How to Survive Being Single (Cómo sobrevivir soltero)

Terima kasih sudah datang.

Rasanya jiwa Julieta masih di sini.

Kau bisa merasakannya.

Tenang, Sebas, kau akan baik-baik saja.

Aku turut berduka.

Terima kasih.

Fish, aku belum datang bulan.

Kau akan jadi ayah!

Aku belum datang bulan.

Fish...

Fish!

Jangan sentuh. Baru kukencingi.

Apa arti satu garis? Apakah buruk?

Tak akan ada Fish kecil dalam waktu dekat.

Minggir, Berandal!

-Hei, Nak, aku tak akan jadi ayah. -Fish!

Aku tak akan jadi ayah!

Apa yang salah denganmu?

Maafkan aku.

Maaf.

Aku tak akan jadi ayah!

Aku tak akan jadi ayah!

Kawan-kawan!

Tebak siapa yang tak akan jadi ayah.

Lalu yang tak punya anak baptis? Kau!

Kau tak punya anak baptis!

-Kau tak akan punya! -Tunggu.

-Mau aku jadi ayah baptis? -Ya.

Aku sudah sepuluh tahun menunjangmu, dan tak dipertimbangkan?

-Tidak. -Tak mungkin?

Kau akan jadi ayah buruk.

Bisa mati dalam dua hari!

Aku akan suka Fish cilik.

Dunia tak butuh anak lagi.

Seburuk itukah jika punya anak denganku?

Tenang, kita baru kehilangan anak.

-Bukan saatnya. -Tidak. Tenang?

Kau mau aku tenang?

Tenang, Melodi. Akan kita ganti.

-Nanti kau sakit. -Diam, Bajingan!

-Ambil ganjaku. -Lari, Fish!

Diam kau, dasar bodoh!

CARA BERTAHAN HIDUP SEBAGAI JOMLO

5 BULAN KEMUDIAN

Kau akan orgasme?

Tidak, kau dahulu.

Tidak, kau...

Aku orgasme. Tidak, kau dahulu.

Aku segera orgasme.

Terlambat! Aku dahulu!

Aku juga...

JADI WANITA

Wanita. Tidak.

Dah!

Apa yang kau pikirkan?

Anggaran filmnya, kau tahu?

Lalu pengeluarannya.

Ada lagi?

Pandeminya. Jika aku harus pakai masker lagi.

Sudah semua?

Lalu payudaramu. Aku pun memikirkan itu.

Tidak, Bodoh.

Kita akan segera kencan kelima!

Tentu saja!

Kencan kelima!

Kau tahu kencan kelima itu sangat penting, bukan?

Sangat penting.

Sebaiknya kau tahu.

Kau tahu kebijakanku tak ada kencan kedua

tetapi bisa buat pengecualian denganmu.

Aku harus pergi, akan kupesan Uber.

Biar kupesankan untukmu.

Itu manis.

SALDO TAK CUKUP

Maaf, aplikasinya tak bisa dibuka.

-Aneh sekali. -Tak apa, biar aku saja.

-Maaf. -Jangan cemas!

BANK PANGGILAN MASUK

-Kau tak apa-apa? -Ya.

-Sampai jumpa nanti. -Tentu.

Hei. Kencan...

Kelima.

Sial!

Dasar cabul.

Tidak!

Gonzalo Torres!

Ada vibrator...

di lorong!

Sial, Fish keparat.

Aku akan masuk!

-Buka pintunya! -Kau tak menguncinya!

Raungan dan eranganmu membuatku gila.

Gonzalo!

Aku tahu ada wanita di sana! Suruh dia pergi!

Jangan ada erangan dan raungan lagi di malam hari!

Kau juga sama, Sebi.

Fish.

Setiap kau bangun lebih pagi, suasana hatimu buruk. Santailah!

Tentu suasana hatiku buruk.

Kau mengubah rumahku jadi rumah bordil.

Dahulu kita hidup baik di sini.

Kehidupanku baik, Gonzalo!

Kehidupanku baik!

Sebi, kita harus bicara.

Aku tak bisa tidur.

Kau bawa wanita berbeda setiap malam.

