S.W.A.T.: Under Siege

Diterjemahkan oleh DARSON MESSE. Powered by Tarzan-X ®™...

Ya?

Ya.

Saya akan segera berangkat

Seriuskah?

Ini hari libur.

Orang jahat tidak berlibur.

Kembali tidur.

Aku berharap kita dapat bicara.

Ya, aku harus pergi.

Kau masih jengkel?

Aku tidak jengkel. Aku hanya terlambat.

Nanti ku hubungi?

Pusat pengiriman barang Monfell sudah tidak beroperasi selama 6 bulan.

Sejak itu di tutup, itu menjadi lokasi favorit bagi Sao Paulo Locos...

untuk melakukan urusan bisnis.

Mereka datang dan pergi sesuka hati mereka dgn perlawanan yg rendah.

Itu berakhir hari ini.

Tadi tengah malam, sebuah kapal kontener yg membawa kiriman tiba di Monfell dari Bogoté.

Karena banyaknya pembicaraan tentang itu...

DEA percaya ini bisa jadi pengiriman terbesar mereka dari barang selundupan.

Sumbernya tidak dapat mengidentifikasi apa sebenarnya yg masuk.

Jadi apakah itu uang, senjata, atau hantu dari Pablo Escobar, kita harus siap.

Amankan lokasinya, Bantu menemukan kontainernya.

Setelah kalian melakukan itu, kalian boleh menikmati liburan kalian.

Kita baru saja akan buat acara memanggang daging.

Ini adalah seluruh hal.

- Bagaimana dgn kau? -Aku sungguh tidak ada rencana.

- Kau harus datang. - Ya?

Ya. Carley dan Becky akan senang bertemu dgn kau.

Saya tidak. Aku hanya akan memuakkan kalian sampai mati.

Maaf menghancurkan liburanmu.

Aw, kau menghancurkan setiap hari, El. Kenapa hari ini harus menjadi pengecualian?

Jangan panggil aku "El."

Kapan kabar ini datang?

Mendapat panggilan dari DEA pada jam 2. Kenapa?

suatu pemberitahuan yg singkat. -Kita dapat yg sangat singkat.

Ya.

Jangan biarkan otak besarmu itu menguasai pikiranmu. Itu hanya membuatmu dapat masalah.

- selalu membangkitkan semangat. - Dan jangan buat masalah.

Ayo pergi.

Hai?

Apa ini? Itu apa yg kita cari.

- Ya, ini cantik. - Hei, Chu.

Mm.

Kenapa kau tidak datang ke pantai nanti? Aku punya pesta.

Tidak , aku memiliki rencana.

- Kau akan rugi tak hadir. -Benson.

- Kenapa dia harus pergi ke pestamu? - Bukankah kau terlalu tua untuk ini?

Baru saja memasuki usia prima saya.

Yo, aku tidak ada kegiatan. Bagaimana bisa saya tidak di undang?

Ingat apa yg terjadi saat terakhir kali kau datang?

- Tidak. - Tanya istrinya.

Oh!

Baiklah, tenanglah.

Tenang.

Tenang sedikit sebelum keributan menjadi sembrono.

Tidak akan ada suatu keributan.

- Apa yg membuat kau berkata begitu? -Mereka telah menjadi malas.

Kita telah membiarkan mereka melakukan seberapa banyak...

- dan sekarang mereka merasa aman. - Hmm.

Baik, saya kira kita semua berdandan cantik untuk sesuatu yg tidak berarti.

Aku tidak perduli apa yg dikatakan DEA.

Kita berangkat dgn persenjataan lengkap, tetap fokus.

Saling mengawasi satu sama lain di belakang...

tetap pada rencana, tetap merapat.

Ayo laksanakan ini.

Letakkan teleponnya dan taruh tanganmu dimana aku dapat melihat itu.

Itu tidak rapi, Chu.

Semuanya, kita telah menangkap seorang disini. Kami yg mengawasi.

itu diterima.

Halamannya telah aman.

Kita punya penjagaan lain di sebelah timur ruang bagian tangga.

Angkat tangan sekarang.

Aman.

Berlutut.

Berapa orang yg lainnya ada di sana?

Sofi, apa ada sesuatu?

Tidak ada. Ini seharusnya di suatu halaman pengiriman.

-Aku tidak melihat beberapa kontener. Mengerti.

Ayo, apa kau harus melakukan itu?

Maaf.

Kau yakin ini tempat yg benar?

Ini adalah tempatnya.

Ayo pergi.

- Jackpot. - Diterima. Dimana kau?

Diluar. Disamping Baratlaut dari gudang itu.

Mengerti. Ward, tetap di tempat kau berada.

