West Bank Story

"Уест Банк Стори"

Западния бряг (Юдея и Самария), Палестина (Израел)

В днешно време

Translation ZALMEN BEHAR

Документите.

Хумус Хът!

Хумус Хът!

Ние обичаме нахута.

Както и тази земя, която наричаме Палестина.

Ако не бяха нашите тъпи съседи.

Ако го нямаше Кашер Кинг.

Кашер Кинг.

Кашер Кинг.

Никога не отваряме през Шабат.

Нямаше да имаме много проблеми

ако ги нямаше нашите тъпи съседи

онези от Хумус Хът.

Хей!

Нашият народ трябва да бъде обслужен.

Нашият народ трябва да бъде нахранен.

Нашият народ трябва да бъде обслужен.

Нашият народ трябва да бъде нахранен.

Нашият народ трябва да бъде обслужен.

Нашият народ трябва да бъде нахранен.

Нашият народ трябва да бъде обслужен.

Нашият народ трябва да бъде нахранен.

Имаме екип от евреи от Ню Йорк до Москва.

Шломо приготвя напитките, а Трули храната.

Да не забравяме, Людмила, истинска руска юница.

Му.

А това е Менора Мики, да забавлява децата.

Шалом, деца.

В нашето семейство, всички работим повече, отколкото си мислите.

Мохамед приготвя кебапите, а Мустафа, всички напитки.

Сестра ми е на касата,

Махмуд е на грила.

Ако Ясер не настояваше да го наричат... "Брус".

Здравейте, момчета!

Щеше също да е на касата.

Тази земя принадлежи на арабите. - Тази земя принадлежи на евреите.

И на Хумус Хът. - И на Кашер Кинг.

Твоята част от екрана навлиза в моята част.

Не, твоята част е застъпила моята част от екрана.

Извини ме... Това е моята част на екрана.

Не, твоята част от екрана създава проблема.

Здравейте! Добре дошли в Хумус Хът. Какво ще поръчате?

Да видим... Един кебап "селищата трябва да се премахнат"...

и за десерт... "шоколадов атентатор-самоубиец".

Моята работа е винаги същата.

Понякога има малко работа, понякога много.

Но не мога да избегна, че усещам...

...по-дълбоко чувство, отколкото при последната ми любов Халил.

Когато го видя...

Когато го видя...

Когато видя, че той не ме вижда...

Знам, че наказанието ще бъде сурово...

...страхувам се за срама, който семейството ми ще изпита.

Не мога да бъда толкова глупава и безотговорна.

Аз съм от Хумус Хът...

влюбена в мъж в израелска униформа...

Работа на място, където е неспокойно.

Малко страшно и много стрес.

Ако имах само възможност...

...да мога да й кажа това, което чувствам.

Когато я видя...

Когато я видя...

Когато видя, че тя не ме вижда...

Знам, че това, което чувствам е грешно...

...заради своя народ трябва да бъда силен.

Трябва да помня, че съм евреин.

Знам, че моето семейство никога не ще го одобри.

Но би ми се искало тя да бъде моя жена.

Но когато го видя... - Когато я видя...

Когато го видя... - Когато я видя...

Когато го видя... - Когато я видя...

...ми се иска и той да ме види. - ми се иска и тя да ме види.

Господине, чакайте!

Чакайте!

Господине! - Спри на място!

Просто искам да дам този пакет с "хумус" на един човек.

"Хамас"!

Тя има "пакет". Хванахме я!

Не, Рувик. Няма проблем...

Тя каза "хумус". - Хумус.

"Хамас"?

Приличам ли на атентатор-самоубиец?

Щях ли да отида на собственото си погребение с униформа като тази?

Няма проблем с нея, Рувик. Аз ще се погрижа.

Престани!

Благодаря... - Дейвид

Как се казваш? - Фатима.

Казвам се Фатима.

Много хубаво име.

Ами...

Ами... Може би ти ще искаш този пакет с хумус?

Уау! Хумус! Обичам хумус. Благодаря.

Всеки път, когато искаш, ще ти дам...

Имам предвид хумус... Трябва да тръгвам.

Значи... Ако искам хумус?

Довиждане. - Довиждане.

Добре, добре. Минавай. Забавлявай се. Довиждане.

Този войник притеснява ли те?

Не просто се държеше любезно.

Любезно?

Любезно?

Искаш ли да видиш още нещо "любезно"?

Виж тяхната странна машина.

Опряла в оградата ни и навлиза в нашата собственост. Това любезно ли е?

Той беше любезен, това е всичко.

Държат се любезно само защото искат нещо от теб.

Ариел! Помогни ми!

Момчета!

Момчета!

Това беше последният път.

Терорист! - Окупатор!