Tales from the Crypt: Demon Knight

Το έκανα Τζακ, το έκανα.

Και ξέρεις κάτι; Αυτό με ερέθισε.

Όχι δεν κάνω πλάκα...

Θα'πρεπε να έβλεπες το βλέμμα του Καρλ

όταν του έχωσα το τσεκούρι στο στήθος.

Το ότι τον σκότωσα ήταν σχεδόν καλύτερο από το σεξ.

Είπα σχεδόν, εντάξει;

Θα αρχίσουμε να περνάμε πολύ καλά...

ξοδεύοντας όλα τα λεφτά του, ε, μωρό μου;

Όσο το σκέφτομαι τόσο με κάνει...

...και ανάβω περισσότερο.

Εννοείς αυτήν την στιγμή;

Βρίσκεται στο υπόγειο και δροσίζεται.

Γιατί άργησες τόσο πολύ;

Χριστέ μου, Τζακ καλά τι κολόνια...

Κόψτε!

Κόψτε, Κόψτε, Κόψτε, Κόψτε, Κόψτε!

Τι διάολο κάνεις;

Αυτό το λες ηθοποιία;

Ναι, λοιπόν, το λέω ηθοποιία.

Λοιπόν, άκου να σου πω. Ούτε ο Γκάρυ Κούπερ είσαι.

Ούτε καν είσαι ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ

Άλλη μια φορά να παίξεις έτσι και θα σε κόψω κομμάτια.

Και δεν θα σου πω τι κομμάτια θα είναι αυτά.

Εντάξει, πάμε όλοι ξανά!

Ξανά παιδιά.

Σκηνοθέτης;!

Καλά από που διάολο τον ξέθαψαν;

Δίνω και δίνω και δ...

Γεια σας παιδάκια, πολύ χαίρομαι που το απολαμβάνετε και εσείς.

Ο κολλητός σας, ο φύλακας της κρύπτης πήγε στο Χόλυγουντ με μεγάλα σχέδια.

Σας ενδιαφέρει να δείτε πάνω σε τί δουλεύω;

Οπότε να είστε έτοιμοι καθάρματα, δέστε τις σαλιάρες σας...

και κρατήστε τις σακούλες του εμετού.

Πάμε να δούμε έργο!

Τρόμος! Κάμερα! Πάμε!

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΥΠΤΗ

Το όνομά της είναι...

Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΤΩΝ ΔΑΙΜΟΝΩΝ

Άντε!

Καριόλη!

Έλα, ρε καριόλη!

Σκατά!

Γαμώτο!

Καλως ήρθατε! ΓΟΥΟΡΜΓΟΥΝΤ - ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ

Τι κάνεις εκεί κύριε;

-Κλέβεις του μπαμπά μου το αμάξι; -Κλέβω;

Όχι, δοκίμαζα την κλειδαριά. Φαίνεται ότι δουλεύει μια χαρά.

Θέλεις 50 λεπτά;

Τι θα έλεγες για ένα ολοκαίνουργιο γυαλιστερό 50 λεπτο; Θες ένα;

Μπαμπά, είναι ένας τύπος έξω και σου κλέβει το αμάξι!

-Μπαμπά κάνε γρήγορα. -Φύγε από εδώ!

-Γρήγορα, Όμηρε! -Έχει φύγει.

Μικρέ, άκου αυτόν τον κεραυνό.

Ο Θεός κάνει πολύ σοβαρές σκέψεις σήμερα.

Βάζω και στοίχημα ότι θα λέει:

"Όσο το σκέφτομαι, ίσως θα έπρεπε να τα είχα δώσει όλα στους πιθήκους"

Ίσως δεν είναι και τόσο αργά τελικά.

Πάντα μισούσα να πίνω μόνος μου, θέλεις να δοκιμάσεις;

Βέβαια.

Στην υγειά των πιθήκων.

Δεν είναι τελείως ραφιναρισμένο, αλλά σου δίνει την αίσθηση.

Μήπως τυχαίνει να ξέρεις κάποιο μέρος να μείνω, ε;

Ναι, λοιπόν τυχαίνει να ξέρω.

Αυτά είναι τα δύο αυτοκίνητα Σερίφη;

Ακριβώς Μάβις.

Το ένα έχει πινακίδες απ'το Μέρυλαντ και το άλλο από το Νου Τζέρσεϊ.

Δέκα-Τέσσερα. Δέκα-Τέσσερα.

Είχες δίκιο Σερίφη...

Οι καριόληδες θα πρέπει να έτρεχαν

πάνω από εκατό, για να γίνει τέτοιος χαμός.

Τελικά Μπομπ είναι πολύ αργά για να τους δώσουμε κλήση.

