Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Get excited! To space, let's go!

koufun suzzo! uchuu e go

saisentan no muchuu wo dou

The latest obsession! Join the flow?

kono te ni tsukamuyo

I'll hold it in my hand

suttonkyou ni waratte tai

I wanna laugh like a crazy!

chinpunkan wa narekko dai

I'm used to bein' confused!

I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

taikutsu wa

Boredom

ishi ni naru

Becomes a stone

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

Before it gets too heavy and falls

waku waku no

Let's spread

hane hiroge

Our wings of excitement

tsugi no sekai e ikou

Let's go to the next world

kanousei no door wa lock sareta mama

The door of possibilities is still locked

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

Oh well, I'll break through the wall again

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

Now! Shoot past the limit Shout! "It's piece of cake"

muteki no oira ga soko de matteiru

The invincible me is waitin' there

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

Dragon Ball Super Even Zen-Oh sama will be blown away!!

سان گوکو به روند عضوگیری برای مسابقه ی قدرت سرعت داد

.و به جزیره‌ای رفت که آندروید شماره 17 به عنوان محافظ حیات‌وحش در اون کار می‌کرد

پس تو شماره 17 هستی؟

.تا حالا ندیده بودمت

...سان گوکو می‌خواست از قدرت واقعی شماره 17 با خبر بشه

.من الان به دوستان قوی نیاز دارم

...با من مبارزه کن

!شماره 17 ...

