Lamune

Translated By : ali1

ببخشید ، شما اینجا چیکار می کنید؟

تو کی هستی؟

.واای! چقدر خرچنگ اینجاس

یکی میخوای؟

!ولی من که بهت نمیدم

.همه ی اینا رو خودم پیدا کردم

."ببین ، به این میگن "خرچنگِ هرمیتِ چنگال باریکِ سبز ...میبینی ، اینا خرچنگای هرمیتِ معمولی نیستن

.مهمترین ویژگیِ قابل تشخیصش از بقیه ، چنگال هاش هستن

.بیاین ، عجله کنید و تا وقت دارید برگردید به دریا

.چنگال هاشون پُر از سوراخ های کوچیکه. خیلی باحاله

.خداحافظ. مراقب باشید

چیکار داری میکنی؟

.هــا؟ بذارشون برگردن دریا ...دلم واسه این خرچنگا میسوزه

خرچنگ؟

.اینا خرچنگ معمولی نستن. خرچنگِ هر-میـ-ت ـن

!حالا چه فرقی داره

.خیلی هم داره. خرچنگای معمولی با خرچنگای هرمیت فرق دارن

فهمیدی؟

.بیاین همین حالا برگردید دریا

.دوباره

!هی ، وایستید

.باشه بابا

.یکیشونُ بهت میدم. فقط از اینجا برو

!درد داره... ااه ، یه خرچنگ هرمیت رو سرمه

جالبه ، مگه نه؟

...مامـــــان

.من برگشتــــم

.اونی-چان ، اثاث کشی دیگه تموم شد

اتاقِ من کجاست؟

.اونی ـه که بالکن داره

...و همسایه ـمون هم

گوش میدی چی میگم؟

.اه ، تو همون پسره ای که داشت خرچنگای هرمیت رو جمع می کرد

.هوی ، میتونم شورتت رو ببینم ها

خرچنگ هرمیت و کلاه حصیری

...میخوام یه خورده دیگه بخوابم

حقیقت دارد؟

!آری

!پس "دونو" ، امر بفرمایید

.گردنش را بزنید

گردن چه کسی را؟

.همان پسری که آنجاست

!اطاعت

.صبح بخیر ، اونی-چان

!چرا بیدارم نکردی؟

.چند بار صدات زدم

دلیل خواب موندنت اینه که دیشب تا دیروقت داشتی برای امتحان درس میخوندی؟

.همم ، آره

ها؟ مگه امروز نوبتِ تو نیست ، اونی-چان؟

نوبتِ ... من؟

.نوبتِ منه

.بیا جلوتر بریم

.واسه امتحان دیر نکنی ها

!نانامی؟

نانامی؟

.جانم؟ ای بابا

.هی ، بیدار شو ، نانامی

...میلرزه... میلرزه

.چی میلرزه؟ شورتت معلومه ها

.بیدار شو

.اه؟ کن-چان ، صبح بخیر

چی چیُ "صبح بخیر"؟

.اه ، پیژامه ـم! خیلی بده

!هی ، مراقب باش

ها؟ واسه چی؟

.گیر کردم

.هی ، دیرمون میشه ها

.اه ، راست میگی

.امروز امتحان پایانی داریم. دست بجنبون

.میخواستم امروز صبح زودتر بیدار بشم و جزوه هامُ مرور کنم

.خب آخه بعد از امتحان پایانی ، تعطیلات تابسونی شروع میشه .فقط چند روز دیگه باید تحمل کنیم

!خفه شو دیگه

چیکار داری میکنی آخه؟

...اه... خب ، چیزه

ببخشید ، میشه کمکم کنی؟

.یکی طلبم میشه ها

!نانامی

این همه سر و صدا واسه چیه؟

...هیچی

...مامان ، این لباسا چیه پوشیدی

...اشکال نداره ، کسی که از بیرون نمیتونه منُ دید بزنه

...ولی

!کن-چان

.ببخشید که منتظرت گذاشتم ، کن-چان

.حالا دیگه باید بتونیم به موقع برسیم

!اه ، یه لحظه صبر کن

.آخیش ، تابستون چه حالی میده

.اه ، تو دردسر افتادم

این دفعه داری چیکار میکنی؟

.خب... روبانم گیر کرده

.اگه همینطور ادامه پیدا کنه ، فاجعه به بار میاد

.نه! تمومش کن ، بسه ، داری اذیتم میکنی

.خیلی بدجنسی ، کن-چان

...نه ، آخه

.باشه ، کمکت میکنم. بیا اینجا

قول میدی دوباره اونکارو انجام ندی؟

.آره ، احتمالاً

منظورت چیه "احتمالاً؟

...هوی ، نانامی-سنسی

چیه؟

میخوای بی خیالِ گروگانت بشی؟

گروگان؟

.آرا ، صبحتون بخیر

.تائه-سنپای ، صبحتون بخیر

سنپای ، این وقت صبح اینجا چیکار می کنید؟

.دارم اینجا رو تمیز میکنم

تمیز می کنید؟

.آخه اینجا خیلی کثیف به نظر میرسه

.ولی امروز امتحانِ پایانی ـه

.آره ، میدونم

.ولی وقتی میبینم اینجا کثیفه ، باید تمیزش کنم

.پس سنپای ، ما دیگه میریم سر کلاسمون

.با اجازتون

.نانامی ، عجله کن

.تو راهرو ندوید

.بریم

یو ، امتحانت چطور بود؟

مثل همیشه. تو چطور ، هاتانو؟

.همم ، فقط امیدوارم مجبورم نکنن کلاس تابستونی بگیرم

.ای بابا

.بعد از امتحان پایانی ، تعطیلات تابستونی شروع میشه