Αλλά αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, μπορείς

...να πυροβολήσεις τις στάχτες τους.

Τι διά...

Χριστέ μου!

Έι κύριε, φύγετε από εκεί πέρα

-Καλά που διάολο βρέθηκες; -Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου.

-Ήταν το αυτοκίνητό μου. -Τον είδες;

Πηγαίνει προς την πόλη ο τύπος που κυνηγούσα;

Αερόσακοι, θα τους αγαπήσετε. Τον είδες;

-Δεν είδαμε κανέναν. -Για περίμενε λίγο.

Μου λες ότι κι ο άλλος από το άλλο αμάξι, έφυγε κι αυτός;

Που πηγαίνεις; Πρέπει να απαντήσεις σε κάποιες ερωτήσεις.

Κοιτάξτε όργανα, ο άνθρωπος που κυνηγώ είναι επικίνδυνος.

αν είναι στην πόλη, τότε έχετε πρόβλημα.

Καθόμαστε εδώ και μαλώνουμε για ένα τροχαίο... Θα σε πείραζε;

Κάτι φοβερό πρόκειται να συμβεί... εκεί πέρα.

Εκεί πηγαίνουμε; Μοιάζει με εκκλησία.

Αυτό είναι. Ήταν παλιά εκκλησία.

Δεν είναι εκκλησία τώρα πια.

Την έκλεισαν γύρω στο '50 λόγο μείωσης του ενδιαφέροντος.

Αυτό είναι το μέρος που έψαχνα.

Κάντε χώρο, με καλεί το καθήκον!

Ποιο καθήκον;

Νομίζω ότι ψάχνει για ένα δωμάτιο για να μείνει, Κορντίλια.

-Έπινες, Θείε Γουίλι; -Θα πρέπει να μου κάνει πλάκα.

-Είμαι τελείως καθαρός, Αϊρίν. -Για πόσο καιρό θέλεις το δωμάτιο;

Δεν ξέρω. Ένα βράδυ, ίσως δύο. Εξαρτάται.

Ποτέ δεν το χρεώνω για λίγο, αλλά ούτε και σε αγνώστους...

...αλλά μπορώ να κάνω και εξαιρέσεις.

Εντάξει.

Καλή διαμονή, κύριε...

Κύριος Σμιθ.

Τζερίλιν! Τζερίλιν!

Τζεριλίν, και εννοώ τώρα.

Προσπαθώ να καθαρίσω την σόμπα.

Πως δηλαδή περιμένεις να τελειώσω την δουλειά μου αν συνέχεια με ενοχλείς;

Δουλεύεις τόση ώρα κι ακόμα τα γάντια σου είναι τόσο καθαρά;

Δείξε πάνω στον Κύριο Σμιθ το Νο 5.

Και μετά βάλε του να φάει για βράδυ.

Και μετά από αυτά, έχω να κάνεις κάποιες δουλειές.

Αυτή την φορά όμως θα σε παρακολουθώ.

Θέλω να γίνεται σωστά από την αρχή και αυτό αν συμβαίνει πάντα.

Ή όπως θέλω εγώ ή άνεργη.

Ναι, ναι, οτιδήποτε.

Λοιπόν, τι πρέπει να σου πω τώρα εγώ;

Τι κοιτάω; Προς τα που είναι η πόλη;

Η πόλη είναι από εκεί, κι εσύ κοιτάς στο πουθενά.

Αλλά είμαι σίγουρη, δεν ήρθες εδώ για την θέα.

Παρόλα αυτά αυτό είναι το κλειδί σου...

και η διεύθυνση θα φέρει τις βαλίτσες σου σε λίγο.

Δεν καταλαβαίνω πως σε απόλυσαν Γουόλι, δεν έκανες τίποτα...

Αυτό τους είπα και εγώ, αλλά δεν με άκουσαν.

Κορντίλια, δεν ξέρω που είναι όλα τα γράμματα.

Από ότι ξέρω, απλά εξαφανίστηκε, αλλά δεν θα με πιστέψουν.

Θεέ μου, είναι τόσο εξευτελιστικό. Ξέρεις τι έκανε;

Ο διευθυντής μπαίνει μέσα...

και ξηλώνει το ταμπελάκι με το όνομά μου από το πουκάμισο μου.

Μπροστά σε όλους.

Και σαν να μην έφτανε αυτό, μου πήρε την καρτελίτσα του ταχυδρόμου.

Θα έπρεπε να πεις του κωλο-αφεντικού σου, να πάει να πηδηχτεί.

Κωλο-ταχυδρομείο, δεν είναι και η μόνη δουλειά στην πόλη.

Σίγουρα δεν είναι, αν το καταλάβαινες Γουόλι.

