الجَبَان

.. أبي

.أعتقد بان هذا نصيبي

.لقد يأست من سلك الطريق المضيء

، )مثل (جانغ دو هيونغ

.سأسلك طريق الظلام