Mission: Impossible - Ghost Protocol

Thành phố Budapest

Sát thủ

Thành phố Mat-xcơ-va

Này, làm sao mày mở được cửa buồng giam vậy?

Này!

Mày đang làm gì thế?

Mở cửa khu vực 2!

Sao mày ra ngoài được?

Trở lại buồng giam đi.

Tao nói, trở lại buồng giam đi!

Cho mày thêm bạn mà chơi nhé!

Xin lỗi nhe1.

Cho thêm cảnh vệ vào đi.

Tôi đang cố đây.

Tôi xong rồi. Dưới đó thế nào?

Anh nghĩ sao hả? Tôi ở dưới cống mà.

Cửa không mở, chúng ta bị nhốt rồi.

Bật chuông báo động.

Chúng ta mất kiểm soát rồi.

Đội trưởng.

Tôi đã vào vị trí.

Chuyển sang giai đoạn 2.

Anh làm gì thế?

Có chuyện gì thế Benji?

Chúa ơi, anh ấy không chịu đến điểm đón.

Tập trung đi. Anh ấy biết mình đi đâu mà.

Không đâu, tôi sẽ không mở cánh cửa đó đâu.

Hãy đến điểm đón đi, Ethan. Tôi biết.

Tôi biết điều này nghĩa là gì, nhưng tôi không thể. Tôi không được phép...

Đến điểm đón đi Ethan.

Đi đi.

Ồ, anh quyết định chờ.

Chúng ta cùng chờ thôi. Tôi chờ được mà.

Thôi được rồi.

Đó.

Chúng ta sẽ làm rối tung mọi thứ lên hết.

Jane? Chúng ta sẽ bị trễ một chút.

Sao anh lại muốn vào đó?

Bogdan!

Sergei à?

Đến lúc đi rồi.

Bây giờ sao?

Phải, đi ngay!

Tôi không biết anh ấy đang làm gì, và vì lý do nào đó, tôi đang giúp anh ấy đây.

Miễn là anh ấy đến đúng nơi khi bài hát kết thúc.

Chúng ta có khách đấy nhé.

Sergei!

Mở tất cả ra.

Trời ơi!

Ôi trời ơi...

Sergei, hãy nói thêm với tôi về kế hoạch này đi.

Đi nào.

Đặc vụ Hunt?

Còn cô là ai?

Đặc vụ Carter.

Được rồi.

Bạn của anh là ai thế?

Tôi sẽ nói trên đường đi.

Châm kíp nổ đi.

NHIỆM VỤ BẤT KHẢ THI CHIẾN DỊCH BÓNG MA

Sergei, chuyện gì đang xảy ra thế?

Không sao đâu Bogdan.

Tôi không có ý là bê cả con voi vào phòng đâu,

nhưng tay người Nga to con lông lá này là sao?

Ai, Bogdan à? Anh ta cung cấp tin cho tôi. Nếu để anh ta ở đó, chúng sẽ giết anh ta.

Nên chúng ta sẽ cho anh ta tự do.

Cậu gọi đội dọn dẹp chưa?

Họ đang trên đường đến.

Tốt, tốt lắm.

Benji, làm thế nào cậu lại ở đây được?

Tôi đã đậu kỳ kiểm tra thực chiến.

Thật điên rồ nhỉ?

Ừ, điên thật.

- Thử DNA. - Đúng là tôi mà.

Chỉ là thủ tục thôi. Tôi đang xác nhận anh đúng là anh mà.

- Cô cẩn thận quá. - Sergei?

Cậu không phải người Nga à?

Thư giãn đi.

Đội dọn dẹp đang tới. Hết chổi rồi.

- Nghe rõ. - Sergei.

Cậu không phải Sergei à?

Anh sẽ ổn thôi.

Bogdan.

Tôi luôn lo cho bạn bè của mình.

Bạn tôi.

Đem anh ta theo rắc rối lắm.

Tôi nghĩ là cũng ổn mà.

Anh vui lòng nói cho tôi biết anh làm gì trong một nhà tù Nga không?

Thế cô có nói tại sao lại cứu tôi ra không?

Đây không phải là một nhiệm vụ giải cứu sao?

Để tôi giải thích nhé.

Nếu bộ trưởng quốc phòng muốn tôi xuất hiện ngoài đó,

hẳn là tình hình rất tệ.

Chúng ta đang theo đuổi một hồ sơ.

Và đã để mất nó.

Chúng ta à? Ai làm mất? Cô hả?

Đặc vụ Hanaway.

Hanaway đâu rồi?

Đó là một nhiệm vụ lấy tài liệu.

Hồ sơ tuyệt mật.

Đúng ra đó chỉ là một can thiệp đơn giản.

Chúng tôi biết người đưa tin ở trên con tàu nào.

Ước lượng còn 2 phút nữa gặp người đưa tin.

Nhưng có một chuyện mà chúng tôi không biết.

Bobcat, tàu cô trễ 6 phút rồi.

Không biết ai là người đưa tin.

Làm ngay đi, Bobcat.

Người đưa tin đang chuyển 1 hồ sơ, tên hắn là gì?

Cứ bắn đi.