Θα έπρεπε να γυρίσεις πίσω γονατιστός

και να τον παρακάλαγες για την δουλειά.

Ναι, έτσι είναι, το έχω ήδη προσπαθήσει αυτό.

Είπε, όχι.

Φτωχέ μου Γουόλι.

Που είναι αυτό το κορίτσι; Τζεριλίν!

Τι είναι;

Δεν είναι ακόμα έτοιμα τα σεντόνια μου;

Είναι κάτω, αλλά κι ούτε μπόρεσα να βγάλω όλους αυτούς τους λεκέδες.

Γαμώτο!

Θα μου κάνεις την χάρη, να τα βάλεις στο κρεβάτι μου;

Γιατί δεν το κάνεις μόνη σου; Ξέρεις ότι δεν έχω χρόνο.

Φέρε τα σεντόνια της εντάξει;

Όχι, μόλις άρχισα την σόμπα. Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μαζί.

Θα στα φέρω εγώ Κορντίλια.

Ωραία... γαμώτο.

Πολύ γλυκό εκ μέρους σου Γουόλι.

-Να τα βάλω στο κρεβάτι σου; -Σε ευχαριστώ πολύ.

Ο κακόμοιρος...

ίσως θα έπρεπε να το κάνω μια φορά δωρεάν μαζί του.

Θα είναι ότι πρέπει, γιατί κάποιος άλλος τον έχει ήδη πηδήξει.

Να πω την αλήθεια, δεν κοίταγα το καντράν.

Συγκεκριμένα ποιος ήταν ο λόγος που τον κυνηγαγες.

Είναι κλέφτης.

Τι σου έκλεψε, ώστε σε έκανε να τρέχεις με 160 χλμ την ώρα;

θα πρέπει να ήταν μεγάλης αξίας.

Είναι.

-Σερίφη; -Ναι, Μάβις σε ακούω.

Πήραμε ένα τηλεφώνημα από την καφετέρια του Ομήρου.

Λέει ότι κάποιος προσπάθησε να του κλέψει το αμάξι.

Εντάξει, ερχόμαστε.

-Θέλεις λίγο; -Διάολε, όχι.

Σκεφτόμουν πόσο πιο ωραίο έδειχνε αυτό αν ήταν σε ατύχημα.

Γιατί δεν το βουλώνεις, βλάκα.

-Τρελαίνεται για μένα. -Κάνε γρήγορα και τελείωσε μ'αυτό...

και θα κανονίσω για το... γλυκό.

Μην ανησυχείς.

Ο καλός κλιό ξέρει ακόμα καλύτερα τι είναι να τρως αυτό την αηδία.

Διάολε, κατέβασε αυτό το γατί κάτω από το τραπέζι.

Εννοούσα το ζώο.

Κλίο! Δεν σου είπα να τον βγάλεις έξω;

Το έκανα, δεν ξέρω πως αυτή ξαναμπήκε μέσα.

Τελείωσες το καθάρισμα της σόμπας ή πάλι βρήκες ευκαιρία να λουφάρεις;

Για το όνομα του Θεού, θα τελειώσω το καθάρισμα αύριο.

Εγώ το θέλω καθαρό σήμερα.

Θύμησέ μου το πρόγραμμα στο οποίο βρίσκεσαι,

λέγεται "Επανένταξη Μέσω Εργασίας" έτσι δεν είναι;

Αυτό το κορίτσι δεν δείχνει καθόλου ευγνωμοσύνη.

Αν δεν είχα δημιουργήσει μέρος για να μείνει, θα ήταν νεκρή ή στην φυλακή.

Τυχερό κορίτσι.

Περιμένεις κανέναν Κύριε Σμιθ;

Καλησπέρα, σε όλους

Σε περίμενα όλη μέρα, Ροτς.

Θα σου πω τον λόγο που άργησα.

Κάποιος προσπάθησε να κλέψει το αμάξι του Ομήρου.

-Κάνεις πλάκα; Αυτή την σακαράκα; -Ναι.

Ακριβώς έξω από το παρκινγκ του εστιατορίου.

Ο Σερίφης και ο χαζοβοηθός του εμφανίστηκαν και αυτοί αργότερα

-Διάολε, είσαι γλύκα. -Σε ευχαριστώ αγάπη μου.

Περίμενα να τελειώσει πως και πως αυτή η εβδομάδα.

-Και εγώ το ίδιο, χαζούλι. -Τι εσώρουχα είναι αυτά εκεί;

Έχω αυτά με γεύση κεράσι.

Τρώγονται;

Θέλω να μου βάλεις μερικά κομμάτια από...

τα εσώρουχα στην σαλάτα μου αργότερα.

Ροτς είσαι πολύ βρωμιάρης!