Tenderness

Нежност

Жена ми обича да казва, че има два вида хора:

такива, които търсят удоволствие...

и други, които бягат от болката.

Лорелей Кранстън е от бягащите.

Бяга от всякакви неща.

Вероятно цял живот го е правила.

Ако питате мен, мисля, че никой не може да избяга от болката.

Тя е там, когато си миеш зъбите преди лягане.

Там е и преди да закусваш сутрин.

Идва остро и изведнъж...

и се изсипва като товар върху плещите ти.

Можеш само да се надяваш за някой хубав ден.

Защото в такъв ден си казваш:

"Мога да оправя нещата".

Днес ще бъде различно.

Днес нещо може да се промени.

Да?

Гари?

След това г-жа Барлоу извика на Ана, че...

миналата година достатъчно са търпяли в час.

След това тя каза, че не е била в този клас миналата година.

Хубаво беше, че ми каза това преди...

Какво?

Малка изненада за резултатите ти по геометрия.

Благодаря. - Няма защо.

Геометрията ми е лесна за научаване.

Надявам като пораснеш все така да знаеш всичко.

Не е само заради добрите ти оценки в училище.

Трябва да ти кажа нещо.

Ела да седнеш.

За мен е важно как ще го приемеш.

Предложих на Гари да живее с нас.

За постоянно, не само за някоя вечер.

Знам, че се срещаме отскоро,

но се чувствам различно този път.

Да, различно е този път.

Някои хора живеят заради болката си.

Само това им е останало.

Стоят будни,

страхувайки се, че може да изчезне.

Хора като мен.

Обичам да сънувам.

Но по един или друг начин...

Винаги съм буден.

Звездите ми предвещават хубави неща тази седмица.

Финансови постъпления в средата на седмицата дават...

как беше думата, "изобилие от възможности"?

Това са глупости.

Хороскопите.

Не се обиждай, но за мен са глупости.

Младежът ще бъде съден като възрастен за убийството на родителите си.

Делото е насрочено за по-късно този месец.

Коменко извърши подобно престъпление на 15 години, но не бе съден като възрастен,

тъй като бяха открити голямо количество антидепресанти в кръвта му.

Коменко продължава да лежи в младежки затвор.

Очаква се да бъде освободен този петък, на 18-тия си рожден ден,

а досието му да бъде изтрито.

Въпросите около този случай ще останат при всички положения.

Някои хора са против освобождаването му, докато съгражданите му го подкрепят.

Коменко! Лейтенантът те вика.

Хубаво е, харесва ми.

Исках да уча испански, но учителят бе уволнен.

Испански?

Може да ти е от полза.

Какво става с колежа?

Не ми се иска да изпращам документи оттук.

Има логика.

При леля си ли ще живееш?

Да. - Няма ли да ти е трудно?

Тя иска да живея при нея.

Антидепресантите ми бяха размътили главата. Прокурорът го каза.

Знам, бях там.

Направих нещо ужасно.

Но знам, че мога да започна отначало.

Какво искаш от мен?

Ти си психопат, Ерик.

Ще убиеш отново. И двамата го знаем.

Аз искам да го предотвратя.

И когато го направя искам да знаеш, че ще бъда щастлив.

Ще бъде най-добре за теб.

И когато излезеш оттук, знай, че ще те чакам.

Нямам какво друго да правя.

Благодаря.

Надявам се, жена ви да се подобри.

Хайде, момчета! Време е за учене.

Мога да ти донеса списание.

Искаш ли нещо друго?

Не днес, скъпа.

Жертвата е била удушена и изнасилена. Изнасилването е след смъртта.

Тялото било намерено в реката.

Побързай!

Имате пет минути да изчистите.

Изкарайте я оттам!

Отвори!

Видях, че ме гледаше в стола.

Скоро излизам на свобода. Обади ми се. Мария.

Заповядай, Ерик. Успех.

Вкъщи ли отиваш?

Не точно.

Добро утро.

И двамата сме ранобудници.

Ела да закусиш.

Ерик, не е нужно да се молиш.

Само ако искаш. Тук всичко е по собствена воля.

Наистина искам.

Добре тогава.

Убиецът Коменко е на свобода.

Това не е библиотека. - Разкарай се, Пол.

Има бележка от Лори. - Прочети ми я, скъпи.

Ще остане при Ким за уикенда.

Едно от момичетата от магазина ще я вземе.

Извинете...

Няма нищо.

Съжалявам.

Беше ми приятно, че се запознахме.

Изглеждаш като колежанин.

Има ли проблем, че ти казах така? - Не.

Да я пробвам ли? - Разбира се.

Ето. - Благодаря.

Парите за наема са доста. - Ще започна работа.

Колежът си е цяла работа.

Не забравяй кой си.

Съжалявам. - Няма нищо.

И аз съжалявам.

Къде е Батънвил?

Чудесно. Мислех да дойда в Албани да търся колежи.

Може да намина.

Къде ще се срещнем?

Какво?

Така ли му викат?

Така мисля.

Идваш ли?

Хей, Мария.

Мамка му!

Съжалявам.

Мислех да изчакам да излезеш и да се измъкна.

Но валеше и нямаше къде да се скрия...

Исках да се прибера, но кучето се разлая и се скрих.

Някой те е наел ли? - Разбира се, че не.

Ти си от онези журналисти. - Не съм.

На колко години си? - На 16.

Кажи честно, колко си голяма?

На 16. - Ела на предната седалка.

Сложи си колана.

Съжалявам. Не мислех, че ще стане така.

Исках само... - Просто мълчи.

Документите на колата и шофьорската книжка.

Има ли някакъв проблем? - Не, сър, явно имам нужда от сън.

Беше на работа цяла нощ.

В Ню Йорк е забранено гаджето ви да пътува отзад.

Добре, сър.

Наздраве. - Благодаря.

Карайте внимателно.

За първи път виждам китайско ченге.

Мисля, че досега не съм виждала.

Аз съм Лори Кранстън.

Истинското ми име е Лорелей, но не го харесвам.

Виждал ли си китайско ченге?

Не мисля, че има нещо нередно да попитам.

Искаш ли да сляза? - За да се обадиш във вестниците?

Не, майка ми ще ме вземе.

Но предпочитам да остана.

Ти ли ми пишеше писма?

Какво? Не.

Просто помислих, че след цялото това време...

може би ще искаш момиче около себе си.

За приятел.

Срещали сме се и преди. - Беше пред къщата на леля ми.

Нямах това предвид.

Погледни ме и се сети.

Не знам. В затвора?

Не.

Не съм такъв тип.

Ще ти стигнат ли да се прибереш вкъщи?

Вземи ги.

Наистина ли не ме помниш? - Не.

Не изглеждах така.

Прибери се у дома.

Беше малко преди случката с родителите ти.

До реката.

Никога не става това, което искаш.

Няма да ме има няколко дни.

Ще наглеждам това момче Коменко.

Тук ми казваш да се пазя.

И аз ти отвръщам, че няма нужда.

А ти се смееш.

Всеки път едно и също.

Сещаш ли се за по-голяма обида от "подлец"?

Нещо като "леке".

Какво е това?

Мисля, че е къри. - Чудесно, не съм опитвала досега.

Амин.

Близнаците често се карат. Но по-често за глупости.

За важните неща си правят изводи.

Лъвовете понякога го правят, връщат се към миналото.

Трябва да ми кажеш къде сме се срещали.

Представи си река.

Момиче с очила.

Загубила ли си се?