Chúng ta hết thời gian rồi.

Tôi cần một cái tên. Không thể cùng lúc dò theo chừng này người được.

Marek, Stefanski. Vì Chúa!

Anh có chưa?

Marek Stefanski.

Đang tìm.

Tôi sẽ lo từ đây.

Anh bạn không sao chứ?

Hanaway bỏ lại mục tiêu và lấy túi của anh ta.

Ngồi xuống, hít thở đi.

Anh ấy đã cầm được hồ sơ trong tay. Mọi việc thật dễ dàng.

Đã lấy được hồ sơ.

Nhưng chúng tôi không phải là người duy nhất theo đuổi hồ sơ.

Bobcat, có kẻ khác phá hỏng bữa tiệc này.

Tôi không chỉ có một mình.

Cảnh sát địa phương à?

Không, là kẻ địch, có vũ trang.

Cố lên, tôi đang đến đây. Outrigger, hỗ trợ cho anh ấy.

Không được, Outrigger.

Điểm hẹn ở góc tây nam, còn 60 giây nữa.

Máy quay ở mắt của Hanaway nhận ra một khuôn mặt và kích hoạt cảnh báo.

Nhưng đã quá trễ.

Không.

Anh sẽ không sao đâu.

Em thật đẹp.

Anh xin lỗi, đáng lẽ... anh phải nói với em.

Đó là chiến dịch của tôi.

Tôi đưa anh ấy ra hành động.

Và ả ta chỉ để anh ấy sống vừa đủ cho tôi chứng kiến anh ấy chết.

Tôi rất tiếc.

Anh biết cô ta không?

Đó là Sabine Moreau. Sát thủ giết thuê.

Làm việc vì kim cương.

Có gì trong hồ sơ đó?

Mã phóng đầu đạn hạt nhân của Nga.

IMF vẫn đang tìm kiếm một người cực đoan, tên mã là Cobalt.

Hắn kiên quyết phải kích nổ một vụ khí hạt nhân bằng bất cứ cách nào.

Trước đây chúng tôi đã biết Moreau làm việc cho hắn.

IMF còn biết gì về hắn nữa?

Cũng chỉ như cô biết thôi.

Nhưng nếu Moreau có mã phóng đầu đạn hạt nhân,

Cobalt từ một kẻ quan trọng...

sẽ trở thành kẻ thù số một.

Chúng ta đến rồi.

Xác nhận đúng là đặc vụ.

Sao anh ấy lại ở trong tù?

Anh ấy biến mất sau khi anh ấy cùng vợ... Cô biết đó.

Tôi đã nghĩ là anh ấy bị chuyển đi chỗ khác.

Cũng có những tin đồn, nói là anh ấy không được thừa nhận.

Chào mừng trở lại, anh Hunt.

Khi anh vắng mặt, IMF đã biết Cobalt là, hoặc đã từng là...

một chiến lược gia hàng đầu về hạt nhân của tình báo Nga.

Do đó, cách duy nhất để lật tẩy thân phận thực của hắn...

là đột nhập vào điện Kremlin.

Để qua được các điểm kiểm tra của họ,

anh sẽ đóng vai tướng quân Anatoly Fedorov.

Chúng tôi tin rằng Cobalt sẽ làm bất cứ gì có thể...

để tiêu huỷ các dấu vết về thân phận của hắn.

Nhiệm vụ của anh, mà anh nên chấp nhận nó,

là thâm nhập vào hệ thống lưu trữ có an ninh mức cao nằm trong điện Kremlin...

và lấy hồ sơ của Cobalt trước khi hắn tiêu huỷ.

Tin tức mới cho biết Cobalt đã lên đường, đi trước anh...

4 giờ 52 phút...

để xâm nhập vào đó.

Để tiết kiệm thời gian, chúng tôi đã chọn đội cho anh.

Các đặc vụ Carter và Dunn.

Nhưng mọi khi, nếu anh hay thành viên nào bị bắt hoặc bị giết,

bộ trưởng quốc phòng sẽ tuyên bố không biết gì về hành động của các anh.

Tin nhắn này sẽ tự huỷ sau 5 giây nữa.

Chúc may mắn, Ethan.

Anh có gì nào?

Chúng ta sẽ vào điện Kremlin.

Anh nói là "điện Kremlin" hả?

Thôi được.

Thật là thú vị.

Được trực tiếp hành động.

Cùng với anh.

Đối với tôi, thế này là một giấc mơ.

Nhân tiện, tôi thích hoá trang của anh. Rất giống ông ta.

Thật chán là anh không đeo mặt nạ. Mặt nạ toàn khuôn mặt ấy.

Ai cũng phải đeo mặt nạ, trừ Benji.

Xin lỗi anh.

Tôi căng thẳng mà. Tôi nói nhảm khi căng thẳng.

- Tôi lặp lại rồi. - Im đi Benji.

Có 7 lính gác.

Máy chiếu tia X, máy quay, máy dò kim loại.

Đúng như những gì ta nghĩ. Chúng ta có thể làm được.

Sắp thả trong... 3, 2, 1.

Cảnh vệ điện Kremlin.

Tướng quân,

tôi là thiếu tá Egorov.