Return (Riteon / 리턴)

Episod lepas dalam Return.

Awak ditahan kerana membunuh dan meninggalkan mayat Cik Yum.

Saya peguam awak, Encik Kang.

Saya akan bersihkan nama awak dulu.

In Ho tidak bunuh dia.

Adakah itu sebab awak membunuh Yum Mi Jung?

Joon Hee masih hidup.

Kenapa semua jadi begini?

Hei.

Awak sudah hilang akal?

Awak lambat satu jam.

Pemandu teksi itu mencurigai saya.

Bagaimana dengan Kim Byung Gi?

Dia terus hubungi dan mesej saya. Dia buat perangai.

Sampai bila awak mahu saya pedulikan dia?

Apa yang awak akan lakukan jika dia marah dan hubungi polis?

Jadi dia takkan dapat dua jutanya.

Awak mahu saya terus pedulikannya?

Jika itu yang awak mahu, kenapa kita ada di sini?

Bolehkah awak senyap?

- Patutkah saya jawab? - Sebentar.

Berapa lama?

Turun kereta sekarang dan jalan ke sana.

Bila dia letak panggilan, terus hubunginya semula.

Oh Tuhan. Kenapa ia sangat rumit?

Apa yang saya beritahu awak tadi?

Apa? Kemalangan?

Betul. Ada beg duit di bonet kereta. Ambil itu.

Awak fikir...

saya lembab?

Ikut cakap saya.

Baiklah.

Baiklah.

Berani dia? Adakah dia sudah hilang akal?

Kenapa dengan awak?

Dengarlah.

Saya kemalangan kereta dalam perjalanan.

Orang tidak guna. Jadi apa yang berlaku?

Saya baru turun teksi. Saya berjalan ke sana sekarang.

Di mana awak?

Awak fikir di mana?

Kita sepatutnya jumpa di jalan bawah.

Oh Tuhan.

Orang tidak guna.

Jadi

awak tidak terluka, bukan?

GPS saya...

kotak hitam...

dan kad memori.

Beri kepada saya.

Tolonglah.

Adakah awak mahu periksa?

Saya harus percayakan awak.

Itu betul.

Fikir tentang masa yang kita habiskan bersama.

Awak tidak simpan fail atau apa-apa, bukan?

Tidak mungkin.

Awak tahu yang saya tidak seteruk itu.

Adakah awak serius sekarang, orang tidak guna?

Berani awak cakap pada saya dengan begitu biadab?

Hei...

adakah saya kawan awak?

Adakah begitu?

Hei.

Bagi saya tampar awak...

untuk kali terakhir dan selesaikan ini.

Saya beri awak banyak duit.

Yang ini bernilai dua juta dolar.

Okey?

Hanya satu tamparan.

Datang.

Jangan terlalu kuat.

Orang tidak guna.

Tembak.

Hei.

Awak tidak kata yang awak benar-benar akan bunuh dia.

Saya kata saya tidak akan langgar dengan kereta.

Saya tidak kata yang saya tidak akan bunuh dia.

Saya rasa awak betul.

Masukkan dia dalam karung dan heret dia pulang.

Buat sebelum dia berdarah lagi banyak.

Dia berdarah banyak.

Kenapa saya perlu...

Betul.

Awak pernah bunuh seorang lelaki.

Saya tidak pernah bunuh seorang lelaki lagi.

Saya patut melakukannya.

Kenapa si tidak guna ini tinggi?

Tidak guna.

Belakang saya sakit.

Oh Tuhan, ia membunuh saya.

Oh Tuhan!

Oh Tuhan.

Apakah ini?

Ini adalah alibi.

Apakah itu?

Tunggu.

Saya rasa kita patut berpatah balik.

Muka awak.

Betul.

Tidak guna.

Hei, buat sesuatu.

Hei...

apa kata kita...

larikan diri...

dari mereka?

Mari pergi.

Teruskan.

Pegawai-pegawai yang disayangi.

Awak bekerja keras.

Maafkan saya, tuan.

Seorang askar melarikan diri dari pangkalan tenteran berdekatan.