Aku bicara kepadamu.

Dahulu kau pria baik.

Aku tak mengenalmu lagi!

Dia sudah pergi. Aku harus pergi sekarang.

Baiklah.

Aku tak boleh telat hari pertama kerja.

Ini. Untuk makan siang.

Gonzo, aku bekerja. Dah.

Dah, Cinta!

"Dah, Cinta"?

Aku bodoh.

NATALIA

Sebas, pukul berapa tiba di sini? Aku harus bicara denganmu.

Kenapa akhir-akhir ini kau kesal? Ada apa denganmu?

Jelaskan kepadaku. Ada apa?

Kau tahu apa ini?

Ya, lantas?

JANGAN LAGI

Jangan sampai seperti ini lagi.

Ayolah!

Kenapa kau tak paham kalau aku selibat?

Tak bercinta membuatmu gila!

Kalian pria sinting dan mau membuatku cabul.

Aku lelah diperlakukan macam orang bodoh.

Tak begitu, Fish.

Aku lelah jadi bebanmu.

Berakhir hari ini.

Hari ini, selesai.

Tidak, Fish, tetap di sini! Akan kuajak ke laut.

Tahu apa yang paling menyakitkan?

Tentang masa depanmu.

Dahulu kau pria baik, membuat opera sabun, dapat uang,

dan kini kau...

Kau mau kena penyakit menular seksual?

Kau mengabaikanku! Jangan begitu!

Kau sungguh tak peduli? Aku pun tidak!

Menetap saja di negeri penyakit menular seksual!

-Fish, Kawan. -Apa?

Pikir baik-baik.

Pergilah, Gonzo. Kau bau IUD. Menjijikkan.

Kita sudah jadi rekan di ribuan pertempuran.

Tak mau tahu.

KOLEKSI PORNO FISH

-Tak bergaul dengan orang bodoh. -Fish!

Aku paham itu pinjaman.

Tidak, coba lihat. Jangan lakukan itu kepadaku.

Aku berusaha tak membayar lebih banyak.

Akan kutangani hari ini.

Tolong, bantu aku. Hari ini saja.

Kau terima Aderales?

Itu mata uang kripto...

Kau sangat toksik, Gonzalo.

Uang yang kuberi juga toksik?

Jangan campurkan pertemanan dan bisnis.

Itu berbeda. Ini.

Ambil koleksi pornografi Meksiko-ku.

Aku tak mau. Bakar saja.

Kau akan berhenti masturbasi?

Kau akan rindu Kesenangan Hitam, Volume Tiga.

Aku akan berhenti masturbasi!

Aku beli rumah ini agar kau lepas dari Melodi dan kau pergi?

Fish, jangan buang yang sudah kita bangun bertahun-tahun begitu saja!

Gonzalo, semoga bahagia di Vila Klamidia.

Jika pergi dari rumah ini, jangan kembali.

-Itu tujuannya! -Sungguh?

Kau curi skuternya? Itu milik kota.

Tidak lagi.

-Kenapa kau di sini? -Uber-ku belum datang.

-Fabiana, Fish pergi. -Mustahil.

Kapan kau selesai?

Sekitar pukul empat, sepertinya.

Aku bahkan tak sadar, aku sangat lelah.

Itu intens, tetapi bagus.

Aku tak ingat mencuci baju sangat melelahkan.

Sayang, tolong, kumohon kepadamu.

Bersihkan toiletnya.

-Ya, Bos. -Baiklah.

Aku berjanji. Sudah semua?

Makan siang...

-Termos... -Terima kasih.

-Sempurna. -Baiklah.

-Dah. -Semoga berhasil!

Mafer, detergen habis...

Halo, Nona Fabiana.

Siap untuk hari pertamamu?

Aku gugup. Aku bukan guru.

Aku menonton tutorial.

Mereka membahas air minum.

Apa pun lebih baik daripada pecandu kokaina seperti Billy Boy.

Ya, tetapi dengan gadis hormonal, itu persis sama.

Ingat kita dahulu?

Yang tegas.

Kau bosnya.

Mereka jangan mencium rasa takut.