Semua orang yg lainnya, bertemu di pengiriman kontener itu.

Mengerti.

Lihat di sebelah kirimu.

Diterima. Lurus ke depan, teman-teman.

Aku melihat 10 sampai 12 musuh datang dari dalam gudang.

Berlindung. Berlindung.

Berlindung.

Lindungi aku.

- Kau baik-baik saja? - Aku tak apa-apa.

Aku akan melindungimu. Pergi.

Harus keluarkan dia.

Tetap merunduk. Kau akan baik-baik saja.

Apa kau tertembak?

Hanya kena di rompi.

- Lindungi. - pergi, cepat, cepat.

Sekarang kalian berdua menjadi kurang perhatian.

Kau berhutang padaku sebotol bir.

- Biarkan aku pergi. Ayo. - Butuh sedikit bantuan di sini.

Lengan saya.

- Lengan saya! - Halaman aman.

-Lengan saya! - Woa. woa.

Apa itu?

Ini adalah rompí bunuh diri.

- Kau pakai ini untuk apa? - Persetan dgn kau.

Didalam aman.

Apa itu?

Kita butuh sebuah mobil ambulans sekarang.

Aku sedang menyiapkannya.

Sial. Phil.

Tidak.

Aku memegang Phoenix. Biar aku lihat jika itu menembus rompímu.

Aku memegangmu.

" Ini tidak akan menjadi sebuah keributan."

Berlindung!

Lepaskan ikatanya.

Aku tidak tau mengapa beberapa orang gila menyebalkan...

mau memakai rompí bunuh diri.

Itu bukan masalah kita lagi.

Baiklah, baik.

- Biarkan aku pergi. Lengan saya. - Itu Diego.

Dia tidak mau diam, dan orang yg kita lepaskan tidak bicara.

Apa yg dikatakan Dwyer?

Dia mengirimkan sebuah mobil stasion-wagon.

Apa?

- Kenapa? - Dia ingin kita membawa mereka masuk.

- Aku kira ini adalah DEA. - Orang DEA telah mati.

Dia tidak boleh begitu.

Yg ke empat brengsek.

Hingga dia melakukan, kita bergantung atas mereka.

Kita sebaiknya menjaga mereka. Persetan DEA.

Persetan mereka semua. Orang brengsek ini membunuh Phil.

- Mereka seharusnya tunduk pada kita. - Kita yg membawa mereka masuk.

Betapa kacau.

Hampir semua orang dibawa pengaruh...

bahwa sejak negara bagian selatan setuju tentang perbudakan...

mereka mendesak itu pada tiga perlima hal yg disetujui bersama...

yg terdapat dalam pasal 1, bagian 2 dari undang-undang dasar...

yg menetapkan bahwa budak hanya layak tiga perlima seorang.

begitulah, faktanya, bagian utara melakukan ini.

Bagian selatan suka menghitung setiap budak dua kali...

dan begitu juga dgn bagian utara...

tidak percaya bahwa para budak itu tidak memiliki hak untuk memilih...

sebaiknya menghitung setara pada mereka yg melakukan itu.

Itu akan memberikan bagian selatan lebih kuat...

untuk menaruh pengaruh mereka pada bagian utara.

Dan apa maksudmu itu?

Aku kira kita sedang ngobrol.

Ya?

Kau datang dari perjalanan jauh untuk sesuatu yg tidak berarti

Ini tidak sejauh itu. Siapa ini?

Dengarkan saja.

Diego bermasalah serius.

dia kehilangan Scorpion.

Dan kau memiliki dia?

Tidak semudah itu.

Tapi aku tau dimana dia dan bagaimana mendapatkannya.

Lima puluh juta.

Kita berdua tau dia itu bernilai 10 kali lipat.

Aku pikir ini bukan game yg ingin kau mainkan.

- Kau tidak tau kau berurusan dgn siapa... - Saya akan menghubungi dgn petunjuk nanti

Dengan.

Dua ratus tahun lalu, itu sangat mudah membeli seorang manusia.

- Periksa sejarahnya. - Jika itu benar?

Itu Scorpion brengsek.

Aku tidak mau kehilangan dia.

Tidak sekarang. Tidak lagi.

York.

Jumlah kita tidak cukup. Bantu Sofi untuk memproses tamu-tamu kita.

Mengerti, komandan.

- Tangan saya! Itu sudah patah. - Aku akan patahkan tanganmu yg lain. Jalan.

Jalan.

Aku pikir diriku jelas pagi ini.

kami dilompati, dan bukan dari beberapa...

Kau berkata begitu, dan yg aku dengar yaitu kau yg tak bersiap-siap.

Apa yg terjadi? Timmu bermalasan karena ini hari libur?