The First Responders (The Police Station Next to the Fire Station / Sobangseo Yeob Kyungchalseo / 소방서 옆 경찰서)

All characters, locations, organizations, incidents, groups,

and backgrounds depicted in this drama are entirely fictitious.

Studio S and the production team remembers Producer Lee Him-chan.

As a police officer, I exerted my authority...

I exerted my authority and trampled on the suspect's human rights.

I deeply regret my misconduct,

and I will take this as a lesson

to reform myself—

That darn Jindo Dog.

- With all my might. - His dad will cover it up.

How envious. You're even slipping through punishment.

Now you're criticizing me openly.

Knock it off.

See you.

REGIONAL INVESTIGATION UNIT

LIEUTENANT JIN HO-GAE'S DIRECT ASSAULT DISCIPLINARY COMMITTEE

COMMITTEE MEMBER, CHAIRMAN RESPONDENT

CHAIRMAN

RESPONDENT

AS A POLICE OFFICER, I EXERTED MY AUTHORITY AND TRAMPLED ON...

You disregarded the prosecution's request

to hand over the suspect.

What's your deal? Why are you taking my suspect?

Your suspect?

I guess you haven't grasped the situation yet.

You got the wrong person.

Stop spewing crap.

Along with your unseemly language,

you punched the suspect's face.

Then you continued with your indiscriminative violence.

In the end...

- Oh, no. - He's crazy.

Jindo... I mean, Lieutenant Jin Ho-gae.

Do you have anything to say before the voting?

Yes.

Hmm...

I trampled

on the suspect's human rights, and I...

Sir.

Honestly, that bastard is a real scum.

- What? - Unbelievable.

He deserves more than just a beating.

When I see him again, he'll be dead meat.

- What? - What did you say?

- That hopeless punk. - Goodness.

Hey! You people are police officers.

Your job is to realize justice.

- What is he saying? - He's unbelievable.

THE FIRST RESPONDERS

EMERGENCY CODE ISSUED FOR A DANGEROUS FELONY

Good work today. Bye.

- Good work. - Yeah.

You worked so hard today. Thanks for coming.

I should have come sooner.

- Are you going this way? - No, that way.

I see, I'm going this way.

Take care, and text me.

- See you around. Bye. - Bye.

- Why won't she pick up? - The number

- cannot be reached... - She asked for instant noodles.

Are you awake?

Oh. I thought you were dead.

Who are you?

Don't you remember?

You were in an accident yesterday.

An accident?

So why would you roam around in a remote place by yourself?

It really sucks for you.

Can I...

go now?

How will you go alone? You're hurt.

Call your family to come get you.

You're not going anywhere.

Please let go. Why are you doing this to me?

Stay away from me!

Put that down.

Please... I want to go home.

Please let me go!

No, don't! I'm sorry!

Please don't!

This is where your heart is.

If stabbed properly, you'll die in ten minutes.

Exsanguination. Have you heard of it?

This is where your liver is.

It has a big artery called the hepatic artery.

The younger you are, the softer your liver is, so it can tear easily.

No.

If you pull that out, you'll bleed a lot.

That's not good.

If you keep doing that,

that knife will cut the muscles, veins, and nerves on your thigh.

Jeez.

Do you have to spill your blood like this before you die?

So-hee.

Damn it.

Please call me. Anyone, hurry.

Reflect on yourself.

MOMMY

Where are you?

You shouldn't sleep out without telling me.

Mom, call the police right now. Hurry.

38 A.M. AROUND 8 HOURS AFTER ABDUCTION

Not yet. Wait.

Wait.

There! Let's eat!

- Get the noodles first. - What about plates?

- Bring them here. - The plates.

Here are plates that don't need a wash. Take three each.

Hey. Won't it be too hot?

It cools down faster once you fish them out.

What if the alarm rings?

Don't worry. It never rings when I'm in my red underwear.

- Hey! - Damn.

- What's this? - What?

- Let's eat. - What is that?

Whoo!

What a silly coincidence.

Be careful.

Where are you? We got a report!

Yes, Mr. Baek.

What is this so early in the morning?

It's Code Zero, an abduction case. Run over here now!

Abduction?

Okay.

Darn it. I'm off.

If it's an abduction, they might call for a joint response.

Eat quickly.

Dispatch for medical and rescue teams.

Abduction and detention victim injured and requesting rescue.

Dispatch for medical and rescue teams.

Abduction and detention victim injured and requesting rescue.

EMERGENCY MEDICAL SERVICE

That punk, Jindo Dog.

He's late to a case on his first day.

A Jindo dog?

Lieutenant Jin Ho-gae who's in a rut... I mean, who's assigned today.

People called him the bastard Jindo Dog in the Regional Investigation Unit.

He's one spiteful bastard with no sense of seniority.

I guess you know him well.

I'd rather choose not to know him at all.

We'll be going first!

Is that all they train for every day?

Let's take off.

POLICE AND FIREFIGHTERS AT 8:40 A.M. JOINT RESPONSE AND CODE ZERO ISSUED

The victim evacuated into a room, locked the door, and made a report.

Then share the communications with the fire crew

through the open wireless system.

Yes, sir.

Can't you hurry over here?

I'm so scared.

Where are you right now?

Well...

I'm not sure.

We got the location of her phone.

ONJO APARTMENTS

It's the Onjo Apartments.

But the base stations in this area are 1.2 km apart.

I can't get any narrower.

This is Taewon Ambulance One, received location.

This is ridiculous.

What?

This is an emergency response. Motorcycle, move aside.

Motorcycle.

- What? - What the...

What? He's making a way for us.

You're right.

Motorcycle, thank you.

What the heck was that?

What are you doing? Are you crazy?

Please move! We're in emergency response.

Turn off the siren.

You want to broadcast this everywhere?

Put the ambulance and pump here, and follow me.

If they see fire trucks all lined up, they'll know she made a report.

What's with that guy?

Excuse me! Who are you to know about the case?

- Well... - Move your cars right now!

I'm sorry. We're currently in emergency response.

Please wait a moment.

Hey! I'm in an emergency, too.

Don't talk back to me. Your paycheck comes from my taxes.

What do you think you're doing right now?

Let's not do this and just move the cars.

So what if you glare at me? You want to bring it on?

- What are you doing? - What?

- Mister. - Damn...

Can't you see this yellow line?

Should I get you a ticket for illegal parking?

Hey. Who are you to say this crap?

Fine, get me one.

Go ahead and get me a ticket.

Go on.

- What's your problem? - What? Did you just hit me?

- Are you a thug? - What?

- You little... - Hey, Jindo Dog!

You can't get into a fight on your first day!

Hello, sir.

You stay right here.

I'm not sure about which building and unit I'm in.

We're close by, so calm down.