!ها

با دیدن قدرت واقعیش

.سعی کرد قانعش کنه در مسابقه‌ی قدرت شرکت کنه

.اگه ببازیم، کل دنیا از بین می‌ره

تو نمی‌خوای از بین بری، درسته؟ .بیا همراهمون مبارزه کن

.مسابقه‌ی قدرت قراره پر از افراد واقعا قوی باشه

.اهمیتی به از بین رفتن نمی‌دم

.اگه همه با هم نابود بشن پس نمی‌شه کاریش کرد

.شماره 17 دعوتشُ رد کرد

سان گوکو چیکار می‌کنه؟

!شکارچیان غیر مجاز !جبهه‌ی متحد گوکو و شماره 17

.هی، صبر کن شماره 17

.تو واقعا سمجی

!جایزه‌ی پیروزی توپ‌های اژدهاست

.اونا از توپ‌های اژدهای زمینم بزرگ‌ترن

.البته آرزو‌هایی که می‌تونن برآورده کنن هم بزرگ‌ترن

همچین چیزی وجود داره؟

.آره. بهشون می‌گن ابر توپ‌های اژدها

ابر توپ‌های اژدها؟

.یه توپش اندازه‌ی یه سیاره است

.فوق‌العاده است

چطوره؟ وسوسه کننده است، مگه نه؟

.باورم نمی‌شه داری با جایزه می‌کشونیم تو خط

.واقعا بهت نیاز دارم. لطفا

...ابر توپ‌های اژدها .به نظر بد نمیاد

.یکی داره به این جزیره نزدیک می‌شه

.آره. می‌تونم انرژیشونُ حس کنم

.خیلیم زیادن

هی، اون چیه؟

ی-یه کشتی فضایی؟

!اونا شکارچیان غیر مجازن

.باز اومدن

!بهشون اجازه نمی‌دم

چیکار می‌کنی؟

.از اون سوراخ وارد می‌شم

تو میای؟

.البته

.خب، هر کاری دوست داری بکن

.ولی انتظار نداشته باش برات جبران کنم

!نه بابا

!بچسب بهم

!زود باش !اگه برن تو فضا دیگه تمومه

این چیه؟

.انگار از تمام سیارات شکار می‌کنن

.پسر، این واقعا وحشتناکه

.انگار پیدامون کردن

.بیا حساب همه‌شونُ برسیم

.باشه

.کشتی فضایی رو خراب نکن

.اگه حیوانات پرت بشن بیرون می‌میرن

.باشه

.هان؟ انرژی گوکو داره محو می‌شه

.نمی‌دونم تونست شماره 17 رو دعوت کنه یا نه

چی شده شماره 18 سان؟

.حس بدی دارم

اون دوتا شبیهن، درسته؟

واقعا؟

.هر دوشون یه روی نابالغ دارن

.امیدوارم با هم سر به هوا بازی در نیارن

تموم شد؟

.خودتُ بگو

.انگار بازم هستن

.سان گوکو، حساب اونا رو برس

.من می‌رم سراغ رییسشون

!منصفانه نیست اون قوی‌ترینشونه، درسته؟

.منم می‌خوام باهاش مبارزه کنم

.اگه نمی‌تونی اطاعت کنی برو خونه

!الان دیگه برای رفتن خیلی دیره .بیا براش سنگ کاغذ قیچی کنیم

.اینقدر بچه نباش

!خودم حساب هر دوتونُ می‌رسم

.تا بعد

!یه لحظه وایسا

!ما رو دست میندازید؟ فقط خودت تنهایی

.بهتون هشدار می‌دم. من قویم

!بالاخره... بالاخره میناتور کمیابُ گرفتم

.باید هر چه زودتر ببرمش خونه

برای چی می‌خندی؟

.دارم ازت می‌پرسم برای چی می‌خندی

یه محافظ حیات‌وحش، هان؟

که چی؟

!به هر سیاره‌ای می‌ریم شما آشغال‌های ریاکار میاید سر راهمون

چی می‌خوای؟

آشغال، هان؟

.خیلی خشن بود

کسی همراهت آوردی؟

.امروز یکی همراهمه، ولی معمولا تنهام

اوه؟

!سر به هوایی از خودت بود

چی شد؟ ترسیدی؟ شلوارتُ خیس کردی!؟

با اینا ریز ریزت می‌کنیم

!بعد با همون حیواناتی که اینقدر دوستشون داری کبابت می‌کنیم و می‌خوریمتون

به نظرت چرا تنهایی از اون جزیره‌ی بزرگ محافظت می‌کنم؟

.چون من کافیم

!بکشیدش

...غ-غیرممکنه

.حیواناتی که گرفتینُ برگردونید به سیاره‌هاشون

.در این صورت ازت می‌گذرم

!مغرور نشو

.شماره 17، بالاخره پیدات کردم

!ل-لعنتی

اون رییسشونه؟

.آره

.لعنتی، یه مزاحم دیگه

چرا افتادی دنبال میناتور؟

!معلوم نیست؟ برای پول

.شاخ میناتور خیلی می‌ارزه

.بعضیا می‌گن می‌شه باهاش داروی جاودانگی درست کرد

.البته کسی نمی‌دونه واقعا کار می‌کنه یا نه

.ولی به این چیزها اهمیت نمی‌دم

تو هم پول می‌خوای، درسته؟

چقدر؟

...محافظت از حیوانات

دنیا حول محور پول می‌چرخه، نه مزخرفات ریاکارانه، درسته؟

ده میلیون؟ یا بیست میلیون؟

.اون آدم بشو نیست

شماره 17!؟

چ-چیه؟ بیست میلیون کافی نیست!؟

حالا فهمیدی درد چجوریه؟

.ش-شما عدالتُ بهونه می‌کنید تا خودتون حس خوبی پیدا کنید

.عدالت؟ من به این چزها اهمیتی نمی‌دم

.فقط از چیزهایی که حالمُ به هم می‌زنن متنفرم

واقعا؟

!پس خودم برات تمومش می‌کنم

هی، اون چیه!؟

.منُ دست کم گرفتین

!خودمُ با کل این کشتی نابود می‌کنم

!گوش کند

همین که این دکمه رو فشار بدم

!همراه این کشتی ریز ریز می‌شید

!وایسا

.دیگه خیلی دیره