Kami perlu periksa kenderaan awak.

Bau apakah itu?

Kami telah diminta untuk memburu binatang yang merosakkan kebun,

jadi kami dalam perjalanan...

untuk melupuskan bangkai itu selepas memburu.

Biar saya periksa bonet awak.

Sudah tentu.

Oh Tuhan...

mereka benar-benar bekerja keras, bukan?

Mereka layak dibayar lebih tinggi.

Saya akan bercakap dengan pihak atasan.

Itu...

adalah telefon saya.

Saya fikir saya kehilangannya.

Saya tidak tahu ia di sana.

Kenapa telefon saya berada dalam bonet?

- Awak boleh melaluinya. - Terima kasih.

Lepaskan mereka.

Wah!

Jantung saya berdegup pantas.

Di manakah awak mahu kebumikan mayat ini?

Ini adalah harta keluarga awak, jadi awak patut tahu lebih baik.

Kami ada banyak lot yang kosong.

Cuma kebumikan dia di mana-mana sahaja.

Saya tidak tahu awak benar- benar membunuhnya.

Awak kata awak mahu membunuhnya.

Adakah kita perlu pergi sejauh ini?

Sejujurnya, kita tidak buat apa-apa kesalahan.

Ia sama dengan apa yang berlaku dengan Joon Hee juga.

Perkara ini semakin rumit.

Jika kita kebumikan mayat Mi Jung...

tidak.

Sama seperti Joon Hee katakan,

jika kita membetulkan kesilapan kita kemudian,

kita tidak perlu membunuhnya.

Ia sejuk. Mari pergi.

Itu darah.

Ya.

Saya pergi memburu.

Ia rasa hebat...

untuk membunuh.

Begitu.

Benar. Ayuh. Mari pergi sekarang. Letak pisau awak sekarang.

Perniagaan awak digantung...

kerana melanggar Peraturan Sanitasi Makanan.

Awak cuba menakut-nakutkan saya dengan mata awak, bukan?

Amaran pertama.

Adakah itu bagaimana awak melayan pemilik perniaga kecil seperti saya?

Awak bersama polis.

Oh Tuhan. Awak buat saya marah.

Awak perlu tahu lebih baik. Kenapa awak buat begini kepada saya?

Awak mengancam pegawai polis dengan pisau.

- Amaran kedua. - Adakah awak bergurau?

Apa yang awak mahu buat dengan itu? Apa?

Amaran ketiga.

Bukankah saya beritahu awak saya akan...

patahkan jari jika awak gunakan alat itu?

Pemberi maklumat beri amaran kepada kami untuk halang...

dari gunakan pistol taser kerana...

kematian yang disebabkan oleh alat itu.

Awak mahu amaran sekali lagi kerana penggunaan kekerasan berlebihan?

- Dong Bae, si tidak guna... - Lihat...

saya sudah tiada pasangan, dan ia jelas.

Hyun Bae, ini salah saya.

Boleh awak baiki masalah Dong Bae?

Apa yang dia rancangkan?

Bagus.

Hei, Dong Bae.

Awak di mana sekarang?

Saya di Busan.

- Kenapa awak di Busan? - Saya mahu udara segar.

Awak rasa ini masa yang tepat untuk hirup udara segar?

Ada apa? Adakah mereka sudah selesai menyiasat?

Lupakan tentang siasatan. Pulang sekarang dalam kiraan 10.

Okey.

Ini adalah hasil kerja Dante yang paling popular, "Divine Comedy".

Dalam puisi ini,

kita berhadapan dengan dunia yang pernah kita hadapi sebelumnya.

Terutama sekali, dalam "Inferno",

awak akan perasan bahawa Dante menulis puisi...

seperti dia mempunyai pengalaman peribadi dalam tempat seperti itu.

"Divine Comedy" oleh Dante...

adalah contoh...

yang menunjukkan kita boleh kaitkan kata-kata Bible lebih mendalam.

Itu sahaja.

Jangan tepuk.

Adakah kita lakukan pertunjukkan bakat?

Itu sahaja?